Traducción de la letra de la canción Way Tight - Murs

Way Tight (original)

Now when I’m not makin' death threats
To Judge Judy
I’m at the crib, Guinness and?
of thug beauty
Or maybe it’s the club out tryin' to hug cuties
A true MC
I definitely love groupies
If I had 'em, I’d get at 'em
And I mean with a swiftness
I need a housemaid that’s paid
Best friend/mistress
And as for that wish list
Out of a couple of them bitches
Some old 32−24−36's
And if that’s too vicious
I’d probably have to settle
For one dame that’s Solid as Gear is to Metal
Not a brainiac, but definitely on my level
Someone to ride with me, like bass is to treble
Like me and this mic, like Lee is to Spike
Let me free for the night
If I’m keyed it’s alright
Cause she’ll see my delight
And she don’t need me to fight
Cause if she is my wife…
She’s waaaay tight
The type of dames that I like
Way thick, way bad, way fine, way nice
Waaaay tight
Is what I be on this mic
Way sick, way raw, way fresh, way hype
Now you can catch me on the net listenin' to some shit
On MP3, download from PC, then it’s straight to MD
See that’s how I wreck y’all
Tech-nol-ogy
In the game respect me
The same way you do your elders
And everything I put out
I guarantee a best seller
Even if it goes copper
I know my shit is purchased by the true hip hoppers
What’s up to Boof and Topper
My booty call numbers, not used before twelve
I dial eight like Rakka
See pussy’s always best, after sundown
Like a Mike Tyson fight, I’m through after one round
Alright two or three
But sex in the morning?
Oh fo' sure not with me
Soon as I wake up, I’m tryin' to start my day
A hug then a kiss then I send you on your (echo)
Then I send you on your…
Way sick, way raw, way tight, way dope
Can anybody in the world do it like this?
Nope
Way strange, way off, way warped, way out
I’m on some other shit
Fuck what y’all talkin' about
Way in, way cool, way fresh, way hip
And anybody thinkin' different, tell 'em suck yo dick
Way drunk, way gone, way throwed, way stuck
And if I happen to offend you, you know I don’t give a fuck
Way mean, way foul, way raw, way real
And if I say it and it’s true
Does it matter how you feel?
Wastin' a little time cause there’s nothing else to say
Way way
And I’mma end it this way (echo)

(traducción)

Ahora, cuando no estoy haciendo amenazas de muerte
Para Juez Judy
Estoy en la cuna, Guinness y?
de belleza gamberra
O tal vez es el club tratando de abrazar a las bellezas
Un verdadero MC
Definitivamente amo a las groupies
Si los tuviera, los alcanzaría
Y quiero decir con una rapidez
Necesito una mucama que sea paga
mejor amiga/amante
Y en cuanto a esa lista de deseos
De un par de esas perras
Algunos viejos 32−24−36
Y si eso es demasiado vicioso
Probablemente tendría que conformarme
Para una dama que es sólida como Gear es para Metal
No es un cerebro, pero definitivamente está a mi nivel
Alguien para viajar conmigo, como el bajo es para los agudos
Como yo y este micrófono, como Lee es para Spike
Déjame libre por la noche
Si estoy conectado, está bien
Porque ella verá mi deleite
Y ella no me necesita para pelear
Porque si ella es mi esposa...
ella es muy apretada
El tipo de damas que me gustan
Muy grueso, muy mal, muy bien, muy bien
Muy apretado
es lo que soy en este micrófono
Muy enfermo, muy crudo, muy fresco, muy exagerado
Ahora puedes atraparme en la red escuchando algo de mierda
En MP3, descárguelo desde la PC, luego es directo a MD
Mira, así es como los arruino a todos.
Tecnología
En el juego respetame
De la misma manera que lo haces con tus mayores
Y todo lo que apagué
Te garantizo un best seller
Incluso si se vuelve cobre
Sé que mi mierda es comprada por los verdaderos hip hoperos
Qué pasa con Boof y Topper
Mis números de llamada de botín, no se usan antes de las doce
Marco ocho como Rakka
Ver coño siempre es mejor, después de la puesta del sol
Como una pelea de Mike Tyson, termino después de una ronda
bien dos o tres
¿Pero sexo por la mañana?
Oh, seguro que no conmigo
Tan pronto como me despierto, estoy tratando de comenzar mi día
Un abrazo luego un beso luego te mando en tu (eco)
Entonces te envío en tu...
Muy enfermo, muy crudo, muy apretado, muy drogado
¿Alguien en el mundo puede hacerlo así?
No
Muy extraño, muy lejos, muy deformado, muy fuera
Estoy en otra mierda
A la mierda de lo que están hablando
Muy adentro, muy cool, muy fresco, muy a la moda
Y cualquiera que piense diferente, diles que te chupen la polla
Muy borracho, muy ido, muy tirado, muy atascado
Y si te ofendo, sabes que me importa un carajo
Muy malo, muy asqueroso, muy crudo, muy real
Y si lo digo y es verdad
¿Importa cómo te sientes?
Perdiendo un poco de tiempo porque no hay nada más que decir
Manera de la manera
Y voy a terminarlo de esta manera (eco)