Traducción de la letra de la canción Капуста - Мураками

Капуста (original)

Молчание —
Красноглазое солнце,
И мы под ним
Разбежались на пополам
И были твердые,
Слегка соленые,
Немного дикие,
Не в себе…
Припев:
Как-то пусто,
Одиноко и грустно
Зарыться в капусту,
И для тебя родиться, снова родиться.
Тебе сто,
А мне бы раз триста,
А сбоку все просто,
Надо начать за своих,
За моих, за двоих.
Мыслями
Обесцветим сомнения,
Взглядами,
Мы бросаем спасательный круг,
И были твердыми,
Слегка солеными,
Немного дикими,
Не в себе…
Припев:
Как-то пусто,
Одиноко и грустно
Зарыться в капусту,
И для тебя родиться, снова родиться.
Тебе сто,
А мне бы раз триста,
А сбоку все просто,
Надо начать за своих,
За моих, за двоих.

(traducción)

Silencio -
sol de ojos rojos,
Y estamos debajo de eso
Corrió por la mitad
Y eran sólidos
ligeramente salado,
un poco salvaje
no en mí...
Coro:
de alguna manera vacío
solo y triste
Madriguera en repollo
Y que nazcas, que vuelvas a nacer.
eres cien
Y quisiera trescientas veces,
Y desde el lado todo es simple,
Debemos empezar por los nuestros,
Para la mía, para dos.
pensamientos
Decolorar las dudas
miradas,
Lanzamos un salvavidas
Y estaban firmes
ligeramente salado,
un poco salvaje
no en mí...
Coro:
de alguna manera vacío
solo y triste
Madriguera en repollo
Y que nazcas, que vuelvas a nacer.
eres cien
Y quisiera trescientas veces,
Y desde el lado todo es simple,
Debemos empezar por los nuestros,
Para la mía, para dos.