Traducción de la letra de la canción Eazy-E - Murs

Eazy-E (original)

Growing up they said the west had no lyricists
Can you imagine growing up hearing this?
So I took my hip hop serious
Years later now the pen game is Furious
Styles from a Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era trying to do good
What about Quik, and Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt and Suga Free?
They Master Ceremonies
And they Move Crowds
See, I’m from the west coast and I’m so proud
This where crack started and we act retarded
Niggas be scrapping in the parking lot at Target
It’s fucked up, but it’s kind of funny
And we be set tripping and it ain’t over money
Red and blue is like Muslim and Jew
And I don’t ever think they’ll stop but I’m praying that they do
In '92 we had a truce for a little bit
Until they started back tripping over little shit
I was young making sense of this crazy world
And my childhood hero had a jheri curl
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
My cousins up north that hit me to the game
It’s all California, but we ain’t all the same
To G’s up there they had a different swag
They was grinding out the trunk getting hella cash
B-Legit man
E-40 dude
Del and Heiro got their start up under Cube
Love to my Bay Area fam
'93 Til Infinity is still the jam
And over 20 year later
They still rocking for the stoners and the skaters
I used to watch videos by Plan B
Dream about hitting up the Hubble Ledge or EMB
Shout out to Tommy B and Ray Barby
Cause there ain’t no party like a Bay Party
When Mac Dre died, I was brokenhearted
Show some love to where the independent game started
The 6−1-9, shout out to Jay-O
Masters Of The Universe, doing it in DayGo
I came up on drive-bys and chronic smoke
And it was hella crazy, but it was kinda dope
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
It goes 6 In The Morning, police at my door
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor
Ice was telling stories about an inner city war
He gave the world a taste and they came back for more
They said «bitch"and Fuck Tha Police
They said they’d never make a million talking about the streets
They said they’d never play it on the radio
Now all you hear is gangsta rap everyday and yo
We motherfucking pioneers
All of that shit started out right here
We didn’t make it up but we made if famous
Then we spread it worldwide, go ahead and blame us
Growing up, gang culture taught us loyalty
And that everyone is equal, no royalty
So there’s never been a king of the west coast
We got some OG’s and we respect those
But anyone can get it if there’s beef
And nobody’s undefeated in the streets
I grew up on palm trees and gangsta rap
So pardon me, but I’m thankful for that
You know
Yeah, and I want to take a minute to give a shout out to pioneers who started
this shit.
Rest in peace Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Too $hort, Freddie B, Rappin Ron &Diddley Dog.
The Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, I know I’m missing a gang of people, Kidd Frost,
Lighter Shade of Brown, Psycho Realm.
Everybody that’s a part of this great
culture.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Did I miss anybody?
I probably missed a gang of niggas man.
Rest in peace to
Eazy-E, Eric Wright.
We out.
West side.
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop

(traducción)

Al crecer, decían que Occidente no tenía letristas
¿Te imaginas crecer escuchando esto?
Así que tomé mi hip hop en serio
Años después, ahora el juego de bolígrafos es Furious
Estilos de Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era tratando de hacer el bien
¿Qué pasa con Quik y Dub C?
¿King Tee, Eiht, Kurupt y Suga gratis?
Ellos dominan las ceremonias
Y mueven multitudes
Mira, soy de la costa oeste y estoy muy orgulloso
Aquí donde comenzó el crack y actuamos como retrasados
Niggas estar desguazando en el estacionamiento en Target
Está jodido, pero es un poco divertido.
Y estaremos tropezando y no es por dinero
Rojo y azul es como musulmán y judío
Y nunca creo que se detengan, pero rezo para que lo hagan
En el '92 tuvimos una tregua por un rato
Hasta que empezaron a tropezarse con mierdecillas
Yo era joven dando sentido a este mundo loco
Y mi héroe de la infancia tenía un rizo jheri
Cuando Eazy-E sonaba en la radio
Sabía exactamente cómo sería mi día
Entra el sol de California
Cantando gangsta rap con todos mis amigos
Los orígenes del hip hop de California
Donde puedes hacer estallar el candado, o te pueden disparar
Negro, blanco, latino, asiático, viviendo en este crisol
Lanza tu W y no se detiene
Mis primos del norte que me pegan al juego
Todo es California, pero no todos somos iguales
Para G's allá arriba tenían un botín diferente
Estaban moliendo el baúl obteniendo mucho dinero
B-hombre legítimo
E-40 amigo
Del y Heiro iniciaron bajo Cube
Amor a mi familia del Área de la Bahía
'93 Til Infinity sigue siendo el atasco
Y más de 20 años después
Todavía rockean para los drogadictos y los patinadores.
Solía ​​​​ver videos de Plan B
Soñar con golpear el Hubble Ledge o EMB
Un saludo a Tommy B y Ray Barby
Porque no hay fiesta como una fiesta de la bahía
Cuando Mac Dre murió, me rompieron el corazón
Muestre un poco de amor a donde comenzó el juego independiente
El 6-1-9, grita a Jay-O
Masters Of The Universe, haciéndolo en DayGo
Me encontré con drive-bys y humo crónico
Y fue una locura, pero fue un poco tonto
Cuando Eazy-E sonaba en la radio
Sabía exactamente cómo sería mi día
Entra el sol de California
Cantando gangsta rap con todos mis amigos
Los orígenes del hip hop de California
Donde puedes hacer estallar el candado, o te pueden disparar
Negro, blanco, latino, asiático, viviendo en este crisol
Lanza tu W y no se detiene
Son las 6 de la mañana, la policía en mi puerta
Nuevo chirrido de Adidas en el piso del baño
Ice contaba historias sobre una guerra en el interior de la ciudad
Le dio una probada al mundo y volvieron por más
Dijeron "perra" y Fuck Tha Police
Dijeron que nunca ganarían un millón hablando de las calles
Dijeron que nunca lo tocarían en la radio
Ahora todo lo que escuchas es gangsta rap todos los días y yo
Somos pioneros de mierda
Toda esa mierda comenzó justo aquí
No lo inventamos, pero lo hicimos famoso
Luego lo difundimos por todo el mundo, adelante, échanos la culpa
Al crecer, la cultura de las pandillas nos enseñó lealtad
Y que todos son iguales, no hay realeza
Así que nunca ha habido un rey de la costa oeste
Tenemos algunos OG y los respetamos
Pero cualquiera puede conseguirlo si hay carne de res
Y nadie está invicto en las calles
Crecí en palmeras y gangsta rap
Así que perdóname, pero estoy agradecido por eso.
sabes
Sí, y quiero tomarme un minuto para saludar a los pioneros que comenzaron
esta mierda
Descanse en paz Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,
Demasiado corto, Freddie B, Rappin Ron y Diddley Dog.
El Luniz, Choque G, Saafir,
Informal, Del, Hobo Junction, sé que me estoy perdiendo un grupo de personas, Kidd Frost,
Tono de marrón más claro, Psycho Realm.
Todos los que son parte de este gran
cultura.
Beca de estilo libre, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
¿Extrañé a alguien?
Probablemente me perdí una pandilla de negros.
Descanse en paz a
Eazy-E, Eric Wright.
Nosotros fuera.
Lado oeste.
Cuando Eazy-E sonaba en la radio
Sabía exactamente cómo sería mi día
Entra el sol de California
Cantando gangsta rap con todos mis amigos
Los orígenes del hip hop de California
Donde puedes hacer estallar el candado, o te pueden disparar
Negro, blanco, latino, asiático, viviendo en este crisol
Lanza tu W y no se detiene