Traducción de la letra de la canción G Is for Gentrify - Murs

G Is for Gentrify (original)

Another beautiful day in mid-city LA
They rolled up, we popped him as he walked away
Pro game, man down, now all the neighbors standing round with they cameras out
Red team verse blue team
Been over thirty years it ain’t a new thing
Another gun shot, another nigga died
Don’t you know we got a lot bigger fish to fry?
Up north they just lynch Willie Sims
How come y’all niggas ain’t trying to get them?
Unless somebody come to try and take your rims
You gon' call the homies and pull out the MAC-10s
I don’t understand y’all dudes
White people see it on the news and they confused
While you choose to make war in this bitch, they invest, buy land and get rich
They moved out, but we moved in
Like fuck y’all niggas, no new friends
When they move back, we gotta move out
Now it’s seven figures for a new house
Walk they dogs with nose in the sky
Tensions build the temperature rise
We ask why the rent is so high
Ay, ay, could you put that camera down?
Y- what you mean it’s a free country?
That’s an expensive phone, right?
Yeah, it would suck if it got broke
Snapchat filters on the homicide
It’s entertainment to them when one of us die
Wanted to hit 'em but I saw the big picture
If I hit 'em then I’m just an «angry nigga»
Covered up his phone with my hand
Try to reason with him like a grown man
He didn’t get it but he left because he feared me
Couple days later he won’t even come near me
At night I saw him way across the street
Walking his dog, when he stopped to take a leak
On the corner with the candles and the flowers
The homie mama she been standing there for hours
Every night she would come down to mourn and cry
She saw the disrespect out the corner of her eye
That’s when a homie grabbed him by the neck
I would be a snitch if I said what happened next
They moved out, but we moved in
Like fuck y’all niggas, no new friends
When they move back, we gotta move out
Now it’s seven figures for a new house
Walk they dogs with nose in the sky
Tensions build the temperature rise
We ask why the rent is so high
Gentrify y’all, till we die y’all
From the West Side to best all y’all
It’s gentrify y’all, till we die y’all
From the West Side to best all y’all
It’s gentrify y’all, till we die y’all
From the West Side to best all y’all
It’s gentrify y’all, till we, till we, till we…

(traducción)

Otro hermoso día en el centro de la ciudad de Los Ángeles
Se enrollaron, lo hicimos estallar mientras se alejaba
Juego profesional, hombre caído, ahora todos los vecinos están de pie con sus cámaras fuera
equipo rojo verso equipo azul
Han pasado más de treinta años, no es algo nuevo
Otro disparo, otro negro murió
¿No sabes que tenemos peces mucho más grandes para freír?
En el norte simplemente linchan a Willie Sims
¿Cómo es que todos los niggas no están tratando de conseguirlos?
A menos que alguien venga a intentar tomar tus llantas
Vas a llamar a los amigos y sacar los MAC-10
no los entiendo amigos
Los blancos lo ven en las noticias y se confunden
Mientras eliges hacer la guerra en esta perra, ellos invierten, compran terrenos y se enriquecen
Ellos se mudaron, pero nosotros nos mudamos
Como joder a todos los niggas, sin nuevos amigos
Cuando regresen, tenemos que mudarnos
Ahora son siete cifras para una casa nueva
Pasear a los perros con la nariz en el cielo
Las tensiones construyen el aumento de la temperatura
Preguntamos por qué el alquiler es tan alto
Ay, ay, ¿podrías bajar esa cámara?
¿Qué quieres decir con que es un país libre?
Es un teléfono caro, ¿verdad?
Sí, apestaría si se rompiera
Filtros de Snapchat sobre el homicidio
Es entretenimiento para ellos cuando uno de nosotros muere
Quería golpearlos pero vi el panorama general
Si los golpeo, entonces solo soy un «nigga enojado»
Cubrí su teléfono con mi mano
Intenta razonar con él como un hombre adulto.
No lo consiguió pero se fue porque me temía
Un par de días después, ni siquiera se acercará a mí.
Por la noche lo vi al otro lado de la calle
Paseando a su perro, cuando se detuvo a orinar
En la esquina con las velas y las flores
La homie mama ha estado parada allí durante horas
Cada noche bajaba a llorar y llorar
Vio la falta de respeto por el rabillo del ojo.
Fue entonces cuando un homie lo agarró por el cuello.
Sería un soplón si dijera lo que pasó después
Ellos se mudaron, pero nosotros nos mudamos
Como joder a todos los niggas, sin nuevos amigos
Cuando regresen, tenemos que mudarnos
Ahora son siete cifras para una casa nueva
Pasear a los perros con la nariz en el cielo
Las tensiones construyen el aumento de la temperatura
Preguntamos por qué el alquiler es tan alto
Gentrificarlos a todos, hasta que muramos
Desde el West Side a lo mejor de todos ustedes
Es gentrificar a todos, hasta que muramos
Desde el West Side a lo mejor de todos ustedes
Es gentrificar a todos, hasta que muramos
Desde el West Side a lo mejor de todos ustedes
Es gentrificar a todos ustedes, hasta que nosotros, hasta que nosotros, hasta que nosotros...