Traducción de la letra de la canción Жанна д'Арк - Мураками

Жанна д'Арк (original)

Там где снятся сны-скандалы
ВОЛНЫ БЬЮТ ЛЮДЕЙ о скалы
там и я живу на людей смотрю
там где ночь гоняет день
и помочь друг другу лень
там и я живу больше не могу
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю,
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю
там где все горит пожаром
где любовь не нужно даром
там и я живу на людей смотрю
там где бога нет где дьявол
ну, а для всех это-забава
там и я живу больше не могу
а я не жанна дарк
я просто так воюю
за перемены за добро за красоту
я воюю

Жанна д'Арк (traducción)

Donde hay sueños-escándalos
LAS OLAS GOLPEAN A LA GENTE EN LA ROCA
Yo vivo allí y miro a la gente.
donde la noche persigue al día
y ayudarnos unos a otros demasiado vagos
yo tambien vivo ahi no puedo
y no soy jeanne darc
yo solo peleo
por el cambio por la bondad por la belleza
estoy peleando
y no soy jeanne darc
yo solo peleo
por el cambio por la bondad por la belleza
estoy en guerra
donde todo está en llamas
donde el amor no se necesita para nada
Yo vivo allí y miro a la gente.
donde no hay dios donde esta el diablo
bueno, es divertido para todos
yo tambien vivo ahi no puedo
y no soy jeanne darc
yo solo peleo
por el cambio por la bondad por la belleza
estoy en guerra