Traducción de la letra de la canción Final - Murs

Final (original)

The saying goes, «You never know what you had
Till your well runs dry and you miss it so bad»
Not one for cliches
But on the replay
I did you wrong I regret each day
Can I make it up to you by makin' love to you?
You don’t want my mistake to be what breaks us up do you?
Before you answer, just give yourself the chance to
Think about our past and how strong our romance was
Worse than cancer it’s killin' me slowly
Never in my life have I been so lonely
And when I think about the pain that you must’ve felt
I swear to God I wanna kill myself
It won’t change what happened, you probably still hate me
Never thought that you would be the one to forsake me
But now you gone, it’s just the same old song
You never miss it, never miss it, never miss it till it’s gone
My only wish is for you to completely forget me
She said she regrets the day that she met me
The only one to ever truly get me
I swear she took the life outta me when she left me
My only wish is for our love’s resurrection
In your absence I appreciate perfection
I would sacrifice myself for your protection
And die for the chance to regain your affection
Look, it’s kinda complicated when you lovin' a close friend
I feel like I treated her way better than most men
I admit
I cheated a few times
But I thought she’d do her dirt and I’d do mine
I really didn’t care who the hell she was fuckin'
I tried to play it cool but she could tell that I was frontin'
Talk to my friends but they can’t tell me nothin'
It hurts like hell when you’re the cause of you’re suffering
Take it like a man, bottle in my hand
Shot after shot until I can barely stand
And you don’t understand, that’s the only way I sleep
Should’ve known that these girls I bring home can’t compete
I’m just not the man that I used to be
All of a sudden all these girls ain’t as cute to me
I would murder all these groupie whores and burn them in effigy
If there was any home you could love what is left of me

(traducción)

Dice el refrán: «Nunca sabes lo que has tenido
Hasta que tu pozo se seque y lo extrañes tanto»
No es de clichés
Pero en la repetición
te hice mal me arrepiento cada dia
¿Puedo compensarte haciéndote el amor?
No querrás que mi error sea lo que nos separe, ¿verdad?
Antes de responder, date la oportunidad de
Piensa en nuestro pasado y en lo fuerte que fue nuestro romance.
Peor que el cáncer, me está matando lentamente
Nunca en mi vida he estado tan solo
Y cuando pienso en el dolor que debes haber sentido
juro por dios que quiero suicidarme
No cambiará lo que pasó, probablemente todavía me odias
Nunca pensé que serías tú quien me abandonaría
Pero ahora te has ido, es solo la misma vieja canción
Nunca te lo pierdas, nunca te lo pierdas, nunca te lo pierdas hasta que se haya ido
Mi único deseo es que me olvides por completo
Ella dijo que se arrepiente del día que me conoció
El único que realmente me atrapó
Te juro que me quitó la vida cuando me dejó
Mi único deseo es la resurrección de nuestro amor
En tu ausencia aprecio la perfección
Me sacrificaría por tu protección
Y morir por la oportunidad de recuperar tu afecto
Mira, es un poco complicado cuando amas a un amigo cercano
Siento que la traté mejor que la mayoría de los hombres.
Lo admito
hice trampa un par de veces
Pero pensé que ella haría su suciedad y yo haría la mía
Realmente no me importaba con quién diablos estaba follando
Traté de hacerlo bien, pero ella se dio cuenta de que estaba al frente
Hablo con mis amigos pero no pueden decirme nada
Duele como el infierno cuando eres la causa de tu sufrimiento
Tómalo como un hombre, botella en mi mano
Disparo tras disparo hasta que apenas puedo soportar
Y no entiendes, esa es la única forma en que duermo
Debería haber sabido que estas chicas que traigo a casa no pueden competir
Simplemente no soy el hombre que solía ser
De repente, todas estas chicas no son tan lindas para mí
Asesinaría a todas estas putas groupies y las quemaría en efigies
Si hubiera algún hogar, podrías amar lo que queda de mí