Traducción de la letra de la canción I Miss Mikey - Murs

I Miss Mikey (original)

Days going by, I’m losing friends
You never know when it’s gon' end
Some in the pen, some underground
Souls that are lost, hope they are found
If heaven’s a place, I hope that they’re there
Wherever they are, they know that I care
It’s coming for me, so I get prepared
Look in my eyes, the fear isn’t there
'Cause I been aware, I live in the shadows
The valley of death, where I do my battle
One day I’m a lose and then I’ll be gone
I’m making these songs, so that I live on
Death is like, it’s a crazy thing and I’m gonna talk about it
And my mom, she…
She feared for me and my brothers because we seen more death that she’s seen in
her sixty-something years…
I miss Mikey cause, that’s the way it is
You start to lose your friends and you don’t wanna live
You gotta give it time, and the pain will pass
I miss Walker and Camu and the homie Poo
In the days past and days to come
You got to live your life and make each day your favorite one
In the days past and days to come
You got to live your life
You’re put on this Earth for however long
It favors the weak and never the strong
They say it’s a game, so I play along
Some say I’m king, some say I’m pawn
Live from the soul to the break of dawn
You never know the day you’ll be gone
No matter the odds, I’m taking 'em all
Some say I’m right, some say I’m wrong
Wanna escape the path that you’re on?
Erasing the pain by waving a wand
Some roll a J, some hit the bong
I let the beat play, then I make a song
You know, niggas is smoking and drinking and all feeling the same pain
And we come from a culture where it’s not, it’s not all the way legit to share
your feelings, so some of us don’t even know how to connect on that level,
you know?
And I feel like sometimes that’s the even, like the main, the reason that I got,
I got married, is because I wanted to have the homies in, in dress-up for
something that wasn’t a funeral for once, 'cause the only time we wear these
fucking clothes and these fucking shoes and these shirts and these ties is,
shit, is when when motherfuckers get put in the ground.
Or for a court day,
where a motherfucker get hit with numbers.
Like, what the fuck man?
You know?
And then through all this shit, that’s all, you know, death is a normal point,
like everybody goes through that shit.
Like on top of the fucking police
fucking with you, on top of bitches ass niggas fucking with you, on top of,
you know what I’m sayin', your pops not being there or someplaces your mom and
your father not being there and they throw it all on you.
Uh, you go:
''You know, have a nice life''
STRAAANGE!
Music

I Miss Mikey (traducción)

Los días pasan, estoy perdiendo amigos
Nunca sabes cuándo va a terminar
Algunos en la pluma, algunos bajo tierra
Almas que se pierden, espero que se encuentren
Si el cielo es un lugar, espero que estén allí
Donde sea que estén, saben que me importa
Viene por mí, así que me preparo
Mírame a los ojos, el miedo no está ahí
Porque he estado consciente, vivo en las sombras
El valle de la muerte, donde hago mi batalla
Un día perderé y luego me iré
Estoy haciendo estas canciones, para vivir de
La muerte es como, es una locura y voy a hablar de eso.
Y mi mamá, ella…
Ella temía por mí y por mis hermanos porque vimos más muerte de la que ella ha visto en
sus sesenta y tantos años...
Extraño a Mikey porque, así son las cosas
Empiezas a perder a tus amigos y no quieres vivir
Tienes que darle tiempo, y el dolor pasará
Extraño a Walker, Camu y el homie Poo
En los días pasados ​​y los días por venir
Tienes que vivir tu vida y hacer de cada día tu favorito
En los días pasados ​​y los días por venir
Tienes que vivir tu vida
Estás en esta Tierra por el tiempo que sea
Favorece a los débiles y nunca a los fuertes.
Dicen que es un juego, así que les sigo el juego
Algunos dicen que soy rey, algunos dicen que soy peón
Vive desde el alma hasta el amanecer
Nunca sabes el día en que te irás
No importa las probabilidades, las tomaré todas
Algunos dicen que tengo razón, algunos dicen que estoy equivocado
¿Quieres escapar del camino en el que estás?
Borrando el dolor agitando una varita
Algunos lanzan una J, algunos golpean el bong
Dejo que suene el ritmo, luego hago una canción
Ya sabes, los niggas fuman y beben y todos sienten el mismo dolor
Y venimos de una cultura en la que no es tan legítimo compartir
tus sentimientos, por lo que algunos de nosotros ni siquiera sabemos cómo conectarnos en ese nivel,
¿sabes?
Y siento que a veces esa es la razón principal por la que obtuve,
Me casé, es porque quería que los homies se disfrazaran para
algo que no fue un funeral por una vez, porque la única vez que usamos estos
maldita ropa y estos malditos zapatos y estas camisas y estas corbatas es,
Mierda, es cuando los hijos de puta son enterrados.
O para un día de corte,
donde un hijo de puta es golpeado con números.
Como, ¿qué carajo hombre?
¿Sabes?
Y luego, a través de toda esta mierda, eso es todo, ya sabes, la muerte es un punto normal,
como todo el mundo pasa por esa mierda.
Como encima de la maldita policía
jodiendo contigo, encima de perras niggas jodiendo contigo, encima de,
sabes lo que estoy diciendo, tu papá no está allí o en algún lugar tu mamá y
no estando tu padre y te echan todo encima.
Uh, vas:
''Ya sabes, ten una buena vida''
¡EXTRAÑAAANGE!
Música