Traducción de la letra de la canción On Your Own - Murs

On Your Own (original)

Now who the gods wish to kill, they first make crazy
That’s why it always seen like they fuckin' with you baby
No delusions, ignore the illusions
Lead with your heart and avoid the confusion
Them obstacles just don’t exist
When you’re livin' with a love that’s as pure as this
It all changed when she hit the sticks
Sorta like when all the demons escaped from the pit
It gets deep
The torment creeps
She’s torn between the worlds of the awake and asleep
But peep game there’s no one to blame
We’re all just pawns, a face with no name
I admit, it’s a shame how it went down
So strange, the path she was sent down
But have faith it’ll all work out
Even though you’re not traveling the perfect route
And you wonder what they want from you
Why won’t they leave you alone?
Beware cause the path is shown
Make one wrong move and you’re on your own
And home girl they just tryin' to tell you
About all the bullshit that life can sell you
You trusted in a man and of course it fell through
Now you one step from a cell in Belleview
Cause they can’t see what you see
And your friends ain’t always who you want them to be
Listen close and make wise choices
Sometimes angels disguise they voices
And the demons gone ??
Frames and facades that’ll leave you enraptured
They tryin' to capture your soul
Well hold on, don’t lose control
The goal never greater than the sum of your journey
Be easy, enjoy what you’re learnin'
Embrace this brand new world
And who knows, we might just save you girl
And when your friends true colors do start to shine through
Don’t let their faults define you
Trust you and no one else
You can only trust others to be themselves
All power ain’t good and all magic ain’t bad
Now you trapped in the illest dream you ever had
Half of what you see and none of what you hear
Open up your heart now the truth is clear

On Your Own (traducción)

Ahora a quien los dioses quieren matar, primero lo vuelven loco
Es por eso que siempre se ve como si estuvieran jodiendo contigo, bebé
Sin engaños, ignora las ilusiones
Lidera con tu corazón y evita la confusión.
Esos obstáculos simplemente no existen
Cuando vives con un amor que es tan puro como este
Todo cambió cuando golpeó los palos
Algo así como cuando todos los demonios escaparon del pozo
se vuelve profundo
El tormento se arrastra
Está dividida entre los mundos de los despiertos y los dormidos.
Pero peep game no hay nadie a quien culpar
Todos somos solo peones, una cara sin nombre
Lo admito, es una vergüenza cómo pasó
Tan extraño, el camino por el que fue enviada
Pero ten fe en que todo saldrá bien
Aunque no estés viajando por la ruta perfecta
Y te preguntas que quieren de ti
¿Por qué no te dejan en paz?
Cuidado porque se muestra la ruta
Haz un movimiento en falso y estás solo
Y chica de casa, solo intentan decírtelo
Sobre toda la mierda que la vida puede venderte
Confiaste en un hombre y por supuesto fracasó
Ahora estás a un paso de una celda en Belleview
Porque no pueden ver lo que ves
Y tus amigos no siempre son quienes quieres que sean
Escuche atentamente y tome decisiones sabias
A veces los ángeles disfrazan sus voces
Y los demonios se fueron??
Marcos y fachadas que te dejarán embelesado
Intentan capturar tu alma
Bueno, espera, no pierdas el control
El objetivo nunca mayor que la suma de tu viaje
Sé fácil, disfruta lo que estás aprendiendo
Abraza este nuevo mundo
Y quién sabe, podríamos salvarte chica
Y cuando los verdaderos colores de tus amigos comienzan a brillar
No dejes que sus defectos te definan
Confía en ti y en nadie más
Solo puedes confiar en que los demás sean ellos mismos
Todo el poder no es bueno y toda la magia no es mala
Ahora estás atrapado en el peor sueño que hayas tenido
La mitad de lo que ves y nada de lo que escuchas
Abre tu corazón ahora la verdad es clara