Traducción de la letra de la canción Murs In Retrograde - Murs, Dj.Fresh

Murs In Retrograde (original)

Had to leave early
'Cause half the niggas that came with me is dirty
Murder cases, and the failures to appear
So quit tryna tell motherfuckas that I’m weird
Tell 'em 'bout the time you took my cash and whooped my ass
It don’t exist, you never did shit with yo lookin' ass
No past is given, just rash decisions and bad collisions
Now you can’t ask for forgiveness
I set the Guinness world record
Got it out the dirt, then I made the world respect it
While you can’t do shit 'til yo big homie say so
So kick back and lay low, while I move the payload
My mental, unstable, I’m cut loose, a cable
Still hold down my state though, from Frisco to Daygo
Put food on the table when you wasn’t able
Like I had a halo, so what’s all the hate for?
I’m grateful
Still gettin' to it, I’m thankful
Got messages from executives, but I ain’t messin' with none of these labels
'90s shit, the grimiest
I’m sayin', come and find me, bitch
Puffy on that shiny shit, been killin' shit since '96
'Member?
You DM me on some «sign me» shit
I got the screenshots on the wall right behind me, bitch
«Can you ask your fans to follow me?»
But now you won’t acknowledge me or gimme no apology
It’s evident, it’s elephant to mouse psychology
Big name nigga scared of somebody as small as me?
«He ain’t worth it, he’s underground», that’s what you tell yourself
They cancel tours, I’m ready for war, bitch, prepare yourself
Bomb first, like Pac did
Put your hand out to shake it, I’ll break it, rip it out the socket
Arm danglin', all I’m sayin' is I’m not playin'
Y’all tryna go bar for bar, can’t hang with it
Him is I, and I am he
Slim without the tilted brim so my eyes could see
The temperament of simpletons just despisin' me
Y’all ain’t equipped, you attempt to analyze a G
But really, it’s just a half-circle with a line up and a line across
You investigate the time it cost
The sacrifice that defines the boss
Then you went tryna find a cross
Couldn’t hang, 'cause you’re kinda soft
Gave up, and you finally lost
It’s Big Murs, and I’m signin' off
(Yeah nigga)

(traducción)

Tuve que salir temprano
Porque la mitad de los niggas que vinieron conmigo están sucios
Casos de asesinato y falta de comparecencia
Así que deja de intentar decirles a los hijos de puta que soy raro
Cuéntales sobre la vez que tomaste mi efectivo y me pateaste el trasero
No existe, nunca hiciste una mierda contigo.
No se da el pasado, solo decisiones precipitadas y malas colisiones.
Ahora no puedes pedir perdón
Establecí el récord mundial Guinness
Lo saqué de la tierra, luego hice que el mundo lo respetara
Si bien no puedes hacer una mierda hasta que tu gran amigo lo diga
Así que relájate y recuéstate, mientras yo muevo la carga útil
Mi mental, inestable, estoy suelto, un cable
Sin embargo, mantengo presionado mi estado, de Frisco a Daygo
Poner comida en la mesa cuando no podías
Como si tuviera un halo, entonces, ¿para qué es todo el odio?
Estoy agradecido
Todavía lo estoy logrando, estoy agradecido
Recibí mensajes de ejecutivos, pero no voy a jugar con ninguna de estas etiquetas
Mierda de los 90, la más sucia
Estoy diciendo, ven y encuéntrame, perra
Hinchado en esa mierda brillante, estado matando mierda desde el 96
'¿Miembro?
Me envías un DM sobre alguna mierda de "firmarme"
Tengo las capturas de pantalla en la pared justo detrás de mí, perra
«¿Puedes pedirle a tus fans que me sigan?»
Pero ahora no me reconocerás ni me darás ninguna disculpa
Es evidente, es psicología de elefante a ratón.
¿Nigga de renombre asustado de alguien tan pequeño como yo?
«Él no vale la pena, está bajo tierra», eso es lo que te dices a ti mismo
Cancelan giras, estoy listo para la guerra, perra, prepárate
Bomba primero, como lo hizo Pac
Saca tu mano para sacudirla, la romperé, la arrancaré del zócalo
Brazo colgando, todo lo que digo es que no estoy jugando
Todos ustedes intentan ir barra por barra, no pueden pasar el rato con eso
El soy yo, y yo soy el
Delgado sin el borde inclinado para que mis ojos pudieran ver
El temperamento de los simplones simplemente despreciándome
No están equipados, intentan analizar una G
Pero en realidad, es solo un semicírculo con una línea hacia arriba y una línea transversal
Investigas el tiempo que costó
El sacrificio que define al jefe
Entonces fuiste tratando de encontrar una cruz
No pude colgar, porque eres un poco suave
Te rendiste, y finalmente perdiste
Es Big Murs, y me estoy despidiendo
(Sí, negro)