Traducción de la letra de la canción Vows - Murs

Vows (original)

So you told me that you didn’t want a card, or you didn’t want a generic ass
card so
I had to write somethin' in a card
But, instead of writin' something in a card I wrote this
I met you on the road at a show in a small town
Who’da thought we’d be at where we are now
Never thought I’d be the type to find romance
Back in the day I was the dude who had no chance
Girls in school used to say no to slow dance
Dream was to find a girl like you so we could hold hands
And now we standin' at the alter
Quite a rocky road just to get to this part, huh?
I’m a Pisces, I went back and forth
You a Sagittarius, connected at the source
I was married and divorced and you stayed away of course
Now it’s ten years later and we’re one with the force
Time got lost and we fell off track
You’d try some of this and I’d try some of that
But when love is the law, then the law is attract
Picked up the pieces now we back, back, back
On the scene, crispy and clean
Got a text from my ex, but she can’t intervene
She seen the pictures of you on my socials
Then she went through the roof and went postal
But we finally made peace now I’m hopeful
'Cause I ain’t got time for the loco
I take that back, 'cause I’m crazy 'bout you
That’s why we exchangin' vows and I’m saying «I do»
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
And if I say it’s more than physical
Lie like I don’t love it when I’m stickin' my dick in you
Just the tip, just the tip
You might make an honest man out a crip
And this is it, this is it
It’s about to be the very last time I commit
I’m goin' down with the ship
So if you ever try to leave me you’ll be one dead bitch
J-K, J-K, L-O-L
'Cause next time I see your pops, he’ll probly tell me «Go to hell»
Oh well, if I should go prematurely
It’s just like all them other nights you had me comin' early
See, you laugh at all my jokes and shit
The type of stuff that other folks might deem inappropriate
So we eloped and got hitched
The ceremony was dope, it went like this
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
You put the seed in the hole, and the hole in the ground
The green grass grows and the belly gets round
And I found that the apple’s not far from the tree
If we have another son, I hope he looks like me
Hope he has your heart, your style and your smile
And yeah it hit us hard when we lost our first child
Devastating, but it only brought us closer
We stuck together like a team is supposed to
I know them vultures they was talkin' shit, they was hatin'
For us to lie down and quit, yeah they was waitin'
We kept pushin', we expectin' again
And we ain’t got time for them so called friends
Us against whomever, up against whatever
Just need that Rev Run, 'cause we tougher than some leather
Fake leather, 'cause you know with both Vegan
But if you ever said these vows, then you understand the meaning
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
'Cause I wrote this one for me and you

(traducción)

Así que me dijiste que no querías una tarjeta, o que no querías un trasero genérico
tarjeta asi
Tuve que escribir algo en una tarjeta
Pero, en lugar de escribir algo en una tarjeta, escribí esto
Te conocí en el camino en un espectáculo en un pueblo pequeño
¿Quién hubiera pensado que estaríamos donde estamos ahora?
Nunca pensé que sería del tipo que encuentra el romance
En el pasado yo era el tipo que no tenía oportunidad
Las niñas en la escuela solían decir no al baile lento
El sueño era encontrar una chica como tú para que pudiéramos tomarnos de la mano.
Y ahora estamos parados en el altar
Todo un camino rocoso solo para llegar a esta parte, ¿eh?
Soy un Piscis, iba y venía
Eres Sagitario, conectado en la fuente
Yo estaba casado y divorciado y te mantuviste alejado, por supuesto
Ahora han pasado diez años y somos uno con la fuerza
El tiempo se perdió y nos desviamos
Tú probarías algo de esto y yo probaría algo de aquello
Pero cuando el amor es la ley, entonces la ley es atraer
Recogimos las piezas ahora volvemos, volvemos, volvemos
En escena, crujiente y limpio
Recibí un mensaje de texto de mi ex, pero no puede intervenir
Ella vio las fotos tuyas en mis redes sociales
Luego se fue por las nubes y se fue postal
Pero finalmente hicimos las paces ahora tengo esperanza
Porque no tengo tiempo para la locomotora
Retiro eso, porque estoy loco por ti
Es por eso que intercambiamos votos y estoy diciendo "Sí, acepto"
Usted toma…
Para ser su legítimo matrimonio...
Para tener y sostener…
Para bien o para mal…
De hoy en adelante…
Para más ricos o para más pobres…
Hasta que la muerte los separe
Hago
Y si digo que es más que físico
Miente como si no me gustara cuando te estoy metiendo la polla
Solo la punta, solo la punta
Podrías convertir a un hombre honesto en un lisiado
Y esto es todo, esto es todo
Está a punto de ser la última vez que me comprometo
me voy a hundir con el barco
Entonces, si alguna vez tratas de dejarme, serás una perra muerta
J-K, J-K, L-O-L
Porque la próxima vez que vea tu papá, probablemente me dirá «Vete al infierno»
Oh, bueno, si me fuera antes de tiempo
Es como todas las otras noches en las que me hiciste venir temprano
Mira, te ríes de todos mis chistes y mierda
El tipo de cosas que otras personas podrían considerar inapropiadas.
Así que nos fugamos y nos casamos
La ceremonia fue genial, fue así
Usted toma…
Para ser su legítimo matrimonio...
Para tener y sostener…
Para bien o para mal…
De hoy en adelante…
Para más ricos o para más pobres…
Hasta que la muerte los separe
Hago
Pones la semilla en el hoyo, y el hoyo en la tierra
La hierba verde crece y la barriga se redondea
Y descubrí que la manzana no está lejos del árbol.
Si tenemos otro hijo, espero que se parezca a mí
Espero que tenga tu corazón, tu estilo y tu sonrisa.
Y sí, nos golpeó duro cuando perdimos a nuestro primer hijo
Devastador, pero solo nos acercó
Nos mantuvimos juntos como se supone que debe ser un equipo
Conozco a esos buitres, estaban hablando mierda, estaban odiando
Para que nos acostemos y renunciemos, sí, estaban esperando
Seguimos empujando, esperamos de nuevo
Y no tenemos tiempo para los llamados amigos
Nosotros contra quien sea, contra lo que sea
Solo necesito ese Rev Run, porque somos más duros que un poco de cuero
Cuero falso, porque sabes con ambos Vegan
Pero si alguna vez dijiste estos votos, entonces entiendes el significado
Usted toma…
Para ser su legítimo matrimonio...
Para tener y sostener…
Para bien o para mal…
De hoy en adelante…
Para más ricos o para más pobres…
Hasta que la muerte los separe
Hago
Un pedacito de mi
Un pedacito de ti
Esperando que podamos verlo a través
Esperando que podamos verlo a través
Escribí esto para mí y para ti
Un pedacito de mi
Un pedacito de ti
Esperando que podamos verlo a través
Dije que espero que podamos verlo a través
Escribí esto para mí y para ti
Un pedacito de mi
Un pedacito de ti
Esperando que podamos verlo a través
Dije que espero que podamos verlo a través
Porque escribí esto para mí y para ti