Traducción de la letra de la canción Life & Time - Murs, Ab-Soul, O.C.

Life & Time (original)

No chain, tattoos where you can’t see
I’m the one, I’m the man that you can’t be
Decade and plus in the game, I got a name
While a lot of these commercial ass rappers should be ashamed
Sold your soul for that 15 minutes
You was in, you was on, you was hot, now you finished
I represent the real hip-hop
For my homies that still sell pills and load Glocks
I told them young dudes clean your money up
There’s a recession and it’s the perfect time for comin up!
You can listen to these rappers if you’re dumb enough
Or smile, get money, have fun, be one of us
Why you acting tough for?
Wouldn’t throw a cream-puff in a cupcake war
It’s not real, it’s all what you make it
All you got is your word and you’re fucked once you break it
Life is a myth and time is an illusion
I’m a light shining through the confusion
We sell frequencies designed as music
All I do is kick rhymes, have fun, and do cool shit
If it wasn’t for this hip-hop ish, I’d probably lose it
The real thinker: don’t confuse me with Confucius
Cut on your blinker, get it right, I’m the prototype
I spit like I mix chemicals in beakers
Way before I heard my words thumping out a speaker
I knew I was too cool to play follow the leader
Everything I do goes over the head of overachievers
We can discuss this over lunch, it’s over when I dump my thesis
Fuckin' punks, bunch of bitches: y’all should wear pumps
Square up, run to Orange County for a «fair» one
I’m out your frequency, don’t speak to me
Reason be I’m like a deity, I’m the elite
MURS: bow our heads, bon apetit
Let’s turn Paid Dues into Coachella and have a feast!
This rap game is full of lames driving themselves insane
Looking for a lane, mayne
Soul
This is grown-man talk
Head up high with pride is how I walk.
Take notes from the source
It’s?
analog and the 2-inch?
You had to show and prove the skill to cop you a deal
Co-signs was void, shortcuts didn’t exist
You had to go hard in the paint to score
Testing time to separate the weak from those
Who had abilities to transcend beats in other words, yo
You had rappers, and then you had emcees
?
Melly Mel G Rap and O. C
Busy B, Starsky, Old Varsity
Sideways talk nowadays: larceny
Fast forward, present time, now it’s something called 360 deal
Idiots ask where do I sign?
Bend over!
Face down, gettin dick from behind
I’m shaking my head thinking you out your cotton-picking mind!

Life & Time (traducción)

Sin cadena, tatuajes donde no puedes ver
Soy el único, soy el hombre que no puedes ser
Década y más en el juego, tengo un nombre
Si bien muchos de estos raperos comerciales deberían estar avergonzados
Vendiste tu alma por esos 15 minutos
Estabas adentro, estabas encendido, estabas caliente, ahora terminaste
Represento el verdadero hip-hop
Para mis homies que aún venden pastillas y cargan Glocks
Les dije a los jóvenes que limpiaran su dinero
¡Hay una recesión y es el momento perfecto para subir!
Puedes escuchar a estos raperos si eres lo suficientemente tonto
O sonríe, gana dinero, diviértete, sé uno de nosotros
¿Por qué actúas duro?
No tiraría un bollo de crema en una guerra de pastelitos
No es real, es todo lo que haces
Todo lo que tienes es tu palabra y estás jodido una vez que la rompes
La vida es un mito y el tiempo es una ilusión
Soy una luz que brilla a través de la confusión
Vendemos frecuencias diseñadas como música
Todo lo que hago es patear rimas, divertirme y hacer cosas geniales
Si no fuera por este hip-hop, probablemente lo perdería
El verdadero pensador: no me confundas con Confucio
Corta tu luz intermitente, hazlo bien, soy el prototipo
Escupo como si mezclara productos químicos en vasos de precipitados
Mucho antes de que escuchara mis palabras golpeando un altavoz
Sabía que era demasiado genial para jugar a seguir al líder
Todo lo que hago pasa por encima de la cabeza de los que se destacan
Podemos discutir esto durante el almuerzo, terminará cuando deje mi tesis.
Malditos punks, montón de perras: deberían usar zapatos de tacón
Ponte a la par, corre al condado de Orange por uno «justo»
Estoy fuera de tu frecuencia, no me hables
La razón es que soy como una deidad, soy la élite
MURS: inclinar la cabeza, buen provecho
¡Convirtamos las cuotas pagadas en Coachella y tengamos un festín!
Este juego de rap está lleno de cojos que se vuelven locos
Buscando un carril, mayne
Alma
Esta es una charla de hombres adultos
Con la cabeza en alto con orgullo es como camino.
Toma notas de la fuente
¿Su?
analógico y el de 2 pulgadas?
Tuviste que mostrar y probar la habilidad para conseguir un trato
Los co-signos eran nulos, los atajos no existían
Tenías que esforzarte en la pintura para marcar
Tiempo de prueba para separar a los débiles de aquellos
¿Quién tenía habilidades para trascender los latidos en otras palabras, tú?
Tuviste raperos, y luego tuviste maestros de ceremonias
?
Melly Mel G Rap y O. C
Ocupado B, Starsky, viejo equipo universitario
Charla lateral hoy en día: hurto
Avance rápido, tiempo presente, ahora es algo llamado trato 360
Los idiotas preguntan ¿dónde firmo?
¡Agacharse!
Boca abajo, recibiendo una polla por detrás
¡Estoy sacudiendo la cabeza pensando en ti como un recolector de algodón!