Traducción de la letra de la canción First Love Blues - Murs

First Love Blues (original)

I grew up a wonder year
She was same by the bail
I was boys in the hood, She was ATL
Used to sell weed to our rommate, that’s how we met
Ol' girl didn’t smoke, but she had jokes on deck
No disrespects, it’s just the way it was
She claim cause' I was broke and always say cause'
I was kind of always saying shawty and y’all
She smile everytime I did my little Southern draw
Calls became frequent, we hang out on the weekend
Start to feelin' like, she’s the one I’ve been seekin'
Didn’t take it far, third base, at most
Never seal the deal, but always came close
I knew that if I hit it, I would have to stay commited
I was young, 21, man I just wasn’t with it
Knew what was comin' and you can’t run from it
Ain’t no feelings that strong between man and a woman.
She said she wanted more than a friendship
But I wasn’t one in the bed
I said I wanted friends with benefits
But I was only trying to pretend
I didn’t want you (need you)
Realy want to make you mine
I would never mislead you
But then, how I treat you
But girl, you got to give me some time
So, the first time we did it, it was aight
But soon I was creepin' to her room every night
Somethin' like magic, I felt I had to have it
Just to right fix, to kick my chick habbit
You know it’s always better, when you’re lovers and close friends
It start to get deep, I kind of feel closed in
I went out and made a stupid mistake
I stop’d returning calls, went on a few dates
Ofcourse I got back to her, I knew she’d be hurt
But she didn’t even trip and that made me feel worse
She shoved me all the love, when I did the dirt
Now I’m feelin' like I’m the scum on the earth
She left for break and didn’t leave her number
I thought about her every single day that summer
I sucker, for try to keep it on the under
Said next time I see her, I’m a tell her that I love her
When the wall was stooden the way I was waitin for the nexy semester to begin
The very first day, I ran up to campus and ran onto one of her friends
I made small talk I didn’t want to seem blame
I too anxious, but when I said her name
The tears came, she started to break down
I could still see the look on her face now
Through the tears I could hear «drunk driver», «crash», «accident»
The word «no survivors»
She was tryin' to continioue to describe it, but just couldn’t take it
And she ran off crying
Lyin' if I said I wasn’t feel for regret
I cryed for three hours sittin' down on them steps
But even know you’re gone
Your memory lives on
And for all I did wrong
I dedicate this sing
To my first love…
This is for my first love

First Love Blues (traducción)

Crecí un año maravilloso
Ella era igual por la fianza
Yo era chicos en el barrio, ella era ATL
Solía ​​​​vender hierba a nuestro rommate, así es como nos conocimos
La vieja no fumaba, pero tenía bromas en cubierta
Sin faltas de respeto, es solo la forma en que era
Ella dice porque yo estaba arruinado y siempre dice porque
Siempre estaba diciendo shawty y todos ustedes
Ella sonríe cada vez que hago mi pequeño dibujo sureño
Las llamadas se volvieron frecuentes, salimos el fin de semana
Empiezo a sentir que ella es la que he estado buscando
No lo llevó lejos, tercera base, como máximo
Nunca sellas el trato, pero siempre estuviste cerca
Sabía que si lo acertaba, tendría que seguir comprometido
Yo era joven, 21, hombre, simplemente no estaba con eso
Sabía lo que venía y no puedes huir de eso
No hay sentimientos tan fuertes entre un hombre y una mujer.
Ella dijo que quería más que una amistad
Pero yo no era uno en la cama
Dije que quería amigos con beneficios
Pero solo estaba tratando de fingir
No te quería (te necesitaba)
Realmente quiero hacerte mía
nunca te engañaría
Pero entonces, como te trato
Pero niña, tienes que darme algo de tiempo
Entonces, la primera vez que lo hicimos, fue muy bien.
Pero pronto me estaba arrastrando a su habitación todas las noches
Algo como magia, sentí que tenía que tenerlo
Solo para arreglarlo bien, para dejar mi hábito de pollito
Sabes que siempre es mejor, cuando son amantes y amigos cercanos
Empieza a ser profundo, me siento como encerrado
Salí y cometí un error estúpido
Dejé de devolver llamadas, fui a algunas citas
Por supuesto que volví con ella, sabía que estaría herida.
Pero ella ni siquiera se tropezó y eso me hizo sentir peor.
Ella me empujó todo el amor, cuando hice la suciedad
Ahora me siento como si fuera la escoria en la tierra
Se fue a descansar y no dejó su número.
Pensé en ella todos los días de ese verano.
Soy tonto, por tratar de mantenerlo bajo
Dijo que la próxima vez que la vea, le diré que la amo
Cuando el muro se levantó en la forma en que estaba esperando que comenzara el próximo semestre
El primer día, subí corriendo al campus y me encontré con una de sus amigas.
Hice una pequeña charla que no quería parecer culpable
Yo demasiado ansiosa, pero cuando dije su nombre
Las lágrimas vinieron, ella comenzó a romperse
Todavía podía ver la mirada en su rostro ahora
A través de las lágrimas pude escuchar "conductor ebrio", "choque", "accidente"
La palabra «sin supervivientes»
Ella estaba tratando de continuar describiéndolo, pero simplemente no podía soportarlo.
Y ella salió corriendo llorando
Mentiría si dijera que no me arrepiento
lloré durante tres horas sentado en los escalones
Pero incluso sé que te has ido
tu recuerdo sigue vivo
Y por todo lo que hice mal
te dedico este canto
A mi primer amor…
Esto es para mi primer amor