Traducción de la letra de la canción Каре-зелёная - Мураками

Каре-зелёная (original)

Та, которая просто и метко
отрывает себя от меня
поцелуями с мятной конфеткой
сантиметра завернута
та-так-
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появлятся
каре-зеленая
моя
мояяяя
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появлятся
каре-зеленая
моя
мояяяя
Посчитай, сколько дней мне осталось
безконтрольных минут и секунд
Сумасшествие не прекращалось
каре-зеленую
мою ту ту, ту, ту.
ту, ту, ту.
ту, ту, ту.
черносливные вздохи без косточек
кашемиром укрыты слова
после ставим опять многоточия
каре-зеленая
моя…
Та, которая просто и метко
отрывает себя от меня
поцелуями с мятной конфеткой
сантиметра завернута
та-так-
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появлятся
каре-зеленая
так как надо
надменно и тихо
вместо улыбки — кривая
та-та-так бывает, когда незаметно
появляется
каре-зеленая

(traducción)

El que es simple y al grano.
se desgarra de mi
besos con caramelo de menta
centímetro envuelto
ta-so-
como debería
elevado y tranquilo
en lugar de una sonrisa - una curva
ta-ta-so pasa cuando imperceptiblemente
Aparecer
marrón-verde
mi
mi
como debería
elevado y tranquilo
en lugar de una sonrisa - una curva
ta-ta-so pasa cuando imperceptiblemente
Aparecer
marrón-verde
mi
mi
cuenta cuantos dias me quedan
minutos y segundos sin control
La locura no paró
marrón-verde
mía esa, esa, esa.
eso, eso, eso.
eso, eso, eso.
suspiros de ciruela pasa sin hueso
las palabras están cubiertas de cachemira
después de poner puntos suspensivos de nuevo
marrón-verde
mi…
El que es simple y al grano.
se desgarra de mi
besos con caramelo de menta
centímetro envuelto
ta-so-
como debería
elevado y tranquilo
en lugar de una sonrisa - una curva
ta-ta-so pasa cuando imperceptiblemente
Aparecer
marrón-verde
como debería
elevado y tranquilo
en lugar de una sonrisa - una curva
ta-ta-so pasa cuando imperceptiblemente
aparece
marrón-verde