Traducción de la letra de la canción Remember 2 Forget - Murs

Remember 2 Forget (original)

So, I don’t know
Its like, you ever wish you had any amnesia, amnesia?
You know like you could forget whoever it was that ruined it for everyone else?
That one person, if you could just forget them, like you would have a happier
life?
Huh, Remember
I keep forgetting to remember to forget
All the lies, and all the bullshit
All the reasons that we had to call it quits
Pieces to our puzzle that never seem to fit
Started out fast and ended so quick
For weeks on end I was so sick
So the next time I start to reminisce
Remind me to remember to forget
Last night I sat down to cry, over you
Then I stopped and asked myself «Why?
Over you?»
Then snapped out of it and got on with my day cause
My life been a lot better since the break up
You was only bringing me down
It was nothing but drama when I bring you around
All that attitude, so disrespectful
When I was with you my life was so stressful
Every little thing turned into an argument
We yelling till we don’t even remember what started it
I wanted no part of it, I had to move on
Packed my bags headed straight to Tucson
And with you gone, now there’s room for
Laughin', smilin' things I need to do more
Lets think about what we could’ve been
After all you put me through, I’ll never be with you again
I quit you, you can’t quit me
I was the one that set you free
Oh I see, you got somebody new
Do they know that you can never be true?
That they would never get to know the real you?
'Bout all the scandalous things you like to do?
Do they know you still call me and text me
Run back to me whenever things get messy?
I suggest we continue on our separate path
And quit telling me I’m the best you ever had
I knew that then, I know that now
But once you upgrade you can’t go back down
Remind me, remind me, remind me
Someone remind me
Remind me, remind me, remind me
Somebody remind me

(traducción)

Entonces, no sé
Es como, ¿alguna vez deseaste tener amnesia, amnesia?
¿Sabes que podrías olvidar a quien sea que lo arruinó para todos los demás?
Esa persona, si pudieras olvidarla, como si tuvieras una vida más feliz
¿la vida?
eh, recuerda
Sigo olvidando recordar olvidar
Todas las mentiras, y toda la mierda
Todas las razones por las que tuvimos que dejarlo
Piezas de nuestro rompecabezas que nunca parecen encajar
Comenzó rápido y terminó tan rápido
Durante semanas seguidas estuve tan enferma
Así que la próxima vez que empiece a recordar
Recuérdame recordar olvidar
Anoche me senté a llorar por ti
Entonces me detuve y me pregunté «¿Por qué?
¿Sobre ti?"
Luego salí de eso y seguí con mi día porque
Mi vida ha sido mucho mejor desde la ruptura.
Solo me estabas derribando
No fue más que drama cuando te traje
Toda esa actitud tan irrespetuosa
Cuando estaba contigo mi vida era tan estresante
Cada pequeña cosa se convirtió en un argumento
Gritamos hasta que ni siquiera recordamos qué comenzó
No quería ser parte de eso, tenía que seguir adelante
Empaqué mis maletas y me dirigí directamente a Tucson
Y sin ti, ahora hay espacio para
Riendo, sonriendo cosas que necesito hacer más
Pensemos en lo que podríamos haber sido
Después de todo lo que me hiciste pasar, nunca volveré a estar contigo
Te dejo, no puedes dejarme
Yo fui el que te liberó
Oh, ya veo, tienes a alguien nuevo
¿Saben que nunca puedes ser verdad?
¿Que nunca llegarían a conocer tu verdadero yo?
¿Sobre todas las cosas escandalosas que te gusta hacer?
¿Saben que todavía me llamas y me envías un mensaje de texto?
¿Vuelve a mí cada vez que las cosas se complican?
Sugiero que continuemos en nuestro camino separado
Y deja de decirme que soy lo mejor que has tenido
Lo sabía entonces, lo sé ahora
Pero una vez que actualizas no puedes volver a bajar
Recuérdame, recuérdame, recuérdame
alguien me recuerda
Recuérdame, recuérdame, recuérdame
alguien me recuerda