Traducción de la letra de la canción 3:16 - Murs

3:16 (original)

Left me standin here
On this lonely street to cry
This is a Living Legends, Justice League
Definitive Jux presentation
Brought to you by 9th Wonder aaand MURS
What up though, still givin' a fuck so
Open up your changer and get ready to dump those
Disc of the dudes that be soundin' the same
They get up on TV, steady clownin' for fame
Disrespectin' ancestors that was bound in them chains
But I’m around in the game
So thangs is bound to change
I’m tryin to walk that thin line
Between intelligence and ignorance
Have a little fun while makin' music of significance
A nemesis to niggas just bumpin' they gums
I give a fuck where you from
It’s where your heart at bitch
You gon' bite, little doggy, or just bark that shit?
A slave to the rhythm, 9th spark that whip
Cause my heart can’t quit, I got something to say
Cause these niggas wanna act N.W.A.
Niggas With Artillery and nothin' to spray
Just some non-right assholes with nothin' to say
That’s right motherfuckas
Old salty ass, sideways ass motherfuckas
Y’all fucked up now, huh?
MURS, get em
I’m from where we leaving running and we hop outta cars
Jump out and beat you down in some new All-stars
No stars and stripes, just bars and pipes
And niggas just start shootin', they too hard to fight
I’m scarred for life, and charge this mic with bars of fright
Dare any one of you frauds to bite
I’m raw as life
With loss of wife and cause of strife
Spittin' sharp with like I floss with knives
Not contrived or conceited, on your radio repeated
I’m elitist and I leave this Red Hot like Kiedis
I’m a Californicator and a street narrator
Steady runnin' rappers down until they meet their maker
Concrete caretaker to these weak imitators, they a
Screech to my Slater, piece of beef to a gator or the
Heat versus Lakers, I’m a speak to ya later
And let 9th take me out
With techniques and a fader
What’s wrong with y’all man?
The fuck is y’all thinkin' bout?
Damn, them motherfuckas is lame man, get ya shit right man
I’m from the home of Double K, nothin' but trouble gang
KWS’s, LTS’s, OFA’s
And every other crew that used to rack cans and spray
And mob the RUD before the MTA
So don’t hate what I say or talk down when I bust mine
Tryin' to make some green like the Culver city bus line
I’m unsigned and hyped, dump mines on sight
This Living Legend gang, what you punks rhymin' like?
I combine with 9th, sickest with these beats
I mean so sick like he’s forgettin' to eat
A hard man to take down like Michael Vick on his feet
And anybody chose me they was thinkin' defeat
I’m a spit with this heat until I get my credit
I’m a verbal martial artist like I’m signed to Shady Records
And you bitches best respect it or I will destroy you
Have your whole crew screamin' out «You're My Boy Blue!
»

(traducción)

Me dejó de pie aquí
En esta calle solitaria para llorar
Esta es una Leyenda Viviente, Liga de la Justicia
Presentación definitiva de Jux
Presentado por 9th Wonder aa y MURS
¿Qué pasa, sin embargo, todavía me importa un carajo?
Abre tu cambiador y prepárate para deshacerte de esos
Disco de los tipos que suenan igual
Se levantan en la televisión, constantemente haciendo payasadas por la fama
Faltarle el respeto a los antepasados ​​​​que estaba atado con cadenas
Pero estoy en el juego
Así que las cosas están destinadas a cambiar
Estoy tratando de caminar por esa línea delgada
Entre la inteligencia y la ignorancia
Diviértete un poco mientras haces música significativa
Un némesis para los niggas simplemente golpeando sus encías
Me importa un carajo de dónde eres
Es donde tu corazón está en perra
¿Vas a morder, perrito, o solo ladras esa mierda?
Un esclavo del ritmo, novena chispa que látigo
Porque mi corazón no puede parar, tengo algo que decir
Porque estos niggas quieren actuar como N.W.A.
Negros con artillería y nada que rociar
Solo algunos imbéciles no correctos sin nada que decir
Así es hijos de puta
Viejo culo salado, culo de lado hijos de puta
Todos están jodidos ahora, ¿eh?
MURS, tráelos
Soy de donde salimos corriendo y saltamos de los autos
Salta y derríbalo en algunos nuevos All-stars
Sin estrellas y rayas, solo barras y tuberías
Y los negros empiezan a disparar, son demasiado difíciles de luchar
Estoy marcado de por vida, y cargo este micrófono con barras de miedo
Reta a cualquiera de ustedes, fraudes, a morder
Estoy crudo como la vida
Con pérdida de esposa y causa de conflicto
Escupiendo fuerte como si usara hilo dental con cuchillos
No artificial ni engreído, en tu radio repetido
Soy elitista y dejo este Red Hot como Kiedis
Soy californiano y narrador callejero
Sigue corriendo raperos hasta que conozcan a su creador
Cuidadores concretos de estos débiles imitadores, son un
Chillido a mi Slater, trozo de carne a un caimán o al
Heat versus Lakers, hablaré contigo más tarde
Y deja que el noveno me saque
Con técnicas y un fader
¿Qué les pasa, hombre?
¿Qué diablos están pensando?
Maldita sea, esos hijos de puta son un hombre cojo, entiéndelo bien, hombre
Soy de la casa de Double K, nada más que pandilla de problemas
KWS, LTS, OFA
Y cualquier otro equipo que solía amontonar latas y rociar
Y asaltan el RUD ante la MTA
Así que no odies lo que digo ni hables mal cuando rompo el mío
Tratando de hacer algo verde como la línea de autobús de la ciudad de Culver
Estoy sin firmar y promocionado, descargue las minas a la vista
Esta pandilla de Living Legend, ¿qué les gusta a los punks que riman?
Combino con el noveno, más enfermo con estos latidos
Quiero decir tan enfermo como si se estuviera olvidando de comer
Un hombre difícil de derribar como Michael Vick de pie
Y cualquiera me eligió a mí, estaban pensando en la derrota
Soy un asador con este calor hasta que obtenga mi crédito
Soy un artista marcial verbal como si estuviera firmado con Shady Records
Y es mejor que ustedes, perras, lo respeten o los destruiré
Haz que todo tu equipo grite «¡Eres mi chico azul!
»