Traducción de la letra de la canción The Maguire Song - Murs

The Maguire Song (original)

Ah nothing man you know just doing a little underground shit
whatever you know selling these tapes broke ass fuck
Yeah I see you know what i’m sayin I aint tryin to go out like that
nigga I’m trying to get signed
have a video and shit you know what I’m sayin
so I can get some respect and some ends in this motherfucker
Oh F’real well you got a little skill you can do that
but um listen to this story check this out
Now heres this story about this fool
I knew from back in the day
His name was Mike, he used to kick raps around the way
I used to see this nigga everyday up at the school
I mean dude was cool type of fool
who always said what he meant
You could peep him at lunch
Freestylin by the bench
Now he lived in the hood some called the Danger Zone
so he was no stranger to own ways of gettin a legal scratch
But for some Strage reason he wasn’t living like that
We used to kick back smoke a sack
Every now and then but usually
he was in the house with his pen
Writing raps that all the homies said was fat
To match that he got he gots his beats
From this nigga named Toan
One day Mike said to Toan
Lets hook up a demo man
That shit could be on Or thats what they thought shit didn’t pop
Right away they got caught slippin
And Mike really started trippin
After a couple months he droped out of school
Now we all day kickin it getting high
Smokin blunts even quit his part time J.O.B
Tooked the money that he saved
Put that shit up on the P And now he’s flippin zits
Man you know the whole skit
On how his ass gon quit
After he’s stacked enough chips
But out the blue he got this call
>From this A&R talking bout it’s time to sign
The first thing that runned threw Mikes mind
Is that I wont have to grind
So when he got the contract
He didnt give it back ignored the print
That was fine Flashed 50g's in his face
And said All you have to do Is sign on the line to get it But Toan wasnt with it Thats when the group split
But Mike didn’t trip he knew he could get beats
From the kids he was on the label with
So he took the money did some normal rapper’s shit
bought his ass a new ride
Tried to buy his moms a home
But when she said I aint gonna move up out the hood
He paid off all her loans and hit the studio
Every single day of the week
And made the beat hella tight songs
And after a couple a months
The album was finished so he gave the masterd
To the label so they could handle the bissness
aww fool I know who you talking about that was that nigga that nigga
mike yeah that fools shit was tight fool he was blowin up fool what
happend that nigga got dropped or what I dont know I aint never seen
that nigga in the hood no more
(murs chuckles)
This why you aint seen that motherfucker in the hood fool
Now when the single dropped
It really start to pop
His shit hit the charts at the top
You could see his video all day on The Box
And when he hit the spot
All the bitches would jock
Same ones back in high school that didnt wanna speak
Now they step into Mike tellin him he’s a freak
But he didnt get the big head
And start to tweak he stayed down to earth
And kicked it with his homies
Every single day on the Turf
So when the album released
He thought his check might increase
But he didn’t see the loot
Every time he called the label
They gave him the same song and dance
About his advance having to be recouped
And on the day of his second video shoot
They told he had been let go It seemed the president thought
Rap artist wernt bringing in enough dough
You know not enough capital
So they dropped the whole
Department of Black Music
Now most of them artist didn’t go on to do shit
When back to 9 to 5's punchin clocks
Acceptin weekly checks
But Mike had a plan after a while
He knew he was getting fuck
By these record Exec’s
Now it was time to put the plan in effect
Next day at the building he goes in Disguised as the dude from Fed X Takes the elevator all the way
To the top floor no sooner then he steps
Out the door the secutary askin Who the package is for
He said Im here to see uh Mr. Goldstien
She said Right now he cant be seen
So he tryed t walk past her and ignore it Then she grabed his shirt like
Nah I could sign for it So he gave her the clip board
Then acted like he was pullin a pen
Out of his uniform But a rag full of chloriform
Then placed over her face
The bitch was knocked out slid her fat ass
Under the desk just incase no time to waste
He went into the Big Man’s office
As soon as Goldstien seen Mike face
He knew something was going on So he reached for the phone
Just as Mike expected
So he healed up the end of the cord
To show him that that shit was dissconected
He connected with a knife to his wind pipe
Now he couldn’t scream for his life
He said none of this had to happend
If you would’ve treated your artists right
Trying to pimp my peoples art
Never giving us a equal part
But I was peepin your plan from the start
It was never to see us be young black and rich
Yal wanted to be the only muthafucker’s
Stacking chips that fool looked like he was
honna have himself a heart attack and shit
But Mike stepped back and stabbed him in the heart
with the pen he signed his contract with, aint that a bitch
I heard that fool moved to Moraco or some shit

(traducción)

Ah, nada, hombre, ya sabes, solo haciendo un poco de mierda clandestina
lo que sea que sepas vendiendo estas cintas se rompió el culo joder
Sí, veo que sabes lo que digo, no estoy tratando de salir así
nigga, estoy tratando de firmar
tener un video y mierda sabes lo que estoy diciendo
para que pueda obtener algo de respeto y algunos fines en este hijo de puta
Oh, muy bien, tienes una pequeña habilidad, puedes hacer eso
pero um escucha esta historia mira esto
Ahora aquí está esta historia sobre este tonto
Yo sabía desde atrás en el día
Su nombre era Mike, solía patear raps por el camino
Solía ​​ver a este negro todos los días en la escuela
Quiero decir, el tipo era un tipo genial de tonto.
que siempre decía lo que quería decir
Podrías mirarlo en el almuerzo
Estilo libre junto al banco
Ahora vivía en el barrio que algunos llamaban la Zona de Peligro
por lo que no era ajeno a sus propias formas de obtener un rasguño legal
Pero por alguna extraña razón no estaba viviendo así.
Solíamos patear un saco de humo
De vez en cuando, pero por lo general
estaba en la casa con su pluma
Escribiendo raps que todos los homies dijeron que era gordo
Para que coincida con lo que tiene, tiene sus latidos
De este negro llamado Toan
Un día Mike le dijo a Toan
Vamos a conectar un hombre de demostración
Esa mierda podría estar encendida o eso es lo que pensaron que la mierda no apareció
De inmediato los atraparon resbalando
Y Mike realmente comenzó a tropezar
Después de un par de meses, abandonó la escuela.
Ahora estamos todo el día pateando drogándonos
Smokin blunts incluso renunció a su trabajo de medio tiempo
Tomó el dinero que ahorró
Pon esa mierda en la P y ahora está flippin zits
Hombre, te sabes todo el sketch.
Sobre cómo su culo va a dejar de fumar
Después de haber acumulado suficientes fichas
Pero de repente recibió esta llamada
>De esta charla de A&R sobre que es hora de firmar
Lo primero que corrió echó a la mente de Mike.
Es que no tendré que moler
Así que cuando obtuvo el contrato
No lo devolvió ignoró la huella
Eso estuvo bien Le arrojé 50 g en la cara
Y dijo Todo lo que tienes que hacer es firmar en la línea para obtenerlo Pero Toan no estaba allí Fue entonces cuando el grupo se separó
Pero Mike no se tropezó, sabía que podía obtener latidos
De los niños con los que estaba en la etiqueta
Así que tomó el dinero, hizo una mierda de rapero normal
compró su culo un nuevo paseo
Intentó comprarle una casa a su madre
Pero cuando ella dijo que no voy a salir del capó
Pagó todos sus préstamos y se fue al estudio.
Todos los días de la semana
E hizo el ritmo de canciones muy apretadas
Y después de un par de meses
El álbum estaba terminado, así que le dio el master.
A la etiqueta para que pudieran manejar el bissness
aww tonto, sé de quién estás hablando, ese era ese negro ese negro
mike, sí, la mierda de los tontos estaba apretada, tonto, estaba explotando, tonto, ¿qué?
sucedió que ese negro se cayó o lo que no sé, nunca lo he visto
ese negro en el capó no más
(Murs se ríe)
Es por eso que no has visto a ese hijo de puta en el tonto del capó
Ahora, cuando el single cayó
Realmente empieza a estallar
Su mierda llegó a las listas en la parte superior
Podrías ver su video todo el día en The Box
Y cuando dio en el clavo
Todas las perras harían jock
Los mismos en la escuela secundaria que no querían hablar
Ahora se acercan a Mike y le dicen que es un bicho raro.
Pero él no consiguió la cabeza grande
Y comenzó a ajustar, se quedó con los pies en la tierra
Y lo pateó con sus amigos
Todos los días en el césped
Entonces, cuando se lanzó el álbum
Pensó que su cheque podría aumentar
Pero no vio el botín.
Cada vez que llamaba a la etiqueta
Le dieron la misma canción y baile
Sobre su anticipo que tiene que ser recuperado
Y el día de su segundo rodaje
Le dijeron que lo habían dejado ir. Parecía que el presidente pensó
El artista de rap no traía suficiente dinero
Sabes que no hay suficiente capital
Así que dejaron todo
Departamento de Música Negra
Ahora, la mayoría de ellos artistas no continuaron haciendo una mierda
Cuando vuelva a los relojes de 9 a 5
Aceptando cheques semanales
Pero Mike tenía un plan después de un tiempo.
Sabía que se estaba cogiendo
Por estos registros Ejecutivos
Ahora era el momento de poner en práctica el plan.
Al día siguiente en el edificio en el que entra Disfrazado como el tipo de Fed X Toma el ascensor hasta el final
Al último piso tan pronto como él da un paso
Fuera de la puerta, el secretario pregunta para quién es el paquete.
Dijo que estoy aquí para ver al Sr. Goldstien
Ella dijo que en este momento él no puede ser visto
Así que trató de pasar junto a ella e ignorarlo. Entonces ella agarró su camisa como
Nah, podría firmarlo, así que él le dio el portapapeles.
Luego actuó como si estuviera sacando un bolígrafo
Fuera de su uniforme Pero un trapo lleno de cloriforme
Luego se coloca sobre su cara
La perra fue noqueada deslizó su culo gordo
Debajo del escritorio por si acaso no hay tiempo que perder
Entró en la oficina del Gran Hombre.
Tan pronto como Goldstien vio la cara de Mike
Sabía que algo estaba pasando, así que cogió el teléfono.
Tal como esperaba Mike
Así que curó el extremo de la cuerda
Para mostrarle que esa mierda fue desconectada
Conectó con un cuchillo a su tráquea
Ahora no podía gritar por su vida
Dijo que nada de esto tenía que pasar
Si hubieras tratado bien a tus artistas
Tratando de proxeneta el arte de mi gente
Nunca darnos una parte igual
Pero estaba espiando tu plan desde el principio
Nunca fue para vernos ser jóvenes negros y ricos
Yal quería ser el único hijo de puta
Apilando fichas ese tonto parecía que estaba
va a tener un ataque al corazón y esa mierda
Pero Mike dio un paso atrás y lo apuñaló en el corazón.
con el bolígrafo con el que firmó su contrato, ¿no es una perra?
Escuché que ese tonto se mudó a Moraco o algo así