Traducción de la letra de la canción This is Not a Home - Mr. J. Medeiros

This is Not a Home (original)

Sipping a scummy pint
Money is tight
Clumsy is night
High dunk types skunking the lights
Funny they fight for no cause
Only to hide in those bars
And scoff from their L.A. lofts at smoke laws
Fashion friendly the the act of trendy
Laugh past you then master the craft of envy
The Pabst half empty
That or an M.G.D.
Have an mp3 on me
Now invent me
Blog writers turn snob drivers for ad space
A cog for hire
The admires of fast pace business
Infiltrate to earn the pass
So now the privileged can imitate the working class
And get they street cred
Tradder Joes and wheat bread
Catering their nose on the weekend
See them on the deep end
In the neon the city sleeps in
And me just another pee on
Man meet me where the leash ends
I need to find a home
I’m looking for a home
I’m thinking of a home
I’m dreaming of a home
The people need a home
A man who needs a home
A woman and a home
Cus when the lights go off
And the show has been played
And you’ve got nothing but the smell of smoke to your name
And a mirror that you look at
Feeling the hook for every chance you took
You need to look back
Searching for a home
Lovers of apathy and irony
These Iron Sheiks lining the streets
Designer cheap blind eyeing me
Lying asleep how they be finding me
Relying on the files I leak
Between the idols
The sheep seeking the style they keep
Needing a remedy
As Ceci N’est Pas Une Pipe
Feeds they identity
Evolve
They too self involved
Their too many
For you my two pennies on cool
For who the self dissolves
Felt resolve from a photograph
My father his guitar and a phonograph
A scholar in a bar with a foaming stash
Putting a dollar in your jar for the culture clash
Holding fast to a flash made memory
The past fades endlessly
They ask in their veins to remember me
Two vain eyes in a friendless sleep
Who will remain disguised in every senseless tweet
I need to find a home
I’m looking for a home
I’m thinking of a home
I’m dreaming of a home
The people need a home
A man who needs a home
A woman and a home
Cus when the lights go off
And the show has been played
And you’ve got nothing but the smell of smoke to your name
And a mirror that you look at
Feeling the hook for every chance you took
You need to look back
It’s getting even harder to find friends
Being without a car
Believing the bartend
Can see you for who you are in the end
A lost rapper
A Johnny Walker Black
A sox ball cap
A false rapture
Now tell me something honest offend me
Just tell me that I’m artless hem me
Tell me cuz I’m armless my mouth is harnessed
I’m out of promise
I’m harmless
My honor won’t defend me
The dollar who lusts pop
It lends me a damaging trust
The Los Angeles bus stop is empty
I pass them they mask it friendly
The laughing the last one standing
We acting like we stand-ins
Tempt me
My testimony
I’m the moleskin I’m told in
The sentence that left me lonely
With nothing but a phone in my palm
I was something back home with mom
I need to find a home
I’m looking for a home
I’m thinking of a home
I’m dreaming of a home
The people need a home
A man who needs a home
A woman and a home
Cus when the lights go off
And the show has been played
And you’ve got nothing but the smell of smoke to your name
And a mirror that you look at
Feeling the hook for every chance you took
You need to look back
Searching for a home

(traducción)

Bebiendo una pinta de escoria
El dinero es escaso
Torpe es la noche
Tipos de volcadas altas mofeta las luces
Es gracioso que peleen sin causa
Solo para esconderme en esos bares
Y se burlan desde sus lofts de L.A. de las leyes de humo
Amigable con la moda, el acto de estar a la moda
Ríete más allá de ti y luego domina el oficio de la envidia
El Pabst medio vacío
Eso o un M.G.D.
Tener un mp3 conmigo
ahora inventame
Los escritores de blogs se convierten en conductores snob para el espacio publicitario
Un engranaje de alquiler
Los admiradores de los negocios de ritmo rápido
Infíltrate para ganar el pase
Así que ahora los privilegiados pueden imitar a la clase trabajadora
Y obtener la credibilidad de la calle
Tradder Joes y pan de trigo
Catering su nariz el fin de semana
Míralos en el extremo profundo
En el neón la ciudad duerme
Y yo solo otro pis encima
Hombre, encuéntrame donde termina la correa
Necesito encontrar un hogar
busco casa
Estoy pensando en una casa
estoy soñando con un hogar
La gente necesita un hogar
Un hombre que necesita un hogar
Una mujer y un hogar
Cus cuando las luces se apagan
Y el espectáculo ha sido jugado
Y no tienes nada más que el olor a humo a tu nombre
Y un espejo que te miras
Sintiendo el gancho por cada oportunidad que tomaste
Tienes que mirar hacia atrás
Buscando una casa
Amantes de la apatía y la ironía
Estos jeques de hierro que bordean las calles
Diseñador barato mirándome a ciegas
Acostado dormido cómo me están encontrando
Confiando en los archivos que filtro
entre los idolos
Las ovejas que buscan el estilo que mantienen
Necesitando un remedio
Como Ceci N'est Pas Une Pipe
Alimenta su identidad
Evolucionar
Ellos también están involucrados
Son demasiados
Para ti mis dos centavos en cool
Para quien el yo se disuelve
Sentí resolución a partir de una fotografía
Mi padre su guitarra y un fonógrafo
Un estudiante en un bar con un escondite espumoso
Poner un dólar en tu tarro para el choque cultural
Aferrándose a un recuerdo hecho flash
El pasado se desvanece sin cesar
Piden en sus venas recordarme
Dos ojos vanidosos en un sueño sin amigos
Quién quedará disfrazado en cada tuit sin sentido
Necesito encontrar un hogar
busco casa
Estoy pensando en una casa
estoy soñando con un hogar
La gente necesita un hogar
Un hombre que necesita un hogar
Una mujer y un hogar
Cus cuando las luces se apagan
Y el espectáculo ha sido jugado
Y no tienes nada más que el olor a humo a tu nombre
Y un espejo que te miras
Sintiendo el gancho por cada oportunidad que tomaste
Tienes que mirar hacia atrás
Cada vez es más difícil encontrar amigos
Estar sin coche
Creyendo al barman
Puedo verte por lo que eres al final
Un rapero perdido
Un Johnny Walker Negro
Una gorra de béisbol de los sox
Un falso rapto
Ahora dime algo honesto que me ofenda
Solo dime que soy ingenuo, dóblame
Dime porque no tengo brazos, mi boca está sujeta
Estoy fuera de promesa
soy inofensivo
Mi honor no me defenderá
El dólar que desea pop
Me presta una confianza dañina
La parada de autobús de Los Ángeles está vacía
les paso la enmascaran amable
El riendo el último en pie
Actuamos como si fuéramos suplentes
Tientame
Mi testimonio
Soy la piel de topo en la que me dicen
La frase que me dejó solo
Con nada más que un teléfono en mi palma
Yo era algo en casa con mamá
Necesito encontrar un hogar
busco casa
Estoy pensando en una casa
estoy soñando con un hogar
La gente necesita un hogar
Un hombre que necesita un hogar
Una mujer y un hogar
Cus cuando las luces se apagan
Y el espectáculo ha sido jugado
Y no tienes nada más que el olor a humo a tu nombre
Y un espejo que te miras
Sintiendo el gancho por cada oportunidad que tomaste
Tienes que mirar hacia atrás
Buscando una casa