Traducción de la letra de la canción M-3 (Anger) - Murs

M-3 (Anger) (original)

Okay since you paid for the meal, I’m gonna throw in my tip
But normally, I wouldn’t do this
Never mind what your normally do, someone shoulda warned you
But then again, my style — too sick to predict
Kinda like that «Emergency Broadcast» shit, before the earthquake hit
But this is a test to see how long you’ll shut the fuck up and listen
To the statement of my mission (you sit quiet)
Now that I got your attention
There’s no-thing I think I would never say
From one of the dopest crews out the Bay
So what’s that I heard you say?
Fool when I call your name you’ll know it
Always been a man before a poet
So I never been in the habit of backstabbin
Only got 3 problems, beadies alcohol and mic grabbin
So if I smile in your face
Know that if I wanted it I would take yo' place
Once again the G the way the only way I know how
Only got one question after I rock your set
Who the fuck wanna flow now?!
No matter how you try you ain’t fuckin with me
By just breathin air I diss sucker MC’s
And no matter how you try you ain’t fuckin with us
Cause if you about fresh shit, then you stuck with us
No matter how you try you ain’t fuckin with me
By just breathin air I diss sucker MC’s
And no matter what you make, you ain’t fuckin with us
Cause when you eliminate the fake, then you stuck with us
Oh you heard you could rap, but from what I hear
You would get served and slapped by any one of my crew members
Do you remember who wrote the book, on this underground way of livin?
We do more than you do with a whole day after midnight
Deliver dope shit for the love like midwifes
Doin what the fuck I want now to avoid that crisis at mid-life
Mid-City life creates a doper MC;
when yo' record’s in the crate
Next to my shit, you still ain’t comin close to me
Better than you’ll ever hope to be, shoppin yo' demo at 33
Instead of bein the man you supposed to be
Musta lost yo' mind tryin to find that easy money
And the college MC’s?
Oh these niggas funny!
When you was studyin for yo' SAT, I was out bein a fresh MC
So why you tryin to run up on me?
Don’t you know my crew smack toys
What the fuck it look like, me a hip-hop scholar
Up against a frat boy?
Bein the creator of a style all mine, I stall online rappers out
It’s not they fault, they don’t know what the culture’s all about
This don’t go out to everybody in the chatroom
Just those who assume that hip-hop, is an indoor sport
Got them new chains but scared to walk on the court (bitch)
While you were goin over hip-hop's new, line of clothes
I was combinin flows to clothesline hoes from across the ring
Like Dr. Death Steve Williams I’m tellin you, I kill 'em
And if my style is too raw to be felt
Then fuck it that’s just the hand that I’m dealt
And I’mma deal with it, I said throw down with me boy
And on my tombstone engrave a microphone cause that’s what I live by
Give my a hundred and ten percent, fuck a lockerroom speech
More than half the time, I’m already been amped
Ready to go out and face the temp, stare him right in his eyes
As he prepares to get murderlyzed
When I take the title don’t look surprised
That nigga Murs on wax, immortalized
BITCH, you ain’t FUCKIN with me~!

M-3 (Anger) (traducción)

Está bien, ya que pagaste la comida, voy a darte mi propina.
Pero normalmente, no haría esto
No importa lo que hagas normalmente, alguien debería haberte advertido
Pero, de nuevo, mi estilo: demasiado enfermo para predecir
Un poco como esa mierda de «Transmisión de emergencia», antes del terremoto.
Pero esta es una prueba para ver cuánto tiempo te callarás y escucharás
A la declaración de mi misión (te sientas en silencio)
Ahora que tengo tu atención
No hay nada que creo que nunca diría
De uno de los mejores equipos de la bahía
Entonces, ¿qué es eso que te oí decir?
Tonto cuando llame tu nombre lo sabrás
Siempre he sido un hombre antes que un poeta
Así que nunca he tenido el hábito de apuñalar por la espalda
Solo tengo 3 problemas, beadies alcohol y mic grabbin
Así que si sonrío en tu cara
Sepa que si lo quisiera, tomaría su lugar
Una vez más la G de la manera la única manera que sé cómo
Solo tengo una pregunta después de tocar tu set
¿Quién diablos quiere fluir ahora?
No importa cómo lo intentes, no me estás jodiendo
Con solo respirar aire, desprecio a los tontos MC
Y no importa cómo lo intentes, no estás jodiendo con nosotros
Porque si te gusta la mierda nueva, entonces te quedaste con nosotros
No importa cómo lo intentes, no me estás jodiendo
Con solo respirar aire, desprecio a los tontos MC
Y no importa lo que hagas, no nos jodas
Porque cuando eliminas lo falso, entonces te quedas con nosotros
Oh, escuchaste que podías rapear, pero por lo que escuché
Cualquiera de los miembros de mi tripulación te serviría y abofetearía.
¿Recuerdas quién escribió el libro, sobre esta forma subterránea de vivir?
Hacemos más que tú con un día entero después de la medianoche
Entregar mierda de droga por el amor como parteras
Haciendo qué mierda quiero ahora para evitar esa crisis en la mediana edad
La vida de Mid-City crea un MC doper;
cuando tu registro está en la caja
Al lado de mi mierda, todavía no te acercas a mí
Mejor de lo que esperas ser, compra tu demostración a los 33
En lugar de ser el hombre que se suponía que eras
Debe haber perdido la cabeza tratando de encontrar ese dinero fácil
¿Y los MC de la universidad?
¡Oh, estos niggas son graciosos!
Cuando estabas estudiando para tu SAT, yo estaba afuera siendo un nuevo MC
Entonces, ¿por qué intentas correr hacia mí?
¿No conoces los juguetes de mi tripulación?
¿Qué diablos parece, yo un erudito de hip-hop?
¿Enfrentarte a un chico de fraternidad?
Siendo el creador de un estilo todo mío, dejo fuera a los raperos en línea
No es culpa de ellos, no saben de qué se trata la cultura.
Esto no sale para todos en la sala de chat.
Solo aquellos que asumen que el hip-hop es un deporte de interior
Les conseguí cadenas nuevas pero tengo miedo de caminar en la cancha (perra)
Mientras revisabas la nueva línea de ropa del hip-hop
Estaba combinando flujos con azadas de tendedero desde el otro lado del ring
Como el Dr. Death Steve Williams, te lo digo, los mato
Y si mi estilo es demasiado crudo para ser sentido
Entonces a la mierda, esa es solo la mano que me reparten
Y voy a lidiar con eso, dije tirarlo conmigo, chico
Y en mi lápida grabe un micrófono porque de eso vivo
Dar mi ciento diez por ciento, joder un discurso de vestuario
Más de la mitad del tiempo, ya he sido amplificado
Listo para salir y enfrentar la temperatura, míralo directamente a los ojos
Mientras se prepara para ser asesinado
Cuando tome el título no se vean sorprendidos
Ese negro Murs en cera, inmortalizado
¡PERRA, no me jodes~!