Traducción de la letra de la canción County Blues - Murs

County Blues (original)

Hey mom.
They got me down at the substation
And this punk ass C. O right here is testing my patience
Naw mama don’t cry, cause it’s not that serious
I’m drunk and I’m tired and I’m a little bit delerious
But other than that, I’m gonna be O. K
It’s just a misdemeanor running overnight stay
Anyway I had to call cause you’re the only person I can count on
Not to?
to make sure I don’t get caught up?
out the County Jail
Nah I don’t need bail.
I’ll be out tomorrow morning
That’s if when they run my name they don’t come up with no warrants
Nah, ain’t do nothing.
But you know how they do
They could make something, if they really wanted to
So… What I need from you is to be at the Inglewood court about two
That’s when the judge will hear my case
It’ll really do me good to, you know, see your face
But since I don’t have a whole lot of time to waste
Let me apologize for being a disgrace
Next for the stress and calling you so late
Please know this is a call that I never wished to make
I tried to avoid it
All throughtout my youth I did my dirt smart
That way I stayed aloof to the system and its prisons
Always made the right decisions
You know, weed not crack, Krylon not gats.
It was that type of logic
That kept me out the trap, I could of just snapped
Like the rest that went crazy but that’s not in my nature
And not how you raised me.
I felt I owed you better
Than a couple Saturday visits, some jailhouse flicks and some poorly written
letters
Plus we had a little cheddar that you worked so hard for
Why would I risk it all for just to act hardcore
That’s why you won’t believe why they threw in me in the car for
Not for drunk driving.
Fighting or no drug sit
Mom they locked me in the jail cell for pissing in public
Mamma put your house up, So I can bounce up
Out this motherfucker, that’s why I love ya
I love ya

County Blues (traducción)

Hola mamá.
Me bajaron en la subestación
Y este culo punk C. O aquí mismo está poniendo a prueba mi paciencia
No, mamá, no llores, porque no es tan grave
Estoy borracho y cansado y un poco delirante
Pero aparte de eso, voy a estar bien
Es solo un delito menor por pasar la noche
De todos modos, tuve que llamar porque eres la única persona con la que puedo contar.
¿No a?
para asegurarme de no quedar atrapado?
fuera de la cárcel del condado
No, no necesito fianza.
saldré mañana por la mañana
Eso es si cuando ejecutan mi nombre no aparecen sin órdenes de arresto
Nah, no es hacer nada.
Pero ya sabes cómo lo hacen
Podrían hacer algo, si realmente quisieran
Entonces... Lo que necesito de ti es que estés en la corte de Inglewood alrededor de dos
Ahí es cuando el juez escuchará mi caso.
Realmente me hará bien, ya sabes, ver tu cara
Pero como no tengo mucho tiempo que perder
Déjame disculparme por ser una desgracia
Lo siguiente para el estrés y llamarte tan tarde
Por favor, sepa que esta es una llamada que nunca quise hacer
Traté de evitarlo
A lo largo de mi juventud hice mi suciedad inteligente
Así me mantuve al margen del sistema y sus prisiones
Siempre tomaba las decisiones correctas
Ya sabes, hierba no crack, Krylon no gats.
Era ese tipo de lógica
Eso me mantuvo fuera de la trampa, podría simplemente estallar
Como el resto que enloqueció pero eso no está en mi naturaleza
Y no cómo me criaste.
Sentí que te debía más
que un par de visitas los sábados, algunas películas en la cárcel y algunas mal escritas
letras
Además, teníamos un poco de queso cheddar por el que trabajaste tan duro.
¿Por qué lo arriesgaría todo solo para actuar duro?
Por eso no vas a creer por qué me tiraron en el carro por
No para conducir ebrio.
Siéntese peleando o sin drogas
Mamá me encerraron en el calabozo por mear en público
Mamá levanta tu casa, para que pueda rebotar
Fuera este hijo de puta, por eso te amo
Te amo