Traducción de la letra de la canción Everything - Murs

Everything (original)

She was only 15 in love with bad R&B
She had to have vision cause she saw the star in me
Encouraged me to write about the drama in my life
To most I seemed strange like something wasn’t right
I used to fall a victim to the lunchroom comedians
Something like an outcast, started smoking weed and then…
I sort of fell in to my own
Kind of felt at home when behind a microphone
But on the busride home, that didn’t mean a thing
Harassed by thugs, on the corners they would hang
I got banged on, I got beat down
Carrying the golf club, walking up the street now
They respect me, they call me crazy
At least I’m not getting punk’d out on the Daily
And when I look back, I wouldn’t change a thing you know
Why d’you think I found this trip, I’m speakin to yo’all
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies)
Umm… ummm… ummm… in this life… I’ll join everyone…
(From the old and the wise to the young as they fly… fly… fly… fly…)
When I die…
God is love, then Hatin' is Satan
This anti-patience has got me sittin here waitin
For the day when it’s ok to love
When black men won’t pretend they’re thugs
When teachers and doctors are treated like celebrities
You could get a job even if you got a felony
Check out my melody, let’s live in harmony
We’re in this together, no man has a conomy
No man is an island, immune to the violence
This rap race is no place to raise a child in
What’s wrong with smiling?
What’s wrong with peace?
What’s wrong is squashing people before they label you deceased?
Swallow your pride before you choke on your issues
I know you got family and folks that’ll miss you
So don’t misuse this gift you’ve been given
This life’s but a dream, you’re blessed to be livin
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies… lies… lies… lies)
Umm… ummm… ummm… in this life… I’ll join everything…
(From the old and the wise to the young as they fly… as they fly… fly…
fly…)
When I die…
Basically man, I’m just a dude that tries to do right.
You know, I try to make my… my tomorrows better than my yesterdays.
Without… wothout hurting anyone else in the process.
Cus if you leave the world a better place than it was when you got here
Then we all win… we all win!
That is birth and is death but the space in between
Is where the journey takes place and you give it all meaning
It’s waitin on us all.
There’s no need to pretend
No freedom in the feeling where you’re fearin the end
All good things come to it.
Walk, don’t run to it
Times you want to end it all yourself — don’t do it.
Be original, be different
Be the one that stands up and shuts this system!
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies… lies… lies… lies)
Umm… ummm… ummm… in this life…
I’ll join everyone…
(From the old and the wise to the young as they fly… as they fly… fly…
fly…)
When I die…
I’ll take everything…
Umm… ummm… ummm… in this life…
I’ll join everything…
Cause… old… men… die…

(traducción)

Tenía solo 15 años enamorada del mal R&B
Ella tenía que tener visión porque vio la estrella en mí
Me animó a escribir sobre el drama en mi vida.
Para la mayoría, me parecía extraño, como si algo no estuviera bien.
Solía ​​caer víctima de los comediantes del comedor.
Algo así como un paria, comenzó a fumar hierba y luego...
En cierto modo, caí en mi propio
Me sentí como en casa cuando estaba detrás de un micrófono.
Pero en el autobús de regreso a casa, eso no significó nada
Acosados ​​por matones, en las esquinas colgaban
Me golpearon, me golpearon
Llevando el palo de golf, caminando por la calle ahora
Me respetan, me llaman loco
Al menos no me van a emborrachar en el Daily
Y cuando miro hacia atrás, no cambiaría nada, sabes
¿Por qué crees que encontré este viaje? Les hablo a todos
me quedo con todo...
(Tus esperanzas y tus sueños y tu odio y tus mentiras)
Umm... ummm... ummm... en esta vida... me uniré a todos...
(De los viejos y sabios a los jóvenes mientras vuelan… vuelan… vuelan… vuelan…)
Cuando muera…
Dios es amor, entonces Hatin' es Satanás
Esta anti-paciencia me tiene sentado aquí esperando
Para el día en que está bien amar
Cuando los hombres negros no fingen que son matones
Cuando los maestros y médicos son tratados como celebridades
Podrías conseguir un trabajo incluso si cometiste un delito grave
Mira mi melodía, vivamos en armonía
Estamos juntos en esto, ningún hombre tiene una economía
Ningún hombre es una isla, inmune a la violencia
Esta carrera de rap no es lugar para criar a un niño en
¿Qué tiene de malo sonreír?
¿Qué tiene de malo la paz?
¿Qué tiene de malo aplastar a la gente antes de que te etiqueten como muerto?
Trágate tu orgullo antes de que te ahogues con tus problemas
Sé que tienes familia y amigos que te extrañarán
Así que no hagas mal uso de este regalo que te han dado
Esta vida no es más que un sueño, tienes la bendición de vivir
me quedo con todo...
(Tus esperanzas y tus sueños y tu odio y tus mentiras... mentiras... mentiras... mentiras)
Umm… ummm… ummm… en esta vida… me uniré a todo…
(De los viejos y sabios a los jóvenes como vuelan... como vuelan... vuelan...
volar…)
Cuando muera…
Básicamente hombre, solo soy un tipo que trata de hacer lo correcto.
Sabes, trato de hacer que mi... mi mañana sea mejor que mi ayer.
Sin… sin lastimar a nadie más en el proceso.
Porque si dejas el mundo en un lugar mejor de lo que era cuando llegaste aquí
Entonces todos ganamos... ¡todos ganamos!
Eso es nacimiento y es muerte pero el espacio entre
Es donde se lleva a cabo el viaje y le das todo sentido
Nos está esperando a todos.
No hay necesidad de fingir
No hay libertad en la sensación de que tienes miedo al final
Todo lo bueno viene a él.
Camina, no corras hacia él
Momentos en los que quieras acabar con todo tú mismo, no lo hagas.
Sé original, sé diferente
¡Sé el que se ponga de pie y apague este sistema!
me quedo con todo...
(Tus esperanzas y tus sueños y tu odio y tus mentiras... mentiras... mentiras... mentiras)
Umm… ummm… ummm… en esta vida…
me uno a todos...
(De los viejos y sabios a los jóvenes como vuelan... como vuelan... vuelan...
volar…)
Cuando muera…
me quedo con todo...
Umm… ummm… ummm… en esta vida…
me uno a todo...
Porque... los viejos... hombres... mueren...