Traducción de la letra de la canción Свободная - Мураками

Свободная (original)

Закружиться юлою
Чтобы увидеть черных мух
Дай закрутить или не стоит
Чух-чух-чух
Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не смогли
Закрывайся собою,
А дальше нам куда
За нереальной чертою
Раз, два… раз и два
Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не смогли
Запечатана кем-то
Только для чего,
А задаваться вопросами
Знаешь так легко
Фонари сбежались
Лишь на белый танец
И я уже не справлюсь
прощай
Утонула в одиночестве
Королева не плачет
Оторваться себя от общества
Ничего не значит
Я спущу себя по лестнице
Чтоб не возвращаться
Знаешь просто я Знаешь просто я Знаешь просто я…
Начинаю прощаться

Свободная (traducción)

dar vueltas
Para ver las moscas negras
Déjalo girar o no
Choo-choo-choo
Las linternas corrieron
Para el último baile
Y ya no puedo más
conmigo mismo
Kilómetros de libertad
no puedo ir hasta
Más allá de la banalidad
encuentra mi cancion
En libertad, en la cima de la tierra
En el último aliento fallido
En libertad, en la cima de la tierra
En el último suspiro no pudieron
cállate
¿Dónde estamos ahora?
Más allá de lo irreal
Uno, dos... uno y dos
Las linternas corrieron
Para el último baile
Y ya no puedo más
conmigo mismo
Kilómetros de libertad
no puedo ir hasta
Más allá de la banalidad
encuentra mi cancion
En libertad, en la cima de la tierra
En el último aliento fallido
En libertad, en la cima de la tierra
En el último suspiro no pudieron
sellado por alguien
solo por que
y hacer preguntas
sabes que es tan fácil
Las linternas corrieron
Solo para el baile blanco
Y ya no puedo más
adiós
Ahogado en la soledad
La reina no llora
Separarte de la sociedad
No significa nada
Me llevaré por las escaleras
para no volver
Sabes que soy solo yo Sabes que soy solo yo Sabes que soy solo yo...
empiezo a despedirme