Traducción de la letra de la canción Королева без короля - Мураками

Королева без короля (original)

Твои волны на лбу, как море.
Хочешь вместе сегодня в него нырнём?
Свечи быстро растают в миноре.
Не вдвоём, не вдвоём!
Ты прищуром ударишь хлестко,
Не послушно пойду танцевать в ночи.
Я потерянная тобой блёстка.
Приручи, ты меня приручи.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Я поставлю свой телефон в угол,
Чтоб никто наконец-то не мешал.
Прогулявшись на выставке кукол,
Хороша.
Скажут все «Хороша!»
Своенравность, увы, не в моде.
С ноги на ногу переступать нет сил.
Вижу кто-то опять на взводе.
Не простил, ты меня не простил.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Я возьму всё вино на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Так опасна.
Я возьму всё вину на себя.
Буду в белом, а может в красном.
Королева без короля
Так опасна.
Так опасна.

Королева без короля (traducción)

Tus olas en tu frente son como el mar.
¿Quieres sumergirte juntos hoy?
Las velas se derretirán rápidamente en la tonalidad menor.
¡No dos, no dos!
Entrecierras los ojos con mordedura,
No iré obedientemente a bailar en la noche.
Soy el brillo que perdiste.
Doma, tú me domesticas.
Me llevaré todo el vino.
Estaré de blanco, o tal vez de rojo.
Reina sin rey
Muy peligroso
Pondré mi teléfono en la esquina
Para que nadie interfiera.
Paseando por el espectáculo de marionetas
Bien.
Todos dirán "¡Bien!"
La rebeldía, por desgracia, no está de moda.
No hay fuerza para moverse de un pie a otro.
Veo que alguien está nervioso otra vez.
No me perdonaste, no me perdonaste.
Me llevaré todo el vino.
Estaré de blanco, o tal vez de rojo.
Reina sin rey
Muy peligroso
Me llevaré todo el vino.
Estaré de blanco, o tal vez de rojo.
Reina sin rey
Muy peligroso
Me llevaré todo el vino.
Estaré de blanco, o tal vez de rojo.
Reina sin rey
Muy peligroso
Muy peligroso
Tomaré toda la culpa.
Estaré de blanco, o tal vez de rojo.
Reina sin rey
Muy peligroso
Muy peligroso