Traducción de la letra de la canción Summer - Murs

Summer (original)

Six niggas in a G ride
Squadded up, headed to the East side
They try to clown 'cause we from West L. A
Them niggas think we boujie and we just for play
Got a AK
And a .38
Lower-Middle class niggas movin' up the murder rate
The other day they was talkin' real big
Caught me slippin' up the West field with my kid
At the bus stop, with my baby’s mom
Tried to keep it cool
Said I didn’t want no problems
They took off on me anyway
All I had was my hands and some pepper spray
My lady and my son had to run away
They should’ve killed me but I lived to fight another day
I know where they stay
I know where they be
Your best friend is your enemy’s enemy
We pulled up
Got the drop on 'em
Them bitch niggas went and called the cops on us
We got pulled over 'bout a block away
They snatched the big homie, and took his AK
I can’t wait 'till the Summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from
I can’t wait 'till the summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from
Deuce-deuce in the chrome 4−5
These niggas talkin' peace but the beef won’t die
You can find me in that chair, put the needle to my arm
'Fore I ever let another man do me harm
'Cause I remember
When they said that they was comin' for us
We kicked back and waited all summer for it
Them niggas had they chance
And now the big homie home, and yep
We got plans
And I ain’t talkin' 'bout no Summer vacation
I’m talkin' bout fuckin' off my probation
I ain’t talkin' 'bout Disney Land
I’m talkin' eight of us, deep in a mini-van
No volleyball, sun tans or surfboards
Just a bunch of niggas dead from a turf war
That’s how my best friend missed his first tour
'Cause we act like our lives ain’t worth more
I can’t wait 'till the Summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from
I can’t wait 'till the summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from

(traducción)

Seis niggas en un paseo G
En escuadrón, se dirigió al lado este
Intentan hacer payasadas porque somos del oeste de Los Ángeles
Esos niggas piensan que boujie y nosotros solo para jugar
Tengo un AK
y un .38
Niggas de clase media baja subiendo la tasa de asesinatos
El otro día estaban hablando mucho
Me atrapó deslizándome por el campo oeste con mi hijo
En la parada del autobús, con la mamá de mi bebé
Traté de mantenerlo fresco
Dije que no quería problemas
Me quitaron de todos modos
Todo lo que tenía eran mis manos y un poco de gas pimienta
Mi señora y mi hijo tuvieron que huir
Deberían haberme matado, pero viví para pelear otro día.
Sé dónde se quedan
Sé dónde están
Tu mejor amigo es el enemigo de tu enemigo
Nos detuvimos
Tengo la gota sobre ellos
Esas perras niggas fueron y llamaron a la policía sobre nosotros
Nos detuvieron a una cuadra de distancia
Arrebataron al gran amigo y se llevaron su AK
No puedo esperar hasta que llegue el verano
El gran homie consigue otra arma
Los hijos de puta pensaron que querían un poco
Ahora somos los niggas de los que huyen
No puedo esperar hasta que llegue el verano
El gran homie consigue otra arma
Los hijos de puta pensaron que querían un poco
Ahora somos los niggas de los que huyen
Deuce-deuce en el cromo 4−5
Estos niggas hablan de paz pero la carne no morirá
Puedes encontrarme en esa silla, poner la aguja en mi brazo
'Antes de que alguna vez deje que otro hombre me haga daño
porque recuerdo
Cuando dijeron que vendrían por nosotros
Nos relajamos y lo esperamos todo el verano.
Esos niggas tuvieron la oportunidad
Y ahora el gran hogar homie, y sí
tenemos planes
Y no estoy hablando de vacaciones de verano
Estoy hablando de joder mi libertad condicional
No estoy hablando de Disney Land
Estoy hablando de ocho de nosotros, en lo profundo de una minivan
Sin voleibol, bronceadores ni tablas de surf.
Solo un montón de niggas muertos por una guerra territorial
Así fue como mi mejor amigo se perdió su primera gira
Porque actuamos como si nuestras vidas no valieran más
No puedo esperar hasta que llegue el verano
El gran homie consigue otra arma
Los hijos de puta pensaron que querían un poco
Ahora somos los niggas de los que huyen
No puedo esperar hasta que llegue el verano
El gran homie consigue otra arma
Los hijos de puta pensaron que querían un poco
Ahora somos los niggas de los que huyen