Traducción de la letra de la canción Making Music - Murs

Making Music (original)

Yes, aha, yes, aha
That’s right
Me personally
I just start, just started driving
Congratulations
Thank you very much
This song is just like
For them days you just cruisin', kickin' it with your boys
Clowin', whatever
Crenshaw, whatever your little street is or whatever
It’s like this
It’s like you sippin' bourbon slow
Swervin' low in your seat, nowhere to go
Windows low because the heat, ho, what you know?
There go your folks right up the street, you slow your roll
They all hop in, y’all go and eat, you shoot the breeze
On how the homie just got clowned by some B’s
He spit his game, they shot him down and with ease
And now he’s makin' up excuses, nigga please
This happens every time we out, now close your mouth
Always lyin' on some shit, what’s that about?
We your boys, and we got love no matter what
Now put your seat belt on, sit back and shut up!
Oh, turn that up that shit is knockin', that’s my cut
Two 15's up in the trunk, we ain’t no punks
Heard us comin' blocks away playin' slump
Thought it was an earthquake your heart sunk
Look here’s some niggas in a Cutlass, what a punk
Throwin' up some gang signs, I just ignore it
And when the light turns green, I simply floor it (See ya)
Left them suckers at the light feelin' dumb
Fightin' over fingers and thumbs, I ain’t the one
Call me a buster or a mark if you choose it
But at least I’ll be alive makin' music
I said at least I’ll be alive makin' music
Bitch, just cruisin', cruisin'
Baby, let’s cruise, away from here

(traducción)

Sí, ajá, sí, ajá
Así es
yo personalmente
Acabo de empezar, acabo de empezar a conducir
Felicidades
Muchísimas gracias
Esta canción es como
Para esos días que solo navegas, pateando con tus muchachos
Clowin', lo que sea
Crenshaw, cualquiera que sea tu callecita o lo que sea
Es como esto
Es como si estuvieras bebiendo bourbon lento
Girando bajo en tu asiento, sin lugar a donde ir
Ventanas bajas porque el calor, ho, ¿qué sabes?
Ahí van tus amigos justo arriba de la calle, ralentizas tu rollo
Todos saltan, van y comen, disparan la brisa
Sobre cómo el homie acaba de ser engañado por algunos B
Escupió su juego, lo derribaron y con facilidad
Y ahora está inventando excusas, nigga por favor
Esto sucede cada vez que salimos, ahora cierra la boca
Siempre mintiendo en alguna mierda, ¿de qué se trata?
Nosotros tus chicos, y tenemos amor sin importar qué
¡Ahora ponte el cinturón de seguridad, siéntate y cállate!
Oh, sube eso, esa mierda está golpeando, ese es mi corte
Dos 15 en el maletero, no somos punks
Nos escuchó venir a cuadras de distancia jugando a la depresión
Pensé que era un terremoto, tu corazón se hundió
Mira aquí hay algunos negros en un Cutlass, qué punk
Lanzando algunos carteles de pandillas, simplemente los ignoro
Y cuando la luz se vuelve verde, simplemente lo piso (Nos vemos)
Los dejé tontos en la luz sintiéndose tontos
peleando por los dedos y los pulgares, yo no soy el indicado
Llámame buster o marca si lo eliges
Pero al menos estaré vivo haciendo música
Dije que al menos estaré vivo haciendo música
Perra, solo navegando, navegando
Cariño, naveguemos, lejos de aquí