Traducción de la letra de la canción Father & Son - Much The Same

Father & Son (original)

Hello, it’s me, your only son
Writing to you now because I haven’t seen you in so long
Even though we live in the same home
You’re the father that I’ve never known
I get up each day, you’re already gone
Drive past your office late at night
And see the light still on
Why do you care more about your job
Than about the family falling apart?
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
Hello, my boy, your letter hurt me so
18 years I’ve worked so hard, while I missed seeing you grow
I was just trying to provide for you
All my efforts thrown back in my face
Every morning I’d say a prayer for you
As I lose another day making it the best for you
Someday you’ll wake up and you’ll realize
And you’ll thank me for how hard I tried
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
It’s always been about you (about you)
But I’m a person too (I'm a person too)
I feel like giving up
I’ve had about enough
Don’t even know you
Can’t understand you
Never stopped to think of anyone else
I gave up more for you than you’ll ever understand
But you were never there for me when life went bad
Son, I always tried to give you all the things I never had
But all I ever wanted was a dad

Father & Son (traducción)

Hola, soy yo, tu único hijo.
Escribiéndote ahora porque hace mucho que no te veo
Aunque vivamos en la misma casa
Eres el padre que nunca conocí
Me levanto todos los días, ya te has ido
Pase por su oficina a altas horas de la noche
Y ver la luz aún encendida
¿Por qué te preocupas más por tu trabajo?
¿Que sobre la familia desmoronándose?
ni siquiera te conozco
no puedo entenderte
Nunca me detuve a pensar en nadie más
hola mi niño me dolió mucho tu carta
18 años he trabajado tan duro, mientras extrañaba verte crecer
Solo estaba tratando de proveer para ti
Todos mis esfuerzos arrojados en mi cara
Cada mañana diría una oración por ti
Como pierdo otro día haciéndolo lo mejor para ti
Algún día te despertarás y te darás cuenta
Y me agradecerás por lo duro que lo intenté
ni siquiera te conozco
no puedo entenderte
Nunca me detuve a pensar en nadie más
Siempre ha sido sobre ti (sobre ti)
Pero yo también soy una persona (Yo también soy una persona)
Siento que me rindo
he tenido suficiente
ni siquiera te conozco
no puedo entenderte
Nunca me detuve a pensar en nadie más
Renuncié a más por ti de lo que jamás entenderás
Pero nunca estuviste ahí para mí cuando la vida se puso mala
Hijo, siempre traté de darte todas las cosas que nunca tuve
Pero todo lo que siempre quise fue un papá