Traducción de la letra de la canción Survivor - Murs

Survivor (original)

Close the door and give us a moment
I’d like to scrub the floor with all of my opponents
Tell it how it is take it how you want it
Sound a little different in that radio rap don’t it?
'Cause this is what it sound like
When real motherfuckers get around mics
21 Savage with the rhyme
You started out on YouTube, dabbin' for the vine
Slow-mo dancin' on that pop shit
Like Coco better beware of that drop kick
That Vocal will make the air wave toxic
Spittin' so local man these suckers can’t stop it
Since before local, then I hop in the cock pit
In Kamizaze, that’s how you suppose to hit the block bitch
Modern day, ghetto profit
How could I not be?
I was raised on that Pac shit
Like a Go-pro, yeah homie watch this
Used to be local now I’m dancin' on top bitch
20 years deep, hoe grab your galoshes
Since Project Blowed I’ve been so obnoxious
We were screamin' on them whack niggas
Can’t you see I’m excresing demons, get back nigga
I ain’t been right in a long time
Shout out to Mitchy Slick and the Wrongkind
From Dago to the Bay niggas know me
Used to be Greyhound bound now I’m OG
One call will get a rap nigga lit up
Call to golden state y’all need to fuck with us
Killas, hustlers, pimps, weirdos
Call 'em criminals but those is my heroes
When Eazy-E signed Will.i.Am
You want a picture of that moment?
Nigga, here I am
When Cypress Hill made Killa Man
I had just started writin' in, I was still a fan
Made my first my song at Mike Caren house
Back when my mama used to worry 'bout my whereabouts
Catch a grown nigga in a cypher I would air 'em out
Curfews and college what I did not care about
I was off on my own
Captain of my own ship tryin' be grown
For a Captain to save a hoe and it was on
Before he had the formula I started making songs
Going on 2 minutes and I’m still flowing
This nigga, oh gosh, got the horns blowing
And it sounds so triumpant
I came up in the 90's I ain’t never for that punk shit
Four 15's in the trunk shit
Get the function jumpin', bumpin' enough for the funk bitch
Or should I say «bitch»?
'Cause Todd Shaw taught us all how to get rich
And Snoop Dogg is a real Crip
The truest Piru I met was my nigga Quick
Who me?
I’m only Nick
But I’m 'bout to rap my ass off on this shit
I’m from West L. A, Mid City y’all
But the culture came from New York City, dawg
Made me a superhero in so many ways
Now I’m flying all around the world and I’m gettin' paid
And any day know this shit could end
All you got is your faith, and your family, and your friends
Let us begin
Peace

(traducción)

Cierra la puerta y danos un momento
Me gustaría fregar el suelo con todos mis oponentes.
Dilo como es tómalo como quieras
Suena un poco diferente en ese rap de radio, ¿no?
Porque así es como suena
Cuando los verdaderos hijos de puta se burlan de los micrófonos
21 Salvaje con la rima
Empezaste en YouTube, dabbin' para la vid
Bailando en cámara lenta en esa mierda pop
Como Coco mejor cuidado con esa drop kick
Ese Vocal hará que la onda de aire sea tóxica
Spittin 'tan local man estos tontos no pueden detenerlo
Desde antes de lo local, luego me subo al pozo de gallos
En Kamizaze, así es como se supone que debes golpear la perra del bloque
Hoy en día, ganancias del gueto
¿Cómo podría no serlo?
Me crié con esa mierda de Pac
Como una Go-Pro, sí amigo, mira esto
Solía ​​​​ser local ahora estoy bailando en la perra superior
20 años de profundidad, azada agarra tus chanclos
Desde Project Blowed he sido tan desagradable
Estábamos gritándoles a esos niggas
¿No ves que estoy excretando demonios, vuelve nigga?
No he estado bien en mucho tiempo
Un saludo a Mitchy Slick y el tipo equivocado
De Dago a la bahía, los niggas me conocen
Solía ​​​​estar atado a Greyhound ahora soy OG
Una llamada hará que se ilumine un rap nigga
Llame al estado dorado, todos necesitan joder con nosotros
Killas, estafadores, proxenetas, bichos raros
Llámalos criminales pero esos son mis héroes
Cuando Eazy-E fichó a Will.i.Am
¿Quieres una foto de ese momento?
Negro, aquí estoy
Cuando Cypress Hill hizo Killa Man
Acababa de empezar a escribir, todavía era un fan
Hice mi primera mi canción en la casa de Mike Caren
Antes, cuando mi mamá solía preocuparse por mi paradero
Atrapa a un negro adulto en una cifra, los airearía
Toques de queda y universidad lo que no me importaba
yo estaba fuera por mi cuenta
Capitán de mi propio barco tratando de crecer
Para un Capitán para salvar una azada y estaba en
Antes de que tuviera la fórmula yo empecé a hacer canciones
Pasando 2 minutos y sigo fluyendo
Este negro, oh Dios, hizo sonar los cuernos
Y suena tan triunfante
Surgí en los años 90, nunca estoy para esa mierda punk
Cuatro 15 en la cajuela
Obtenga la función saltando, golpeando lo suficiente para la perra funk
¿O debería decir «perra»?
Porque Todd Shaw nos enseñó a todos cómo hacerse ricos
Y Snoop Dogg es un verdadero Crip
El verdadero Piru que conocí fue mi nigga Quick
¿Quién yo?
solo soy nick
Pero estoy a punto de romperme el culo con esta mierda
Soy de West L. A, Mid City y'all
Pero la cultura vino de la ciudad de Nueva York, amigo
Me convirtió en un superhéroe de muchas maneras
Ahora estoy volando por todo el mundo y me pagan
Y cualquier día sé que esta mierda podría terminar
Todo lo que tienes es tu fe, tu familia y tus amigos
Empecemos
Paz