Traducción de la letra de la canción Happy Pillz - Murs, Aesop Rock

Happy Pillz (original)

Aesop’s getting hungry
Well what do you want?
What’s on your mind, Big MURS?
Shit, the end of the world with a wife at home I pretend is my girl
Did you take your meds today?
20 milligrams worth, but I’m still so amped I can kill a damn verse
What’s on your mind Aes Rock?
Shit, the roaches in the kitchen that I scream on everyday but for some reason they don’t listen
Did you take your meds today?
Yeah, 20 milligrams worth, but I’m feeling so amped I can kill a damn verse
I was cooling at the park with a couple of other Jukies
An animated glitch suspended like milk money bullies
I calculate my comfort zone by how baggy the hoodie
I calibrate pyrotechnics on how crappy the jewelry
(I keep it Dirty) Like What?
My vibes on that old Ha ha ha Stick 'Em
Like a 1950-something wire hanger abortion victim
99 bottles of happy pills on the wall
Take 'em down, pass 'em around before me and MURS eat 'em all
I was cooling at the park with a couple of other Jukies
We were paused taking on all comers like some bookies
Rookies running up with their run-of-the-mill raps
Crashed, hit 'em all up with hundreds of ill slaps
The Harlem Backslap just happens to be my favorite
You take it from your shoulder then you take 'em to the pavement
We don’t take shit but we take our medication
And we bust them raps back to Prozac Nation
I wanna go home, I need to take my happy pills again
I wanna go home, I need to take my happy pills again
I gotta go home, I need to take my happy pills again
I wanna go home, I need to take my happy pills again
Blockhead, this beat sounds like the theme song to the
Huston 500 Marathon Fuck-Fest
Get laughed at like dude last in line tryin’to fuck that’s suspect
Who’s ante’s up next?
Duck I’m buckin’with bonsai column big pimpin'
With less money and women, money that’s slippin'
Now it’s Golden Eye with sniper rifles in the temple
Holding my bludgeoned-to-deranged cups, my triple doors tucked
Flip a little wrong tough, it’s the right stuff or the wrong stuff
Wrong lyrically I’m not stuff clutch upon the mic because you suck
This does sound like the beat from a porno flick
Before we get up off the stage go and warn those chicks
That we’re comin’with that oven-fresh DiGiorno Dick
I wanna fill you up, then fill you up Bang this dick into your stomach until you reveal your lunch
Shove my 8 into your face and make you taste your cunt
Nah, not really, 'cause my girl would surely kill me I only rest my cock when my XBOX enthrills me MURS is my pharmacist cupboards full of Clonepin (sp?)
I’ma seratone (sp?) and reuptake enhibitor broth eulessmonumin (sp?)
See me in hell cashing in on that See You in Hell thing
Decompose like Dorothy water bucket clutch which people smelting
And I seldom seen these weeks without the medicated crust
Settle uncivil circuits that make the cut
I’ll tell you what, I’ma freak the fuck out if someone
doesn’t let me use their phone
Yo, MURS I gotta go home
Aes Rock is my pharmacist, he doesn’t own a farm
But he owns a gang of pills that’ll help and keep me calm
If you’re taking this too serious I’m just gonna bomb
I’m just screwing with your head like to do em out with brain
Surgery inside a shed, I take the same meds
As Iron Mike Tyson, my life is rollin’out of control
Don’t need a license to drive myself crazy
Catch me on his next album as long as Aesop pays me Go to sleep, go to bed
Go to sleep, go to bed
Go to sleep, take yo ass to bed
Moherfucker better go to sleep
Def Jux!
Motherfucker, what?

(traducción)

Esopo tiene hambre
¿Bien, qué quieres?
¿Qué tienes en mente, Big MURS?
Mierda, el fin del mundo con una esposa en casa que finjo es mi chica
¿Tomaste tus medicamentos hoy?
20 miligramos, pero todavía estoy tan emocionado que puedo matar un maldito verso
¿Qué tienes en mente, Aes Rock?
Mierda, las cucarachas en la cocina a las que grito todos los días pero por alguna razón no escuchan
¿Tomaste tus medicamentos hoy?
Sí, valen 20 miligramos, pero me siento tan emocionado que puedo matar un maldito verso
Estaba refrescandome en el parque con un par de otros Jukies
Una falla animada suspendida como los matones del dinero de la leche
Calculo mi zona de confort por lo holgada que es la sudadera con capucha
Calibro la pirotecnia en lo malas que son las joyas
(Lo mantengo sucio) ¿Cómo qué?
Mis vibraciones en ese viejo Ha ha ha Stick 'Em
Como una víctima de aborto de percha de alambre de 1950
99 botellas de píldoras felices en la pared
Bájalos, pásalos delante de mí y MURS cómelos todos.
Estaba refrescandome en el parque con un par de otros Jukies
Hicimos una pausa para enfrentarnos a todos los interesados ​​como algunos corredores de apuestas.
Novatos corriendo con sus raps comunes y corrientes
Se estrelló, golpéalos a todos con cientos de bofetadas
El Harlem Backslap resulta ser mi favorito
Lo tomas de tu hombro y luego los llevas al pavimento
No tomamos una mierda, pero tomamos nuestra medicación
Y les devolvemos los raps a la Nación Prozac
Quiero irme a casa, necesito tomar mis píldoras felices otra vez
Quiero irme a casa, necesito tomar mis píldoras felices otra vez
Tengo que irme a casa, necesito tomar mis píldoras felices otra vez
Quiero irme a casa, necesito tomar mis píldoras felices otra vez
Blockhead, este ritmo suena como el tema principal de la
Huston 500 maratón joroba
Haz que se rían de él como el último en la fila tratando de follar eso es sospechoso
¿Quién es el siguiente?
Pato estoy buckin'with bonsai columna gran pimpin'
Con menos dinero y mujeres, dinero que se escapa
Ahora es Golden Eye con rifles de francotirador en el templo.
Sosteniendo mis tazas golpeadas a trastornadas, mis puertas triples metidas
Voltear un poco mal, es lo correcto o lo incorrecto
Mal líricamente, no estoy aferrado al micrófono porque apestas
Esto suena como el ritmo de una película porno
Antes de que nos levantemos del escenario, ve y advierte a esas chicas
Que venimos con ese DiGiorno Dick recién horneado
Quiero llenarte, luego llenarte Golpea esta polla en tu estómago hasta que reveles tu almuerzo
Empujo mi 8 en tu cara y haz que pruebes tu coño
Nah, en realidad no, porque mi chica seguramente me mataría. Solo descanso mi polla cuando mi XBOX me emociona. MURS es mi botiquín de farmacia lleno de Clonepin (sp?)
Soy un seratone (¿sp?) y un caldo inhibidor de la recaptación eulessmonumin (¿sp?)
Nos vemos en el infierno sacando provecho de eso de Nos vemos en el infierno
Descomponerse como el embrague del cubo de agua de Dorothy que la gente está fundiendo
Y rara vez he visto estas semanas sin la corteza medicada
Resolver circuitos inciviles que hacen el corte
Te diré algo, me volveré loco si alguien
no me deja usar su teléfono
Yo, MURS, tengo que irme a casa
Aes Rock es mi farmacéutico, no tiene una granja.
Pero tiene una pandilla de pastillas que me ayudarán y me mantendrán tranquila.
Si te estás tomando esto demasiado en serio, simplemente voy a bombardear
Solo estoy jodiendo tu cabeza como para acabar con el cerebro
Cirugía dentro de un cobertizo, tomo los mismos medicamentos
Como Iron Mike Tyson, mi vida está fuera de control
No necesito una licencia para volverme loco
Atrápame en su próximo álbum siempre y cuando Aesop me pague Vete a dormir, vete a la cama
Vete a dormir, vete a la cama
Ve a dormir, lleva tu trasero a la cama
Moherfucker mejor vete a dormir
Def Jux!
Hijo de puta, ¿qué?