Traducción de la letra de la canción H-U-S-T-L-E - Murs

H-U-S-T-L-E (original)

Everybody out here wanna be hustlers, man
Buit they dont have any idea what I used to do
I used to do anything imaginable
A nigga like me was scared to go to jail
So I’d use my brain and just think up the most outlandish shit
Shit niggers would never do, I used to get dirty
Now these niggas out here just be out here queer hustling
Man these niggas got it all backwards
I’m gonna show 'em how I used to do it
A lotta people wanna knock what we do on my block
But we do what we do cause we ain’t got a lot
And you might get shot if your tounges not watched
Casue dudes walk around with hand cannons in their crotch
Fucking up the way they walk, stuck to the strip like scotch
With the top notch Bosch that can cook clean rocks
See times is too hard for us to ever go soft
So the doc got me on prescription strength zoloft
So I can deal with the stress and I won’t go off
But I’m on top, won’t stop 'til the microphone drop
Rollin' four deep in the Cut like, what?
Hit you up and then roll off, we tryin' to get this dough boss
We don’t do diamonds cause my dudes ain’t show offs
Tryin' to keep it low so we don’t see no cops
Wanna blow up, but I don’t wanna go pop
Gotta blow up cause I can’t let this dough stop
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
You’ll never find a dime that ain’t mine motherfucker
Roll not to be broke and have to stroll like a sucker
So pay me what you owe me, and don’t play with me homie (x 2)
I used to sell insense bottle 10 cents a dozen
Hit the strip and make 'em flip for a dollar a sack
Everyday before juinor high I bought a six pack
And sold 'em for a buck a piece down by the track
And I never sold crack, did aluminum cans
Used to get laughed at by you and your mans
But I never let it get, stay true to my plans
I used it all for the studio (Now you understand)
In the grocery store parking lot, like can I help you ma’am?
To the car with those bags, used to run that old drag
For a itty bitty tip, maybe a quarter or more
And when I wasn’t doing that I was knocking at your door
Like, «May I speak to the head of the household?»
Then give you the speech on how buying this candys keeping me out the
Streets
Cheap dirt hustles, no glorious tales, but it did keep my black ass from
Going to jail
And I’m a
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
You’ll never find a dime that ain’t mine motherfucker
Roll not to be broke and have to stroll like a sucker
So pay me what you owe me, and don’t play with me homie (x 2)
I can make a dollar out a dime when I hollar out a rhyme
From the school of hard knocks, so a scholar of the grind
Used to dub tapes myself, claim the quality was fine
But it sounded like shit, lots of hits, hella static
But for three plus two, them shits moved like magic
That’s five well spent for true hip-hop addicts
And once they’re friends heard it, then they all had to have it
So I took it on the road with little to no baggage
Just some draws and casettes, droppin' jaws with my sets
Once they saw the live show they had to take a piece home
Now I’m almost famous, used to be least known
But not to big to walk the streets alone
Stand in front of any venue witha box of cd’s
And these kids love me I stay DTE
Down To Earth, and down to merch at any given moment
If there’s money on the block, then where am I, Cause I’m a
H-U-S-T-L-E (Hustler!)
You’ll never find a dime that ain’t mine motherfucker
Roll not to be broke and have to stroll like a sucker
So pay me what you owe me, and don’t play with me homie (x 2)

(traducción)

Todos aquí quieren ser estafadores, hombre
Pero no tienen idea de lo que solía hacer
Yo solía hacer cualquier cosa imaginable
Un negro como yo tenía miedo de ir a la cárcel
Así que usaría mi cerebro y solo pensaría en la mierda más extravagante
Mierda que los negros nunca harían, solía ensuciarme
Ahora estos niggas aquí solo están aquí afuera queer apresurándose
Hombre, estos niggas lo entendieron todo al revés
Voy a mostrarles cómo solía hacerlo
Mucha gente quiere criticar lo que hacemos en mi bloque
Pero hacemos lo que hacemos porque no tenemos mucho
Y es posible que te disparen si tus lenguas no están vigiladas
Los tipos casuales caminan con cañones de mano en la entrepierna
Jodiendo la forma en que caminan, pegados a la tira como el whisky escocés
Con el Bosch de primera categoría que puede cocinar rocas limpias
Ver tiempos es demasiado difícil para nosotros para volvernos blandos
Así que el doctor me dio zoloft con receta
Así puedo lidiar con el estrés y no me iré
Pero estoy en la cima, no me detendré hasta que caiga el micrófono
Rodando cuatro profundamente en el Corte como, ¿qué?
Golpéalo y luego sal, estamos tratando de conseguir este jefe de masa
No hacemos diamantes porque mis tipos no son presumidos
Tratando de mantenerlo bajo para que no veamos policías
Quiero explotar, pero no quiero hacer estallar
Tengo que explotar porque no puedo dejar que esta masa se detenga
H-U-S-T-L-E (¡Hustler!)
Nunca encontrarás un centavo que no sea mío hijo de puta
Rueda para no estar roto y tener que caminar como un tonto
Entonces pagame lo que me debes y no juegues conmigo homie (x2)
Solía ​​vender una botella de insense a 10 centavos la docena
Golpea la tira y haz que se vuelvan locos por un dólar el saco
Todos los días antes de la secundaria compré un paquete de seis
Y los vendí por un dólar la pieza junto a la pista
Y nunca vendí crack, hice latas de aluminio
Se reían de ti y de tus hombres
Pero nunca lo dejé pasar, mantente fiel a mis planes
Lo usé todo para el estudio (Ahora entiendes)
En el estacionamiento de la tienda de comestibles, ¿puedo ayudarla, señora?
Al auto con esas bolsas, solía correr ese viejo arrastre
Por una pequeña propina, tal vez una cuarta parte o más
Y cuando no estaba haciendo eso estaba llamando a tu puerta
Como, "¿Puedo hablar con el cabeza de familia?"
Luego daré el discurso sobre cómo comprar estos dulces me mantiene fuera del
Calles
Tratos sucios baratos, nada de cuentos gloriosos, pero evitó que mi trasero negro
ir a la carcel
y yo soy un
H-U-S-T-L-E (¡Hustler!)
Nunca encontrarás un centavo que no sea mío hijo de puta
Rueda para no estar roto y tener que caminar como un tonto
Entonces pagame lo que me debes y no juegues conmigo homie (x2)
Puedo convertir un dólar en una moneda de diez centavos cuando grito una rima
De la escuela de golpes duros, así que un erudito de la rutina
Solía ​​​​doblar cintas yo mismo, afirmar que la calidad era buena
Pero sonaba como una mierda, muchos éxitos, hella estática
Pero por tres más dos, esas mierdas se movieron como magia
Son cinco bien gastados para los verdaderos adictos al hip-hop.
Y una vez que sus amigos lo escucharon, todos tenían que tenerlo
Así que me lo llevé de viaje con poco o ningún equipaje
Solo algunos sorteos y casettes, dejando boquiabiertos con mis sets
Una vez que vieron el programa en vivo, tuvieron que llevarse una pieza a casa.
Ahora soy casi famoso, solía ser menos conocido
Pero no demasiado grande para caminar solo por las calles
Párese frente a cualquier lugar con una caja de CD
Y estos niños me aman me quedo DTE
Down To Earth, y down to merch en cualquier momento dado
Si hay dinero en el bloque, entonces, ¿dónde estoy? Porque soy un
H-U-S-T-L-E (¡Hustler!)
Nunca encontrarás un centavo que no sea mío hijo de puta
Rueda para no estar roto y tener que caminar como un tonto
Entonces pagame lo que me debes y no juegues conmigo homie (x2)