Traducción de la letra de la canción The Saint - Murs

The Saint (original)

«Ready to BREAK, THE, ICE
Feels like time is standing still…»
Now this fool been on my ass for the past couple years
Jumped on the scene from nowhere, takin out all my peers
And of my whole squad I’m the last one left
Cause for some strange reason I always stay one step ahead
Of this Agent named Red
But for the life of me, I can’t figure out why my ass ain’t dead
And now I clear my head, as we arrive on the site
Makin sure, all routes for escape are sealed off airtight
Thinkin to myself, tonight’s the night
Cause I know exactly where he’s going
Fuck the double-oh-seven, I’m the Living Legend
With the +Goldeneye+ holding my rifle for assault
Aimed directly at the vault
But what happened next, wasn’t even my fault
You see from the rear, a strange mist appeared
Strapped on the infrared gear too late
Because soon as it came, it disappeared
And when the smoke cleared, the package was gone
My squad searched savage 'til dawn;
then had to e-mail HQ
That the knight had just captured the pawn
We swept the crime scene but it was clean, no clues left behind
So I shot back to the hotel
Had a couple drinks, now I’m back online
Not knowin that’s where I’d find the next clue
It said Agent Blue, I’ll meet you next
Where the stars are at they best and the sun rest too
So I headed due West
To the town where every night creates a new murder story
But stars at they best didn’t mean Hollywood, but the observatory
So I cased the joint
Faced the point that I might not know if I was it
Came across the schedule of events
Next on the list to speak was the scientist
Set to unravel, new theories on time travel
Theories that my agency, already knew to be proven
I guess Red’s clients was gonna try to stop us on the move-in
Now I know exactly what he’s doin
So the next day at the lecture
I came disgused as the staff director
Even ushered Agent Red himself down the aisle
And just had to smile cause he didn’t even know it was me
Then I shot to the balcony where I was supposed to be
Got to the top, my heart damn near stopped
This boy left the spot
Before I could ask where did he go
I turned around lookin down the barrel of his fo'-fo'
He was like aiyyo, just follow me down the hall
And we won’t have no problems at all
So I did that, slid the gat into position
Just in case he tried to make this my last mission
Walked all the way down the hallway into an empty room
Where I assumed I’d be dead
Waited a couple of seconds, turned my head
Fool puttin down his weapons, so I did the same
Slipped my coat off, and jumped into a stance
To let this fool know he was about to get broke off
He spoke soft, said it was to death
I closed my eyes, took a deep breath, but when I opened my eyes
This fool’s about to catch me by surprise
With the first series of blows
I’m up to par, I stayed on my toes
But connected with the next swing
Cut me hella deep with his ring
I looked down at his hand, damn
That’s the same ones the man from the agency
Said I had around my neck when they found me
I thought he was the only one in existance
But this nigga ground me, so I held up my hand
So he could see what I saw, he stood there in awe
Dropped his guard, I took one to the jaw
But he didn’t trip cause it only made us even
We stood there for a second not believin the shit
We sat down, talked for a grip, I came up on hella dirt
Found out we was brother seperated at birth
By the agency especially trained to maintain
The illusion of international espionage
By holdin up this mirage
Everybody in the Department of National Defense got rich
Now ain’t that a bitch?
They say we ain’t got enough ends
In the budget, for public housing education and health care
So right then and there
Me and my brother about to plan to get over on the man
Went back to the agencies and played the role
But on the under strived towards one common goal
See we both contraband in foreign lands, it’ll be enough
We give a fuck, we move the shit by the truck
And the scheme worked like a beauty
So after a couple years we injured ourselves in the line of duty
And of course the agencies showed us no love
But now this is the story I tell my children
On the shores of the islands we bought
From the money we came up off of… bitch~!

The Saint (traducción)

«Listo para ROMPER, EL, HIELO
Se siente como si el tiempo se detuviera...»
Ahora este tonto ha estado en mi trasero durante los últimos dos años
Saltó a la escena de la nada, sacando a todos mis compañeros
Y de todo mi escuadrón soy el último que queda
Porque por alguna extraña razón siempre estoy un paso por delante
De este agente llamado Red
Pero por mi vida, no puedo entender por qué mi trasero no está muerto
Y ahora me aclaro la cabeza, ya que llegamos al sitio
Asegúrese de que todas las rutas de escape estén selladas herméticamente
Pensando para mí mismo, esta noche es la noche
Porque sé exactamente a dónde va
A la mierda el doble-oh-siete, soy la leyenda viviente
Con el +Goldeneye+ sosteniendo mi rifle para asalto
Dirigido directamente a la bóveda
Pero lo que pasó después, ni siquiera fue mi culpa.
Ves desde atrás, una extraña niebla apareció
Atado al equipo de infrarrojos demasiado tarde
Porque tan pronto como llegó, desapareció
Y cuando el humo se disipó, el paquete se había ido
Mi escuadrón buscó salvajemente hasta el amanecer;
luego tuvo que enviar un correo electrónico a HQ
Que el caballo acababa de capturar el peón
Barrimos la escena del crimen pero estaba limpia, no dejaron pistas
Así que volví al hotel
Tomé un par de tragos, ahora estoy de vuelta en línea
Sin saber que ahí es donde encontraría la siguiente pista
Decía Agente azul, nos vemos en la próxima
Donde las estrellas están mejor y el sol también descansa
Así que me dirigí al oeste
Al pueblo donde cada noche se crea una nueva historia de asesinato
Pero las estrellas en su mejor momento no se referían a Hollywood, sino al observatorio
Así que revisé la articulación
Me enfrenté al punto de que podría no saber si lo era
Encontré el calendario de eventos
El siguiente en la lista para hablar fue el científico
Listo para desentrañar, nuevas teorías sobre viajes en el tiempo
Teorías que mi agencia, ya sabía para ser comprobadas
Supongo que los clientes de Red intentarían detenernos en la mudanza.
Ahora sé exactamente lo que está haciendo.
Así que al día siguiente en la conferencia
Vine asqueado como el director de personal
Incluso acompañó al mismísimo Agente Red por el pasillo
Y solo tuvo que sonreír porque ni siquiera sabía que era yo
Luego me disparé al balcón donde se suponía que debía estar.
Llegué a la cima, mi corazón casi se detuvo
Este chico se fue del lugar
Antes de que pudiera preguntar a dónde fue
Me di la vuelta mirando por el cañón de su fo'-fo'
Era como aiyyo, solo sígueme por el pasillo
Y no tendremos ningún problema en absoluto.
Así que lo hice, deslicé el gat en su posición
En caso de que intentara hacer de esta mi última misión.
Caminó todo el camino por el pasillo hasta una habitación vacía.
Donde supuse que estaría muerto
Esperé un par de segundos, giré la cabeza
Tonto bajando sus armas, así que hice lo mismo
Me quité el abrigo y salté a una postura
Para que este tonto supiera que estaba a punto de romper
Habló suave, dijo que era hasta la muerte
Cerré los ojos, respiré hondo, pero cuando abrí los ojos
Este tonto está a punto de tomarme por sorpresa
Con la primera serie de golpes
Estoy a la altura, me mantuve alerta
Pero conectado con el próximo swing
Córtame muy profundo con su anillo
Miré hacia abajo a su mano, maldita sea
Esos son los mismos que el hombre de la agencia.
Dijo que tenía alrededor de mi cuello cuando me encontraron
Pensé que era el único que existía.
Pero este negro me castigó, así que levanté la mano
Para que pudiera ver lo que yo vi, se quedó allí asombrado
Bajó la guardia, me llevó uno a la mandíbula
Pero no se tropezó porque eso solo nos hizo igualar
Nos quedamos allí por un segundo sin creer la mierda
Nos sentamos, hablamos para agarrarnos, llegué a la tierra hella
Descubrí que éramos hermanos separados al nacer
Por la agencia especialmente capacitada para mantener
La ilusión del espionaje internacional
Por sostener este espejismo
Todos en el Departamento de Defensa Nacional se hicieron ricos
¿No es eso una perra?
Dicen que no tenemos suficientes fines
En el presupuesto, para vivienda pública, educación y salud.
Así que justo en ese momento
Mi hermano y yo a punto de planear superar al hombre
Volvió a las agencias y desempeñó el papel
Pero en la parte inferior se esforzó por lograr un objetivo común
Mira, ambos hacemos contrabando en tierras extranjeras, será suficiente
Nos importa un carajo, movemos la mierda por el camión
Y el esquema funcionó como una belleza
Entonces, después de un par de años, nos lesionamos en el cumplimiento del deber.
Y, por supuesto, las agencias no nos mostraron amor.
Pero ahora esta es la historia que les cuento a mis hijos
En las costas de las islas que compramos
¡Del dinero que obtuvimos de… perra~!