Traducción de la letra de la canción До дрожи - Мураками

До дрожи (original)

Каждый день нас накрывает волной,
И это море мы рисуем сами.
От людей бежишь душевно больной,
Ты так потерян и разбит годами.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
На глазах растает прошлого след,
Ты и не потеряешь за мгновение.
На часах не отыскать нам ответ,
И безысходность неповиновением.
Припев:
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Посмотри — до дрожи, до дрожи,
До мурашек по коже;
Фонари успокоят тебя изнутри,
И пойми: мы всё сможем!
Мы сможем!
Декабрь, 2015.

До дрожи (traducción)

Todos los días nos cubre una ola,
Y dibujamos este mar nosotros mismos.
De las personas que corres mentalmente enfermas,
Estás tan perdido y roto durante años.
Coro:
Mira - tiembla, tiembla,
A la piel de gallina;
Las linternas te calmarán desde adentro,
Y entienda: ¡podemos hacer todo!
La huella del pasado se derrite ante nuestros ojos,
No perderás en un momento.
No podemos encontrar una respuesta en el reloj,
Y la desesperanza por la desobediencia.
Coro:
Mira - tiembla, tiembla,
A la piel de gallina;
Las linternas te calmarán desde adentro,
Y entienda: ¡podemos hacer todo!
Mira - tiembla, tiembla,
A la piel de gallina;
Las linternas te calmarán desde adentro,
Y entienda: ¡podemos hacer todo!
Mira - tiembla, tiembla,
A la piel de gallina;
Las linternas te calmarán desde adentro,
Y entienda: ¡podemos hacer todo!
¡Podemos!
diciembre de 2015.