Traducción de la letra de la canción Me and This Jawn - Murs

Me and This Jawn (original)

Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong
I met you on valentine’s through a pal of mine
I knew he liked you but he was outta line
I was nerdy actin', yeah, I was dirty mackin'
Said my piece then waited on your reaction
You said yes, I guess out of pity
Had me hella happy, I was skip around my city
She really likes me, I call right away
You waited 50 hours, I counted night and day
Once we talked I knew you were different
I had my work cut out for me from the beginning
I played Luther, all types of lullabies
I wrote you crazy poetry, competing with them other guys
I made you mix tapes, I wanted the exclusive
Playin' hard to get, so elusive
It wasn’t love at first sight but I made you love me
Know you couldn’t be happier that you gave it to me
Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong
I must have my females crossed
Cause if you ain’t the one then, baby, I’m lost
Picked you up and cut the other girls off
Now it’s me and you against the world at any cost
I said I must have my females crossed
Cause if you ain’t the one then, baby, I’m lost
Picked you up and cut the other girls off
Now it’s me and you against the world at any cost
I walked on the wild side for ya
The boys on the block used to chase you round the corna
Claimin' some gang, I didn’t care which
They was just mad, you wasn’t they chick
We had a lotta, we had a few fights
But it was all done at the end of every night
We hit the boardwalk under the pier
Underneath full moons I would whisper in your ear
You’re my sweetheart, girl, you’re my everything
Worked two jobs just to get you this wedding ring
I haven’t gave it to ya, I’m tryin' to save till ya
Least expect it and make it something major for ya
You’re the best thing to happen in my life
Now it’s time for you to get it crackin' as my wife
Beauty and brains, the package so right
Plus it don’t hurt, you give me action every night
Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong (x2)

(traducción)

Yo y este Jawn tenemos que seguir
Tantos años ha estado yendo tan fuerte
Nunca pensé que lo haríamos tanto
Pero se siente tan bien que no puede estar mal
Ahora todos crecimos, convertimos una casa en un hogar
Todavía tengo esa sensación cuando te llamo por teléfono
Todo lo que hemos pasado, no puedo dejarte solo
Dijo, se siente tan bien que no puede estar mal
Te conocí en San Valentín a través de un amigo mío
Sabía que le gustabas, pero estaba fuera de lugar
Estaba actuando como un nerd, sí, estaba haciendo cosas sucias
Dije mi pieza y luego esperé tu reacción
Dijiste que sí, supongo que por lástima
Me tenía muy feliz, estaba saltando por mi ciudad
Le gusto mucho, llamo enseguida
Esperaste 50 horas, conté noche y día
Una vez que hablamos supe que eras diferente
Tuve mi trabajo cortado para mí desde el principio
Toqué a Luther, todo tipo de canciones de cuna
Te escribí poesía loca, compitiendo con los otros chicos
Te hice mezclar cintas, quería la exclusiva
jugando duro para conseguir, tan esquivo
No fue amor a primera vista pero hice que me quisieras
Sé que no podrías estar más feliz de haberlo dado a mí
Yo y este Jawn tenemos que seguir
Tantos años ha estado yendo tan fuerte
Nunca pensé que lo haríamos tanto
Pero se siente tan bien que no puede estar mal
Ahora todos crecimos, convertimos una casa en un hogar
Todavía tengo esa sensación cuando te llamo por teléfono
Todo lo que hemos pasado, no puedo dejarte solo
Dijo, se siente tan bien que no puede estar mal
Debo tener mis hembras cruzadas
Porque si no eres tú, cariño, estoy perdido
Te recogí y corté a las otras chicas.
Ahora somos tú y yo contra el mundo a toda costa
Dije que debo tener mis hembras cruzadas
Porque si no eres tú, cariño, estoy perdido
Te recogí y corté a las otras chicas.
Ahora somos tú y yo contra el mundo a toda costa
Caminé por el lado salvaje por ti
Los chicos de la cuadra solían perseguirte por la corna
Reclamando alguna pandilla, no me importaba cuál
Estaban enojados, ¿no eras la chica?
Tuvimos mucho, tuvimos algunas peleas
Pero todo se hacía al final de cada noche
Llegamos al paseo marítimo debajo del muelle
Debajo de las lunas llenas te susurraría al oído
Eres mi amor, niña, eres mi todo
Trabajó en dos trabajos solo para conseguirte este anillo de bodas
No te lo he dado, estoy tratando de ahorrar hasta que
Menos lo esperas y haz que sea algo importante para ti
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
Ahora es el momento de que lo hagas funcionar como mi esposa
Belleza y cerebro, el paquete tan bien
Además no duele, me das acción todas las noches
Yo y este Jawn tenemos que seguir
Tantos años ha estado yendo tan fuerte
Nunca pensé que lo haríamos tanto
Pero se siente tan bien que no puede estar mal
Ahora todos crecimos, convertimos una casa en un hogar
Todavía tengo esa sensación cuando te llamo por teléfono
Todo lo que hemos pasado, no puedo dejarte solo
Said, se siente tan bien que no puede estar mal (x2)