Traducción de la letra de la canción Сердечко-клевер - Мураками

Сердечко-клевер (original)

Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Океановые глазки, на сегодня без истерик
Мы прочтем друг другу сказки, встретим молча понедельник.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Одноразовым дыханьем отогрею от мороза,
От ледово-грубых взглядов, от холодно-глупых мыслей.
Первомайскими флажками провожу тебя до двери
В фиолетовой пижаме, я тебя собой измерю.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе…
Кино…
Сердечко-клевер.
Вино…
Сердечко-клевера.
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевера.
Да…
Клевера…
Клевера
Мое сердечко…

Сердечко-клевер (traducción)

Algo no identificado me quema las manos.
Se arrulla suavemente, no hay necesidad de calmarse.
Ojos de mar, hoy sin berrinches
Nos leeremos cuentos de hadas, nos reuniremos el lunes en silencio.
Coro:
Filmado sin consentimiento, vino goteando por la muñeca
En la noche encontraré un limón en el cielo, te daré un trébol de corazón.
Te calentaré de la escarcha con un solo respiro,
De miradas ásperas como el hielo, de pensamientos fríos y tontos.
Las banderas del Primero de Mayo te escoltan hasta la puerta.
En pijama morado, te mediré conmigo mismo.
Coro:
Filmado sin consentimiento, vino goteando por la muñeca
En la noche encontraré un limón en el cielo, te daré un trébol de corazón.
Algo no identificado me quema las manos.
Se arrulla suavemente, no hay necesidad de calmarse.
Coro:
Filmado sin consentimiento, vino goteando por la muñeca
En la noche encontrare un limon en el cielo, te dare...
Cine…
Trébol de corazón.
Vino…
Trébol de corazón.
En la noche encontraré un limón en el cielo, te daré un trébol de corazón.
Sí…
Trébol...
trébol
Mi corazón...