Traducción de la letra de la canción Anyways - Murs

Anyways (original)

Square as a box, I stay in my lane
My daddy left my family, cause of rock-cocaine
Ma’s working hard, for us to maintain
If you didn’t live it, it’s hard to explain
From the outside, it looks insane
Once you touch that hard white, it’s hard to make a change
We hoop the cop coups, we slang to have thangs
My homie slang caine, I chose the rap game
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
Daddy ain’t home, he selling dope on the corner
His best friend been turned informer
He got them clacks coming from Arizona
To you it’s a movie, for him it’s just normal
Enormous pounds of white
Child of the night
Counting 50 G’s to himself every night
Racks on racks on racks
Hit the strip club, they show him straight to the back
That’s the life, that he lives
Whenever in Miami he just live at live
Give it 3 years and he a Rico case
Ain’t no telling how many years he gon' face
Coulda been me cause we from the same neighborhood
Every time he offer me some work I just say I’m good
So this rap shit better pan out
Or I’m a be the nigga asking for a handout
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
They bring it in on big boats
And arrest us for trafficking like a sick joke
It ain’t a option for the rich folk
But for us it’s live broke or flip dope
Live broke or flip coke
Live broke or flip dope
Forget hope and flip coke
Forget hope and flip dope
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
Anyway, anyway
They gon' get it anyway
Anyway, anyway
They gon' get it anyway
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway, everybody getting paid

Anyways (traducción)

Cuadrado como una caja, me quedo en mi carril
Mi papá dejó a mi familia, por causa de la roca-cocaína
Ma está trabajando duro para que podamos mantener
Si no lo viviste, es difícil de explicar
Desde fuera parece una locura
Una vez que tocas ese blanco duro, es difícil hacer un cambio
Hacemos los golpes de policía, usamos la jerga para tener cosas
Mi homie slang caine, elegí el juego de rap
Podría haber hecho un millón de pájaros voladores por la interestatal
Medallón de diamantes de hielo del tamaño de un plato de comida
Si no se lo vendo, lo obtendrán de todos modos
Lo conseguiré de todos modos
Lo conseguirán de todos modos
Podría haber hecho un millón de pájaros voladores por la interestatal
Medallón de diamantes de hielo del tamaño de un plato de comida
Si no se lo vendo, lo conseguirán de todos modos
Voy a conseguirlo de todos modos
Lo conseguirán de todos modos
todos cobran
Papá no está en casa, vende droga en la esquina
Su mejor amigo se ha convertido en informante.
Él consiguió que los clacks vinieran de Arizona
Para ti es una película, para él es normal
Enormes libras de blanco
niño de la noche
Contando 50 G para sí mismo todas las noches
Bastidores sobre bastidores sobre bastidores
Golpea el club de striptease, lo muestran directamente a la parte de atrás
Esa es la vida, que vive
Cada vez que en Miami él solo vive en vivo
Dale 3 años y es un caso Rico
No se sabe cuántos años enfrentará
Podría haber sido yo porque somos del mismo vecindario
Cada vez que me ofrece un trabajo solo digo que soy bueno
Así que es mejor que esta mierda de rap funcione
O soy un ser el negro pidiendo un folleto
Podría haber hecho un millón de pájaros voladores por la interestatal
Medallón de diamantes de hielo del tamaño de un plato de comida
Si no se lo vendo, lo obtendrán de todos modos
Lo conseguiré de todos modos
Lo conseguirán de todos modos
Podría haber hecho un millón de pájaros voladores por la interestatal
Medallón de diamantes de hielo del tamaño de un plato de comida
Si no se lo vendo, lo conseguirán de todos modos
Voy a conseguirlo de todos modos
Lo conseguirán de todos modos
todos cobran
Lo traen en grandes barcos
Y arrestarnos por traficar como una broma de mal gusto
No es una opción para la gente rica
Pero para nosotros es vivir arruinado o drogarse
Vive en quiebra o voltea la coca
Vive arruinado o voltea la droga
Olvídate de la esperanza y voltea la coca
Olvida la esperanza y voltea la droga
Podría haber hecho un millón de pájaros voladores por la interestatal
Medallón de diamantes de hielo del tamaño de un plato de comida
Si no se lo vendo, lo obtendrán de todos modos
Lo conseguiré de todos modos
Lo conseguirán de todos modos
Podría haber hecho un millón de pájaros voladores por la interestatal
Medallón de diamantes de hielo del tamaño de un plato de comida
Si no se lo vendo, lo conseguirán de todos modos
Voy a conseguirlo de todos modos
Lo conseguirán de todos modos
todos cobran
De todos modos, de todas maneras
Lo conseguirán de todos modos
De todos modos, de todas maneras
Lo conseguirán de todos modos
Si no se lo vendo, lo obtendrán de todos modos
Lo conseguiré de todos modos, a todos se les paga