Traducción de la letra de la canción Love & Appreciate - Murs

Love & Appreciate (original)

Now I was lost, confused, caught up in my feelings
When I first started finding other women appealin'
Thinkin that the grass is greener on the other side I panicked
Settlin down so young, wasn’t how I planned it
Man it seemed like yesterday, we was all about each other
Never in a million years would I need another lover
But you got too familiar, not like I didn’t feel ya
But sayin something new while we make love would it kill ya?
Calm baby girl, its not an excuse
Cause I probably could have put that gym membership to use
I put on the weight
You put on the brakes
Now we both sit around with that look on our face
You wonder who I’m seeing
And I’m wonder who you’re seeing
But we too afraid to ask cause we both got our demons
The reason why we should try to keep this thing together
Cause we stood by each other through all types of weather
I get the feeling girl, you need someone
To love and appreciate you (x2)
Now all that takin' you for granted done stop
And the love that we standin' on is solid as a rock
Not but nothing but couple months back when we fought
I couldn’t live with myself thinking that you were lost
And now we found common ground
The crib found empty never havin' you around
Now we getting down and the sex is full throttle
Chillin' on the couch watchin' next top model
Don’t wanna be nowhere else
It was time for me to put the pimp game on the shelf
You helped with the bills, and I helped with the bills
They say that don’t work, but it’s cool I know the deal
I found a real women that’ll stay down for me
Shoulda' never had doubts cause I found you early
While my homeboys search, I had what I need
And I’m glad you agree
I get the feeling girl, you need someone
To love and appreciate you (x2)

Love & Appreciate (traducción)

Ahora estaba perdido, confundido, atrapado en mis sentimientos
Cuando empecé a encontrar atractivas a otras mujeres
Pensando que la hierba es más verde del otro lado, entré en pánico
Establecerme tan joven, no fue como lo planeé
Hombre, parecía que fue ayer, éramos el uno para el otro
Ni en un millón de años necesitaría otro amante
Pero te volviste demasiado familiar, no como si no te sintiera
Pero decir algo nuevo mientras hacemos el amor, ¿te mataría?
Tranquila niña, no es una excusa
Porque probablemente podría haber puesto en uso esa membresía del gimnasio
yo puse el peso
Tú pones los frenos
Ahora ambos nos sentamos con esa mirada en nuestra cara
Te preguntas a quién estoy viendo
Y me pregunto a quién estás viendo
Pero tenemos demasiado miedo de preguntar porque ambos tenemos nuestros demonios
La razón por la que deberíamos tratar de mantener esto unido
Porque nos apoyamos el uno al otro a través de todo tipo de clima
Tengo el sentimiento chica, necesitas a alguien
Para amarte y apreciarte (x2)
Ahora todo lo que te da por sentado se detiene
Y el amor en el que estamos parados es sólido como una roca
No, pero nada más que un par de meses atrás cuando peleamos
No podría vivir conmigo mismo pensando que estabas perdido
Y ahora encontramos un terreno común
La cuna se encontró vacía sin tenerte nunca cerca
Ahora estamos bajando y el sexo está a toda velocidad
Chillin' en el sofá viendo la próxima top model
No quiero estar en ningún otro lugar
Era hora de que dejara el juego del proxeneta en el estante
Tú ayudaste con las facturas y yo ayudé con las facturas.
Dicen que eso no funciona, pero está bien. Sé el trato.
Encontré una mujer real que se quedará abajo para mí
Nunca debí haber tenido dudas porque te encontré temprano
Mientras mis amigos buscan, tengo lo que necesito
Y me alegro de que estés de acuerdo
Tengo el sentimiento chica, necesitas a alguien
Para amarte y apreciarte (x2)