Traducción de la letra de la canción Переправа - Мураками

Переправа (original)

На заднем дворе так шумно
На ощупь весна того года
Когда розы пахли полынью
Когда ты держал меня снова
Без слов можно тронуть точно
Я ставлю себя на место
Когда ты ушел досрочно
Когда скрылась за занавеской
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы
Расставлены пешки по кругу
Твой ход пропускать, королева
Когда потеряли друг друга
Когда я тобой заболела
Забитые прочно ворота
Мы будем искать твоё имя
Когда после долгой охоты
Когда всё равно не забуду
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы

Переправа (traducción)

Es tan ruidoso en el patio trasero.
Siente la primavera de ese año
Cuando las rosas olían a ajenjo
Cuando me abrazaste de nuevo
Sin palabras puedes tocar exactamente
me pongo en mi lugar
Cuando te fuiste temprano
Cuando me escondí detrás de la cortina
Golpea en línea recta
Estamos perdidos en el pasado
Que nos perdamos la verdad
te estaré esperando
Puedes... En nuestro cruce contigo
Peones dispuestos en círculo
Sáltate tu turno, reina
Cuando nos perdimos el uno al otro
Cuando me enfermé contigo
Puertas martilladas firmemente
Buscaremos tu nombre
Cuando después de una larga cacería
Cuando todavía no olvidaré
Golpea en línea recta
Estamos perdidos en el pasado
Que nos perdamos la verdad
te estaré esperando
Puedes... En nuestro cruce contigo
Golpea en línea recta
Estamos perdidos en el pasado
Que nos perdamos la verdad
te estaré esperando
Puedes... En nuestro cruce contigo