Traducción de la letra de la canción Two Light Beams - Mr. J. Medeiros

Two Light Beams (original)

I try to find my place in this world before my times up
And in my race I see this girl holding a sign up
It says the end is near she’s asking if I’d lend an ear
And if I knew about her God and why He sent me here
As she was talking all I thought about was family
And If He above me should love and understand me
And the reason why I stopped for this girl on my block
And why I’m leaving without a dollar to drop
In her donation box
Promise notes and superstition
Paying for my salvation
Paying for her tuition
The whole nation blind to intuition it seems
And these seams run blue like Jeans
Neither true nor false just caught in these true life dreams
My eyes in the dark like two light beams
Can you see me
Feels like we all born preemie’s
Grown men in big clothes wearing those just born beanies
I agree «G» see it’s cold out here
So many poker faces make you fold out here
More lonely places then homes out here
No wonder why we all on our phones out here
I feel like God put a love in me
I speak my mind and hope that same God don’t punish me
If I were meek I’d by lying I’d be hungry see
Them all lying in the street under the money trees
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art
I try to find my place in this world like my place in a song
I find my pace pasting words where they belong
In my race I see that girls face saying it’s wrong
And though there’s something great were facing
I know she’s paper chasing
Like every other rapper on my radio station
Have you buying shoes but can’t show you how to lace them
So really what’s a rapper got to do with being Jason
Nothing it’s all bluffing
Mind numbing it’s all Bufferin
A time comes when the searching’s of a man
Become the inner workings of his hands
And some won’t like, won’t care, or understand
Some spend their whole life scarring you to follow plan
Follow suit until your body’s just a hollow suit
Live in the now for tomorrows truth
And what is promised you is every mans fight to be seen
My eyes in the dark like two light beams
Can you feel me
Some got work some get enslavement
Some got dirt some get pavement
Some in a hurry just to wonder where the day went
Some in the hurt of it all trying to save it
Tell me how the sum can be greater then it’s parts
When everyone is fallen with some falling apart
Maybe it’s a blessing the act of playing a part
Some just ask questions sit back and call it art

Two Light Beams (traducción)

Intento encontrar mi lugar en este mundo antes de que se me acabe el tiempo
Y en mi carrera veo a esta chica sosteniendo un cartel
Dice que el final está cerca, ella está preguntando si le prestaría oído
Y si supiera de su Dios y por qué me envió aquí
Mientras ella hablaba, todo lo que pensaba era en la familia.
Y si Él por encima de mí me amara y me entendiera
Y la razón por la que me detuve por esta chica en mi bloque
Y por qué me voy sin un dólar para dejar
En su caja de donaciones
Notas de promesa y superstición
Pagando por mi salvación
Pagando por su matrícula
Toda la nación ciega a la intuición parece
Y estas costuras corren azules como jeans
Ni verdadero ni falso solo atrapado en estos sueños de la vida real
Mis ojos en la oscuridad como dos rayos de luz
Puedes verme
Se siente como si todos nacieramos prematuros
Hombres adultos con ropa grande que usan esos gorros recién nacidos
Estoy de acuerdo «G» veo que hace frío aquí
Tantas caras de póquer te hacen retirarte aquí
Más lugares solitarios que casas aquí
No es de extrañar por qué estamos todos en nuestros teléfonos aquí
Siento que Dios puso un amor en mí
Digo lo que pienso y espero que el mismo Dios no me castigue
Si fuera manso, mentiría, tendría hambre.
Todos ellos tirados en la calle bajo los árboles del dinero
Algunos tienen trabajo algunos consiguen la esclavitud
Algunos tienen tierra, algunos obtienen pavimento
Algunos con prisa solo para preguntarse a dónde fue el día
Algunos en el dolor de todo tratando de salvarlo
Dime cómo la suma puede ser mayor que sus partes
Cuando todos están caídos y algunos se están desmoronando
Tal vez sea una bendición el acto de interpretar un papel
Algunos solo hacen preguntas, se sientan y lo llaman arte.
Trato de encontrar mi lugar en este mundo como mi lugar en una canción
Encuentro mi ritmo pegando palabras donde pertenecen
En mi carrera veo que las chicas se enfrentan diciendo que está mal
Y aunque hay algo grandioso al que nos enfrentamos
Sé que ella está persiguiendo papel
Como cualquier otro rapero en mi estación de radio
¿Has comprado zapatos pero no puedo mostrarte cómo atarlos?
Entonces, ¿qué tiene que ver un rapero con ser Jason?
Nada, todo es un farol
Mente adormecedora es todo Bufferin
Llega un momento en que la búsqueda de un hombre
Conviértete en el funcionamiento interno de sus manos
Y a algunos no les gustará, no les importará o no entenderán
Algunos pasan toda su vida marcándote para que sigas el plan
Haz lo mismo hasta que tu cuerpo sea solo un traje hueco
Vive en el ahora para la verdad del mañana
Y lo que se te promete es la lucha de cada hombre para ser visto
Mis ojos en la oscuridad como dos rayos de luz
Puedes sentirme
Algunos tienen trabajo algunos consiguen la esclavitud
Algunos tienen tierra, algunos obtienen pavimento
Algunos con prisa solo para preguntarse a dónde fue el día
Algunos en el dolor de todo tratando de salvarlo
Dime cómo la suma puede ser mayor que sus partes
Cuando todos están caídos y algunos se están desmoronando
Tal vez sea una bendición el acto de interpretar un papel
Algunos solo hacen preguntas, se sientan y lo llaman arte.