Traducción de la letra de la canción Road Is My Religion - Murs

Road Is My Religion (original)

Intro:
Yeah, and this one right here is dedicated to all the road warriors.
To everybody who got to go out on the road every year to make they money,
the spring and the fall.
The 45 city tours.
We in Idaho one night and Portland,
Oregon the next day.
Up in Anchorage Alaska and then Australia for three weeks.
It’s like this…
Verse One:
I got my bags packed
Backpack sittin' by the front door
Ipod, lab top, socks and drawers
The stuff that you need when you’re out on tour
Home for one month then gone for two more
I’m a rolling stone that’s gathering green
Cause my poems is known for packin' in teens
And from
Show to show I’m glad to be seen
But my home is home I’ll lackin' that steam
But on the real
I got some bills to pay
My cable just got shut off the other day
Voicemail, got a million messages to play
Homies and the haters got a whole lot to say
And oh, I just love it because my life’s so public
My business is in the streets and they think nothing of it And no I’m not complainin'
I’m a keep campaignin'
Till I reach my goal or I go insane
Chorus:
The road is my religion
I’ma keep on sinnin'
Hope to God I’m forgiven for the way that I’m livin'
The woes and the women and the wheels keep spinnin'
Still I won’t be forgiven for the way that I’m livin'
Verse Two:
I’m on a Delta Continental American flight
And I won’t be long so you know I pack light
But still I might miss and the way that I kiss you
Gotta know that I love you cause I left my heart with you
The night before I leave for a couple of weeks
Hear you cryin' in your sleep
Taste the tears on your cheek
It’s sweet but it’s bitter
The emotion that it triggers
Makes me miss my woman and her home cooked dinner
I wish I never had to leave
Perform for these crowds with my heart on my sleeve
But you still believe
And they say you naive
So I gotta keep the faith with every breath that I breathe
It needs to be said that it’s just not easy
Every night different city, different women want to please me I keep it true and I walk on through
Say my prayers and go to sleep after talkin' to you
Chorus
Verse Three:
Standin' at the truck stop watchin' this
Redneck truck drivers look at me and spit
I’m like
This is it?
This is the life that I chose?
A hundred days at home
Two hundred days on the road
But I guess I’m addicted
Because I really start to miss it Don’t know what I’m chasin' but I know I gotta get it It ain’t about fame or a couple of dames
Or a million different faces with a thousand different names
It ain’t about praise or the hands being raised
To me it just a job and I’m glad that it pays
And when the road starts to call in the spring and the fall
If I don’t holla back then my skin starts to crawl
And when I get that itch I gotta pack my bags
Dress up or go home
Hotels and jet lag
Can’t lose my religion cause it’s all that I have
I keep runnin' worldwide till I run out of gas
Chorus
Outro:
I’m so so sorry.
To each and every girl I didn’t call back, after we spent the
night together.
But you’re beautiful, I love you.
Man, you don’t know about me.
Mr. Dibbs!

Road Is My Religion (traducción)

Introducción:
Sí, y este de aquí está dedicado a todos los guerreros del camino.
A todos los que tienen que salir a la carretera todos los años para ganar dinero,
la primavera y el otoño.
Los 45 recorridos por la ciudad.
Nosotros en Idaho una noche y Portland,
Oregón al día siguiente.
Arriba en Anchorage, Alaska y luego en Australia durante tres semanas.
Es como esto…
Verso uno:
tengo mis maletas empacadas
Mochila sentada junto a la puerta principal
Ipod, tapa de laboratorio, calcetines y cajones
Lo que necesitas cuando estás de gira
En casa por un mes y luego se fue por dos más
Soy una piedra rodante que se está poniendo verde
Porque mis poemas son conocidos por empacar en la adolescencia
Y de
Programa a programa Me alegro de que me vean
Pero mi hogar es mi hogar, me faltará ese vapor
Pero en lo real
Tengo algunas facturas que pagar
Me cortaron el cable el otro día
Correo de voz, tengo un millón de mensajes para reproducir
Homies y los que odian tienen mucho que decir
Y oh, me encanta porque mi vida es tan pública
Mi negocio está en las calles y no piensan en eso Y no, no me estoy quejando
Sigo haciendo campaña
Hasta que alcance mi meta o me vuelva loco
Coro:
El camino es mi religión
voy a seguir pecando
Espero que Dios me perdone por la forma en que estoy viviendo
Los problemas y las mujeres y las ruedas siguen girando
Todavía no seré perdonado por la forma en que estoy viviendo
Versículo dos:
Estoy en un vuelo de Delta Continental American
Y no tardaré mucho, así que sabes que empaco poco
Pero aún podría extrañar la forma en que te beso
Tengo que saber que te amo porque dejé mi corazón contigo
La noche antes de irme por un par de semanas
Te escucho llorar mientras duermes
Prueba las lágrimas en tu mejilla
es dulce pero es amargo
La emoción que desencadena
Me hace extrañar a mi mujer y su cena casera
Desearía nunca tener que irme
Actuar para estas multitudes con el corazón en la manga
Pero todavía crees
Y dicen que eres ingenuo
Así que tengo que mantener la fe con cada respiro que respiro
Hay que decir que no es fácil
Cada noche ciudad diferente, mujeres diferentes quieren complacerme Lo mantengo fiel y sigo adelante
Di mis oraciones y me voy a dormir después de hablar contigo
Coro
Versículo tres:
Parado en el camión, deja de ver esto
Los camioneros sureños me miran y escupen
Soy como
¿Eso es todo?
¿Esta es la vida que elegí?
Cien días en casa
Doscientos días en el camino
Pero supongo que soy adicto
Porque realmente empiezo a extrañarlo. No sé lo que estoy persiguiendo, pero sé que tengo que conseguirlo. No se trata de fama o un par de damas.
O un millón de caras diferentes con mil nombres diferentes
No se trata de elogios o de que se levanten las manos
Para mí es solo un trabajo y me alegro de que pague
Y cuando el camino comienza a llamar en la primavera y el otoño
Si no respondo, entonces mi piel comienza a gatear
Y cuando tenga esa picazón, tengo que empacar mis maletas
Vístete o vete a casa
Hoteles y jet lag
No puedo perder mi religión porque es todo lo que tengo
Sigo corriendo por todo el mundo hasta que me quedo sin gasolina
Coro
Salida:
Lo siento mucho.
A todas y cada una de las chicas a las que no devolví la llamada, después de pasar el
noche juntos.
Pero eres hermosa, te amo.
Hombre, no sabes de mí.
¡Señor Dibbs!