| What up though? | ¿Qué pasa? |
| It’s MURS and, it seems like nobody’s trying man
| Es MURS y parece que nadie lo está intentando, hombre.
|
| There’s kids dying in Sudan and nobody cares man
| Hay niños muriendo en Sudán y a nadie le importa hombre
|
| At least I’m trying, man
| Al menos lo estoy intentando, hombre
|
| Look, don’t ever let the fact that you can’t be perfect
| Mira, nunca dejes que el hecho de que no puedas ser perfecto
|
| Stop you from doing your best
| Impedir que hagas lo mejor que puedas
|
| MURS for President
| MURS para presidente
|
| Unless we try, the innocent will die
| A menos que lo intentemos, los inocentes morirán
|
| You can’t close your eyes, keep living in a lie
| No puedes cerrar los ojos, seguir viviendo en una mentira
|
| Look, we not helpless
| Mira, no somos indefensos
|
| We not hopeless
| No somos desesperados
|
| Said a prayer for the homie, locked up and wrote this
| Dijo una oración por el homie, encerrado y escribió esto
|
| He got to get out and change his ways
| Tiene que salir y cambiar sus formas
|
| While I’m looking for a way to explain these days
| Mientras busco una forma de explicar estos días
|
| It’s trying times, I’m trying to rhyme
| Son tiempos difíciles, estoy tratando de rimar
|
| But so many fascinated with this life of crime, hah
| Pero tantos fascinados con esta vida de crimen, ja
|
| Look, I’m dying to be different
| Mira, me muero por ser diferente
|
| Down to die to make a difference
| Abajo a morir para hacer una diferencia
|
| Music for the movement with a message upliftin'
| Música para el movimiento con un mensaje edificante
|
| Went from set-trippin' to trips around the world
| Pasó de hacer viajes por todo el mundo
|
| Opportunities are oysters, you might find a pearl
| Las oportunidades son ostras, es posible que encuentres una perla
|
| You can’t be scared to take that chance
| No puedes tener miedo de correr ese riesgo
|
| Cause if you had to knock twice then you late for the dance
| Porque si tuviste que llamar dos veces entonces llegaste tarde al baile
|
| You gotta, move with urgency, assert with certainty
| Tienes que moverte con urgencia, afirmar con certeza
|
| Ask me if I’m set to serve, I say, «Certainly»
| Pregúntame si estoy listo para servir, digo, «Ciertamente»
|
| Higher than the kite, I’m high off life
| Más alto que la cometa, estoy en lo alto de la vida
|
| At the height of my career, a high priest on mics
| En el apogeo de mi carrera, un sumo sacerdote en los micrófonos
|
| I’m anti-thug and anti-drugs
| Soy anti-gamberro y anti-drogas
|
| Brought peace to the party and got anti-love
| Trajo paz a la fiesta y consiguió anti-amor
|
| But haters so antiquated, I anticipated
| Pero los enemigos tan anticuados, anticipé
|
| Accepted it internally, had 9th interpolate it
| Lo aceptó internamente, hizo que 9th lo interpolara
|
| He chopped it up and laid it in a session and he played it
| Lo cortó y lo puso en una sesión y lo tocó
|
| I wrote, recorded to it, now look what we created
| Escribí, grabé, ahora mira lo que creamos
|
| A hot mess, I’m hot off the press
| Un desastre, estoy recién salido de la prensa
|
| You yesterday’s news, dude you just not fresh
| Eres la noticia de ayer, amigo, no estás fresco
|
| You cold coffee, you wet cigarettes
| Usted café frío, cigarrillos mojados
|
| I’m a shot of espresso and hot morning sex
| Soy un trago de espresso y sexo matutino caliente
|
| Early to rise and the last to fall
| Temprano en levantarse y el último en caer
|
| The best thing for black youths since the basketball
| Lo mejor para los jóvenes negros desde el baloncesto
|
| Word to Kurtis Blow, you gotta know +The Breaks+
| Palabra a Kurtis Blow, tienes que saber +The Breaks+
|
| And if you don’t know your history, I know your fate
| Y si no conoces tu historia, yo conozco tu destino
|
| Uh, look
| mira
|
| Been here a minute, be around a while longer
| He estado aquí un minuto, estaré por aquí un rato más
|
| Every rhyme invented, my style got stronger
| Cada rima inventada, mi estilo se hizo más fuerte
|
| Grayskull Power when I spray soul showers
| Poder de Grayskull cuando rocío lluvias de almas
|
| While you battle rap cats, just lay low cowards
| Mientras luchas contra los gatos del rap, simplemente recuéstate cobarde
|
| Oh, you mad cause I’m stylin' on you
| Oh, estás loco porque te estoy peinando
|
| Love songs one minute, then I’m wildin' on you
| Canciones de amor en un minuto, luego estoy loco por ti
|
| That’s The Pain you gotta Love And Appreciate
| Ese es el dolor que tienes que amar y apreciar
|
| I’m a Bad Man, you Silly Girls need to get it straight
| Soy un hombre malo, ustedes, niñas tontas, necesitan aclarar las cosas
|
| Ha, small guys, denying this is my world
| Ja, chicos pequeños, negar que este es mi mundo
|
| Your girlfriend call herself a dark-skinned white girl
| Tu novia se llama a sí misma una chica blanca de piel oscura.
|
| Got a 9th beat
| Tengo un noveno tiempo
|
| Man come on
| hombre vamos
|
| He hear me in the sample before he even through the drum on
| Él me escucha en la muestra antes de que incluso a través del tambor en
|
| Run-on sentence
| Oración corrida
|
| I’m the best, period
| soy el mejor, punto
|
| He pull the track out, I’ll black out I’m not hearing it
| Saca la pista, me desmayo, no lo escucho
|
| Nada, nothing, the negative zone
| Nada, nada, la zona negativa
|
| And if you can’t do better, you should let it alone, hah
| Y si no puedes hacerlo mejor, deberías dejarlo en paz, ja
|
| I want it more than you
| lo quiero mas que tu
|
| I want it, I want it right now
| Lo quiero, lo quiero ahora mismo
|
| I’m wanted in forty-eight states for this style
| Me buscan en cuarenta y ocho estados por este estilo
|
| It’s sicker than syringes, streamlined with strychnine
| Es más enfermo que las jeringas, aerodinámico con estricnina
|
| Vegan diet, healthy heart and soul with a sick mind
| Dieta vegana, corazón y alma sanos con una mente enferma
|
| Inclined to flip split minds when I spit rhymes
| Inclinado a voltear mentes divididas cuando escupo rimas
|
| So go ahead kick yours, hope I don’t kick mine
| Así que adelante patea el tuyo, espero que yo no patee el mío
|
| At 50-yard line against the wind through the uprights
| En la línea de la yarda 50 contra el viento a través de los montantes
|
| While you just choke and can’t win cause you uptight
| Mientras te ahogas y no puedes ganar porque estás tenso
|
| Ha! | ¡Decir ah! |
| He came to the game with two emcees
| Llegó al juego con dos maestros de ceremonias.
|
| Back when people said you can’t make beats on PCs
| Antes, cuando la gente decía que no se podían hacer ritmos en PC
|
| Internet haters, major labels be damned
| Los que odian Internet, malditas sean las grandes discográficas
|
| Soon produced the full-blown threat for the man
| Pronto produjo la amenaza en toda regla para el hombre
|
| Now his phone blowin' up, he can’t hold it in his hand
| Ahora su teléfono explota, no puede sostenerlo en su mano
|
| A few months back them fools didn’t understand
| Hace unos meses, los tontos no entendían
|
| Now it’s Mary J and Erykah, Jean Grey, etc
| Ahora son Mary J y Erykah, Jean Grey, etc.
|
| The name 9th Wonder and he crushin' all competitors
| El nombre 9th Wonder y él aplasta a todos los competidores
|
| I cross-train, toss brain fuel on hot tracks
| Hago entrenamiento cruzado, lanzo combustible cerebral en pistas calientes
|
| Burn in intelligent infernos, you got that?
| Arde en infiernos inteligentes, ¿entendido?
|
| I speak clear like the sample is in triplicates
| Hablo claro como si la muestra fuera por triplicado
|
| Get every crooked cop in Los Angeles to handle this
| Haz que todos los policías corruptos de Los Ángeles se encarguen de esto
|
| Insane, inspired, insider street analyst
| Analista callejero loco, inspirado e interno
|
| Questioning authority who don’t know what the answer is
| Cuestionando a la autoridad que no sabe cuál es la respuesta.
|
| The voice is proof the choice of the youth
| La voz es la prueba de la elección de la juventud
|
| Forensic evidence say the boy is the truth | La evidencia forense dice que el niño es la verdad |