Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Murs

Tomorrow (original)

It’s another day
And I’m tryin' to keep my beadie lit
Thinkin' I should quit
A thought I swiftly forget as I’m proceeding up the block
Right past the bus stop
Where this fool tried to mug me
A trendy ass punk, I could tell from his rugby
With no idea on what a real thug be
I mean, it’s a nice day it’s just the people that’s ugly
Stroll straight into the store
Where I’m greeted by the clerk who used to treat me like a jerk
Until my brother damn near snatched him up by his shirt and now he’s speakin'
out of fear
Step into the rear
Grab an ice cold juice, really wish I had a beer
Give him the change like, «Here.»
Thinkin' it’s only a year till I can purchase my own Bud
Weiser/wiser than I was when every other word out my little mouth was, «Cuz»
Thought that I could rule the world
Dickies and jheri curl
Not to mention
This snake skin belt
But had to put the nightmares back on the shelf
It don’t take a genius to figure out that gang bangin'
Ain’t good for your health
But shit, neither is the liquor
Keep 'em both in moderation
The trials and tribulations of a Mid-City nigga
I walk the streets
Wonder what’s on the horizon
For life is but a game through these eye’s I’m analyzin'
Realizin' one truth
That everything should change
Enjoy it while you can, cause nothin' stays the same
It’s another day
Still tryin' to keep this beadie lit
The smog is way thick
Just breathin' in L. A
It’s mandatory you inhale at least a pack a day
On my way to the Dell
When I hear this fool yell
«Do you know where I can get a sack?»
The fuck kinda question is that?
I don’t know you from Jack
Yet, I’m supposed to take you to my homie so he can get caught up with it
I mean, I know you lookin' for it
But I’m not the one to stress on your mission to get lifted
Just like them base heads who keep askin' me for work
When I’m only tryin' to kick it
Only makes the block hot
Now I can’t go a day without speakin' to the cops
What’s your name, where you goin', where you been, where you from?
I knew addition to my problems
Can’t calculate the sum
And can’t stand the rain of Avalon as I travel on yet another mission
Minus the umbrella
My story’s Cinderfella
The one you least expect to live happy ever after
Seein' only hope after ruins of disaster
Is the curse and the blessing of a Mid-City bastard
The curse and the blessing of a Mid-City bastard
Yes another day
But fuck all of that beadie shit
I’m really gonna quit once I put my mind to it
Hard times, I rhyme through it
So it’s yours to borrow
As long as some of what I say helps you make it through tomorrow
Hard to deal with the sorrow
But what’s life without it?
You can’t enjoy the good times without the struggle
Can’t appreciate the whole picture minus the puzzle
You didn’t ask for the challenge
But go ahead and do it
Inside we got the talent, just need the courage to use it
This one, I had to lose it
I should have wrote it down
I guess I’ll misquote it now but day to day
I hold it down tryin' to make this music timeless
The call and the duty of Mid-City's finest

(traducción)

es otro dia
Y estoy tratando de mantener mi cuenta encendida
Pensando que debería renunciar
Un pensamiento que olvido rápidamente a medida que avanzo por la cuadra
Justo después de la parada de autobús
Donde este tonto trató de asaltarme
Un punk de moda, me di cuenta de su rugby
Sin idea de lo que es un verdadero matón
Quiero decir, es un buen día, solo la gente es fea.
Pasea directamente a la tienda
Donde me saluda el empleado que solía tratarme como un idiota
Hasta que mi hermano estuvo a punto de agarrarlo por la camisa y ahora está hablando
sin miedo
Paso en la parte trasera
Toma un jugo helado, realmente desearía tener una cerveza
Dale el cambio como, «Aquí».
Pensando que es solo un año hasta que pueda comprar mi propio Bud
Más sabio/más sabio de lo que era cuando todas las demás palabras que salían de mi boquita eran: «Porque»
Pensé que podría gobernar el mundo
Dickies y jheri curl
Por no mencionar
Este cinturón de piel de serpiente
Pero tuve que volver a poner las pesadillas en el estante
No hace falta ser un genio para darse cuenta de que las pandillas golpean
no es bueno para tu salud
Pero mierda, el licor tampoco
Manténgalos ambos con moderación
Las pruebas y tribulaciones de un negro de Mid-City
camino por las calles
Me pregunto qué hay en el horizonte
Porque la vida no es más que un juego a través de estos ojos que estoy analizando
Darse cuenta de una verdad
Que todo debe cambiar
Disfrútalo mientras puedas, porque nada permanece igual
es otro dia
Todavía intento mantener este beadie encendido
El smog es muy espeso
Solo respirando en Los Ángeles
Es obligatorio inhalar al menos un paquete al día
De camino a Dell
Cuando escucho a este tonto gritar
«¿Sabes dónde puedo conseguir un saco?»
¿La jodida pregunta es esa?
No te conozco de Jack
Sin embargo, se supone que debo llevarte con mi homie para que pueda ponerse al día.
Quiero decir, sé que lo estás buscando
Pero no soy yo quien para enfatizar tu misión de ser levantado
Al igual que esos cabezas de base que siguen pidiéndome trabajo
Cuando solo estoy tratando de patearlo
Solo hace que el bloque se caliente.
Ahora no puedo pasar un día sin hablar con la policía
¿Cuál es tu nombre, a dónde vas, dónde has estado, de dónde eres?
sabía además de mis problemas
No puedo calcular la suma
Y no soporto la lluvia de Avalon mientras viajo en otra misión
menos el paraguas
Cenicienta de mi historia
El que menos esperas para vivir feliz para siempre
Ver solo esperanza después de las ruinas del desastre
es la maldición y la bendición de un bastardo de Mid-City
La maldición y la bendición de un bastardo de Mid-City
si otro dia
Pero a la mierda toda esa mierda de cuentas
Realmente voy a renunciar una vez que me lo proponga
Tiempos difíciles, rimo a través de eso
Así que es tuyo para tomar prestado
Siempre y cuando algo de lo que digo te ayude a pasar mañana
Difícil de lidiar con el dolor
Pero, ¿qué es la vida sin él?
No puedes disfrutar los buenos tiempos sin la lucha.
No puedo apreciar la imagen completa menos el rompecabezas.
No pediste el reto
Pero adelante y hazlo
Por dentro tenemos el talento, solo necesitamos el coraje para usarlo
Este, lo tuve que perder
debería haberlo escrito
Supongo que lo citaré mal ahora, pero día a día
Lo mantengo presionado tratando de hacer que esta música sea atemporal
El llamado y el deber de los mejores de Mid-City