Traducción de la letra de la canción Transitionz Az a Ridah - Murs

Transitionz Az a Ridah (original)

I won’t deny ya, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck wit me!
Me, personally, I shop illegally
All you ladies out there c’mon, cuz whatever, don’t front!
Y’know you them like them ridahz!
(SHOW YO LOVE!!)
(Give it up) Now I heard that heaven is a halfpipe
Well, that’s only half-right
You don’t have to skate vert to find your heaven on this earth
You could skate a parking lot and see it all for what it’s worth
Heelflip — 12 stairs, and still recieve your share
Hardware to the wood, no risers at all
On the low life skating before the blegals got involved
Now they got platinum chains to match they rangs
Understand I’m not hatin, I’m just sayin' that is strange —
That Hosoi’s locked up, Tony Hawk’s got a game
Although, everything’s changed, I still love it the same
Sixteen years later, still doin my thang
This go out to all my ridahz who, don’t gangbang
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo' local parking lots
Now let’s ride, for them 15-stair noseslides
Let’s ride, for the homeys pullin' airs backside
Let’s ride, ol' school, Dogtown, Bert Slide
Let’s ride, for every time you bailed but got back up and tried
Now I first startin skatin back in 1986 (WHOO!)
And I still can’t land a motherfuckin kickflip (I know that)
I just like to ride, kickturn, carve the bowl
And my most impressive flatland trick?
Ollie the road
Though I’m not outta control, it’s good for my soul
To go out and test my limits — no coach, no scrimmage
One of the few sports in life that promotes independence
So this is my ode, to everyone who roll
Two trucks and four wheels, those who ride everyday
To develop more skills, and there sure ain’t thang in pain
Seven plaza woodgrain, do the same trick for weeks
'til it drives you insane (AHHH-RGH!)
But when you land that trick, it’s spiritual bliss (Hummmmmm…)
When the vinyl meets the asphalt
Attempted it for weeks, you’ve been workin yo' ASS OFF!
And it’s not about a girl, or some props for your boys
You do it fo' yourself and that sense of inner joy
Now you could ride for fun, flow, am, or pro (shit, I’m a pro)
It’s like underground rap — it’s not about dat dough!
Although it is nice to make loot at what you love
Said by me and James Craig (Whaddup?) talkin' life over grub
Or me and G-Mo's hosted outside the club
And if they don’t let you wear yo' skate shoes, then FUCK them scrubs!
Look, I don’t play ball or organized sports
Catch me at the skate park, in some boarder-type shorts
It’s a quarterpipe sport, skate is sorta like H.O.R.S.E
And we don’t fear pain, it’s a door to life source
And we could make our own fun, we don’t, gotta find a court
It’s as plain as this, we could skate a drainage ditch!
Ride with the homeys, pull the insane and shit
That’ll never get filled, but still it makes you feel
Like a hundred thousand dollas when you hear yo' boys holla (WHOOO!!!)
And this is dedicated to my skateboard scholars
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo local parking lots
Now let’s RIDE!
Now on the real though, we’ll take a moment
To say, «Rest In Peace» to all ya favorite skate spots…
Like E.M.B…Lovepark…
Moment of silence…
Rest in peace, Keenan Milton…
Keep ridin…

Transitionz Az a Ridah (traducción)

No te negaré, soy un ridah heterosexual
¡No quieres joderme!
Yo, personalmente, compro ilegalmente
Todas las damas, vamos, porque lo que sea, ¡no enfrenten!
¡Sabes que te gustan ridahz!
(¡MUÉSTRALE AMOR!)
(Ríndelo) Ahora escuché que el cielo es un medio tubo
Bueno, eso es sólo la mitad de la derecha
No tienes que patinar verticalmente para encontrar tu cielo en esta tierra
Podrías patinar en un estacionamiento y verlo todo por lo que vale
Heelflip: 12 escalones y sigues recibiendo tu parte
Herrajes para la madera, sin contrahuellas en absoluto
Sobre el patinaje de mala vida antes de que los blegals se involucraran
Ahora tienen cadenas de platino para que coincidan con sus anillos
Entiende que no lo estoy odiando, solo digo que es extraño —
Que Hosoi está encerrado, Tony Hawk tiene un juego
Aunque, todo ha cambiado, lo sigo amando igual
Dieciséis años después, sigo haciendo mi thang
Esto va para todos mis ridahz que, no gangbang
Solía ​​ser tan divertido, montamos de la policía en los lugares
Haciendo magia, causando estragos en los estacionamientos locales
Ahora vamos a montar, para ellos toboganes de 15 escalones
Vamos a montar, para los hogareños que tiran de los aires traseros
Vamos a montar, vieja escuela, Dogtown, Bert Slide
Vamos a montar, por cada vez que saltaste pero te levantaste y lo intentaste
Ahora empecé a patinar por primera vez en 1986 (¡WOO!)
Y todavía no puedo aterrizar un maldito kickflip (lo sé)
Solo me gusta montar, patear, tallar el cuenco
¿Y mi truco flatland más impresionante?
Ollie el camino
Aunque no estoy fuera de control, es bueno para mi alma
Salir y poner a prueba mis límites: sin entrenador, sin pelea
Uno de los pocos deportes en la vida que promueve la independencia.
Así que esta es mi oda, para todos los que ruedan
Dos camiones y cuatro ruedas, los que andan todos los días
Para desarrollar más habilidades, y seguro que no hay nada en el dolor
Seven plaza woodgrain, haz el mismo truco durante semanas
hasta que te vuelva loco (¡AHHH-RGH!)
Pero cuando consigues ese truco, es felicidad espiritual (Hummmmmm...)
Cuando el vinilo se encuentra con el asfalto
Lo intenté durante semanas, ¡has estado trabajando duro!
Y no se trata de una niña, o algunos accesorios para tus niños
Lo haces por ti mismo y esa sensación de alegría interior
Ahora puedes montar por diversión, fluir, am o profesional (mierda, soy un profesional)
Es como el rap clandestino, ¡no se trata de esa masa!
Aunque es agradable hacer botín en lo que amas
Dicho por mí y James Craig (¿Qué pasa?) Hablando de la vida sobre comida
O yo y G-Mo alojados fuera del club
Y si no te dejan usar tus zapatos de skate, entonces ¡JÓDALELOS!
Mira, yo no juego pelota ni deportes organizados
Atrápame en el parque de patinaje, en unos pantalones cortos tipo boarder
Es un deporte de quarterpipe, el skate es algo así como H.O.R.S.E.
Y no tememos al dolor, es una puerta a la fuente de vida
Y podríamos hacer nuestra propia diversión, no lo hacemos, tenemos que encontrar un tribunal
Es tan simple como esto, ¡podríamos patinar una zanja de drenaje!
Cabalga con los hogareños, tira de los locos y mierda
Eso nunca se llenará, pero aun así te hace sentir
Como cien mil dólares cuando escuchas a tus muchachos gritar (¡¡¡WHOOO!!!)
Y esto está dedicado a mis estudiosos del monopatín.
Solía ​​ser tan divertido, montamos de la policía en los lugares
Haciendo magia, causando estragos en los estacionamientos locales
¡Ahora vamos a MONTAR!
Sin embargo, ahora en lo real, nos tomaremos un momento
Decir "Descansa en paz" a todos tus lugares favoritos para patinar...
Como E.M.B... Lovepark...
Momento de silencio…
Descanse en paz, Keenan Milton…
Sigue cabalgando…