Traducción de la letra de la canción These Hands - Mr. J. Medeiros, The Nigel Bird Trio

These Hands (original)

I had it all in my hands but couldn’t hold it
I was more then anyone could bare or
Dare to share a home with
Unprepared
I was owned quick
Undeclared as my own skin
Hands of cold brick
Struck till everything I’ve known was spit
And cut from everything I’ve grown too
Thick
Is the air I now breathe
Where will thou feed
If in there I found peace
If in here I found streets
And behind every smile an aisle of sharp teeth
That defiles all we say admire and might think
Desire
The well of fire the dire and I drink
The miles I run a day
The mire of my sleep
Remind me summer day of the time my eyes peeked
On a love that was worth mine
Over the earths crimes
When my first cry searched for its worth
Ones birth reversed
And saw my mother for the first time
With my eyes the only hands that hold
In my mind the only man
This planet can never own
I am time
The granite
The sand pit
The bone
The rock unmovable
Man split the stone
I am home
With the only my death as a reply
For my soul is still thirsty for that breast in the sky
What is left for the lie
A page with no marker
And a day with no martyrs I’m saying I’m no rotter
I am purpose
The thought that has surfaced the moon
I am worth what you sought
Through the work of the womb
On my earth I am swooned
Lying in my ink
For miles it runs a stain
I smile in my sleep
Remind me summer day of the times my eyes peeked
On a love that was worth mine
Over the earths crimes
When my first cry searched for its worth
Ones birth reversed
And saw my mother for the first time

These Hands (traducción)

Lo tenía todo en mis manos pero no podía sostenerlo
Yo era más de lo que cualquiera podría desnudar o
Atrévete a compartir casa con
Desprevenido
Fui poseído rápido
No declarado como mi propia piel
manos de ladrillo frio
Golpeado hasta que todo lo que he conocido fue escupido
Y cortar de todo lo que he crecido también
Grueso
es el aire que ahora respiro
¿Dónde te alimentarás?
si alli encontrara paz
Si aquí dentro encontré calles
Y detrás de cada sonrisa un pasillo de dientes afilados
Eso contamina todo lo que decimos admirar y podríamos pensar
Deseo
El pozo de fuego el calamitoso y yo bebo
Las millas que corro al día
El fango de mi sueño
Recuérdame el día de verano del momento en que mis ojos se asomaron
De un amor que valió el mío
Sobre los crímenes de la tierra
Cuando mi primer llanto buscó su valor
El nacimiento de uno al revés
Y vi a mi madre por primera vez
Con mis ojos las únicas manos que sostienen
En mi mente el único hombre
Este planeta nunca puede poseer
soy el tiempo
el granito
el pozo de arena
El hueso
La roca inamovible
El hombre partió la piedra
Estoy en casa
con la sola mi muerte como respuesta
Porque mi alma aun tiene sed de ese pecho en el cielo
Que queda para la mentira
Una página sin marcador
Y un día sin mártires digo que no soy un podrido
yo soy proposito
El pensamiento que ha aflorado a la luna
Yo valgo lo que buscabas
Por obra del útero
En mi tierra estoy desmayado
Acostado en mi tinta
Por millas corre una mancha
sonrío en mi sueño
Recuérdame el día de verano de las veces que mis ojos se asomaron
De un amor que valió el mío
Sobre los crímenes de la tierra
Cuando mi primer llanto buscó su valor
El nacimiento de uno al revés
Y vi a mi madre por primera vez