Traducción de la letra de la canción Восьмое марта - Мураками

Восьмое марта (original)

Когда на улице март,
Когда на лужах плавают корабли,
Когда внутри, что-то не так,
Когда мы таем, таем от любви.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Когда на небе Луна (Луна)
Ласкает взглядом дрожь моих колен,
Когда приходит она (она)
Мне не хватает воздуха совсем.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим на свидание.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим…

Восьмое марта (traducción)

Cuando es marzo afuera
Cuando los barcos flotan en los charcos,
Cuando adentro, algo anda mal
Cuando nos derretimos, nos derretimos de amor.
Entonces…
Bajo la magia de los números pares
No me cansaré de repetir que nosotros
Un poco atascado, así que deja de jugar.
Coro:
El octavo día de la primavera, da sueños, estaremos en silencio junto a ti.
En el octavo día de la felicidad, me dirás "hola" y saldremos corriendo.
Cuando la luna está en el cielo (luna)
Acaricia con la mirada el temblor de mis rodillas,
cuando ella (ella) viene
No tengo suficiente aire en absoluto.
Entonces…
Bajo la magia de los números pares
No me cansaré de repetir que nosotros
Un poco atascado, así que deja de jugar.
Coro:
El octavo día de la primavera, da sueños, estaremos en silencio junto a ti.
En el octavo día de la felicidad, me dirás "hola" y saldremos corriendo.
El octavo día de la primavera, da sueños, estaremos en silencio junto a ti.
En el octavo día de felicidad, me dirás "hola" y tendremos una cita.
El octavo día de la primavera, da sueños, estaremos en silencio junto a ti.
En el octavo día de la felicidad, me dirás "hola" y correremos...