Traducción de la letra de la canción Закрывая небо - Мураками

Закрывая небо (original)

Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет между нами
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Ты придешь, как солнце улыбнется.
Я приду, когда луна уснет.
Все, что было, не вернется.
Кто-то с неба тихо пропоет.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет с МУРАКАМИ
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…

Закрывая небо (traducción)

Cerrando el cielo con nubes
Dios me envió un nuevo sueño.
Todo lo que habrá entre nosotros.
Escribiré sobre ello en canciones.
Oh, déjame contarte cómo la gente se va volando.
Oh, déjame decirte dónde se esconde el amanecer.
Oh, déjame contarte lo que solo los dioses saben.
Ay, sí diré, sí escribiré, sí despertaré,
Hechizaré, sí, gritaré y callaré...
Vendrás cuando el sol sonría.
Vendré cuando la luna esté dormida.
Todo lo que fue no volverá.
Alguien del cielo cantará en voz baja.
Oh, déjame contarte cómo la gente se va volando.
Oh, déjame decirte dónde se esconde el amanecer.
Oh, déjame contarte lo que solo los dioses saben.
Ay, sí diré, sí escribiré, sí despertaré,
Hechizaré, sí, gritaré y callaré...
Cerrando el cielo con nubes
Dios me envió un nuevo sueño.
Todo lo que le pasará a Murakami
Escribiré sobre ello en canciones.
Oh, déjame contarte cómo la gente se va volando.
Oh, déjame decirte dónde se esconde el amanecer.
Oh, déjame contarte lo que solo los dioses saben.
Ay, sí diré, sí escribiré, sí despertaré,
Hechizaré, sí, gritaré y callaré...