Traducción de la letra de la canción Глаза - Мураками

Глаза (original)

Нет ни минуты покоя, и знаю, сегодня,
Игра на двоих.
Попробуй!
Нет, не боюсь новой роли.
Я знаю, не скрою — волнения смех особый.
Когда ты смотришь так в глаза — мне ничего не надо.
Когда потеряны слова — влюбленность нам награда!
Припев:
Мир для тебя, не забывай об этом!
Я не одна.
Бежим, быстрее ветра!
Мир для тебя, что будет нам не страшно —
Любви глаза сегодня скажут: «Здравствуй…»
Нет равновесия больше,
Расставить все точки нам времени нет с тобою.
И в этом глупом смятении — исчезнут все тени,
И двери любви откроем!
Когда ты смотришь так в глаза — мне ничего не надо.
Когда потеряны слова — влюбленность нам награда!
Припев:
Мир для тебя, не забывай об этом!
Я не одна.
Бежим, быстрее ветра!
Мир для тебя, что будет нам не страшно —
Любви глаза сегодня скажут: «Здравствуй…»

Глаза (traducción)

No hay un momento de paz, y lo sé hoy
Juego para dos.
¡Tratar!
No, no tengo miedo de un nuevo papel.
Lo sé, no lo ocultaré: la emoción es una risa especial.
Cuando te miras a los ojos así, no necesito nada.
Cuando las palabras se pierden, ¡el amor es nuestra recompensa!
Coro:
El mundo es para ti, ¡no lo olvides!
No estoy solo.
¡Corre más rápido que el viento!
El mundo es para ti, que no tendremos miedo -
Los ojos del amor hoy dirán: "Hola..."
No más saldo
No tenemos tiempo para puntear todos los puntos contigo.
Y en esta estúpida confusión, todas las sombras desaparecerán,
¡Y abriremos las puertas del amor!
Cuando te miras a los ojos así, no necesito nada.
Cuando las palabras se pierden, ¡el amor es nuestra recompensa!
Coro:
El mundo es para ti, ¡no lo olvides!
No estoy solo.
¡Corre más rápido que el viento!
El mundo es para ti, que no tendremos miedo -
Los ojos del amor hoy dirán: "Hola..."