Traducción de la letra de la canción Murray's Revenge - Murs

Murray's Revenge (original)

I’m a, hood legend, you should feel threatened
Front I’mma show you what’s good in a second
The best in the business, I mean what is it?
The dopest MC to walk talk it and live it
A wide bright screen with a blockbuster signature
Every new line I speak should be in cinemas
Champion sound, I win with words
Like you finally talked your girl into sleepin with a friend of hers
Oh yeah, I’m off on a good one
Momma’s so proud of what her boy from the hood done
Got off the meat and I got my mind right, I
Got out these streets I got my grind like I
Got on these beats I gotta come tight it’s
Gotta be me, it’s gotta be 9th
Your boy dropped some stuff and it was probably nice
But they need a little help, and a lot of advice
Quit while you’re ahead, you ain’t seein no bread and
Don’t sleep on us, you can sleep when you’re dead
And grateful, you didn’t live life hateful
Change for the better like the weather in April
Food for the soul, go ahead and grab a plateful
A heart full of hate, is a waste and disgraceful
Uhhhh, don’t it just turn your stomach
When a brother only wanna see another brother plummet?
Come wit’cha best and you can lose like the rest
Straight shots when I shoot how we do on the West
Yeah!
You know who we might be, man myth or MC
But Murs sums it up best now, wouldn’t you agree?
I, stuck to the plate like it’s And1 and straight
Sew the mic around your neck and then bounce it off your face
With grace, the ace in the hole, replacin the old
Cause the new generation got a taste for some soul
Hold on to opinions 'til I tell you to have one
That mic wasn’t hot until the spot 'til I grabbed one
Off the stand now it’s off the hook
And when the beat is this nuts, then I’m off the books
Meaning, off the head, freestylin makin bread
And I shoulda been in a movie but I made my own instead
Still pioneering with this independent hustle
And your mic cord is much too short for you to tussle
For the man that pro like 40-Water, poured in rememberance
Of every hood soldier that died in ghetto tenements
Innocent 'til proven guilty
Should I die don’t look for the dude that killed me
Look for a brighter tomorrow, and in spite of the sorrow
Live every moment to the fullest so your life isn’t hollow
And you can holla out my name from the top of the game
And since you passed homey I promise I’ll do the same
For if a soul is avenged through the deeds of a friend
Then success has always been the best form of revenge
THE END

(traducción)

Soy una leyenda del barrio, deberías sentirte amenazado
Frente, te mostraré lo que es bueno en un segundo
Lo mejor en el negocio, quiero decir, ¿qué es?
El mejor MC para caminar hablarlo y vivirlo
Una pantalla ancha y brillante con una firma de gran éxito
Cada nueva línea que hablo debería estar en los cines
Sonido campeón, gano con palabras
Como si finalmente convencieras a tu chica de dormir con un amigo suyo
Oh, sí, estoy en una buena
Mamá está tan orgullosa de lo que hizo su chico del barrio
Salí de la carne y entendí bien, yo
Salí de estas calles. Tengo mi rutina como yo.
Tengo estos ritmos, tengo que apretarme, es
Tengo que ser yo, tiene que ser el noveno
Tu chico dejó caer algunas cosas y probablemente fue agradable
Pero necesitan un poco de ayuda y muchos consejos.
Renuncia mientras estás adelante, no ves pan y
No duermas con nosotros, puedes dormir cuando estés muerto
Y agradecido, no viviste la vida odiosa
Cambio para mejor como el tiempo en abril
Alimento para el alma, adelante y toma un plato
Un corazón lleno de odio, es un desperdicio y una vergüenza
Uhhhh, no te revuelva el estómago
¿Cuando un hermano solo quiere ver a otro hermano caer en picado?
Ven con lo mejor y puedes perder como el resto
Disparos directos cuando disparo como lo hacemos en el oeste
¡Sí!
Sabes quiénes podríamos ser, hombre mito o MC
Pero Murs lo resume mejor ahora, ¿no le parece?
Yo, pegado al plato como si fuera And1 y directo
Coser el micrófono alrededor de su cuello y luego rebotarlo en su cara
Con gracia, el as en la manga, reemplazando al viejo
Porque la nueva generación tiene un gusto por un alma
Aférrate a las opiniones hasta que te diga que tengas una
Ese micrófono no estaba caliente hasta el lugar hasta que agarré uno
Fuera del soporte ahora está fuera del gancho
Y cuando el ritmo es tan loco, entonces estoy fuera de los libros
Es decir, fuera de la cabeza, freestylin haciendo pan
Y debería haber estado en una película pero hice la mía en su lugar
Todavía siendo pioneros con este ajetreo independiente
Y el cable de tu micrófono es demasiado corto para que te pelees
Para el hombre que pro como 40-Agua, vertida en recuerdo
De cada soldado del barrio que murió en las viviendas del gueto
Inocente hasta que se pruebe su culpabilidad
Debería morir, no busques al tipo que me mató
Busca un mañana más brillante, y a pesar del dolor
Vive cada momento al máximo para que tu vida no sea hueca
Y puedes gritar mi nombre desde la parte superior del juego
Y como pasaste hogareño te prometo que haré lo mismo
Porque si un alma es vengada por las obras de un amigo
Entonces el éxito siempre ha sido la mejor forma de venganza.
EL FIN