Traducción de la letra de la canción Кто я, кто ты - Мураками

Кто я, кто ты (original)

Я рельсы не стану мешать со шпалами
Не буду идти ровно по ниточке
Кто-то уже расходится парами,
А кто-то всё ждёт звук последнего выстрела
Я так боюсь на себя посмотреть
Я так боюсь обо всём этом петь
Я так боюсь запах вечной войны
Я так боюсь… Кто я?
Кто ты?
Куда же ведёт безлюдная улица?
И сколько сегодня минут молчания?
Зачем тебе пуля?
Не хочешь состариться?
Так, может, споём ещё на прощание?

Кто я, кто ты (traducción)

No interferiré con los rieles con los durmientes.
no voy a ir exactamente al hilo
Alguien ya se dispersa en parejas,
Y alguien sigue esperando el sonido del último disparo
Tengo tanto miedo de mirarme
Tengo tanto miedo de cantar sobre todo esto
Tengo tanto miedo del olor de la guerra eterna
Tengo tanto miedo... ¿Quién soy yo?
¿Quién eres?
¿Adónde lleva la calle desierta?
¿Y cuántos minutos de silencio hoy?
¿Por qué necesitas una bala?
¿No quieres envejecer?
Entonces, ¿quizás cantemos otro adiós?