Traducción de la letra de la canción Westside Love - Murs

Westside Love (original)

Real cute, spending loot, Fairfax
5'2, baby blue Air Max
Hair pulled back, nails did up
I said, «Call me anytime you wanna get.
huh»
Up north got a chick from Humbolt
White girl, dreadlocks with the good smoke
Got caught, went to jail trying to sell dope
Police asked me if I knew her I said, «Hell no»
Had a lawyer broad, she kept me out of trouble
Cute face, brief case with a nice bubble
Seattle girl, get to snuggle with on rainy days
Had to leave, hadn’t seen the sun in 80 days
So I made my way up to Van City
Sweated at the boarder, but the girls are so damn pretty
Really
There’s beauty everywhere you go
But I found my love in the 5−2-O
And you could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side cuz, uh
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side blood
One chick from Oakland, she down for business
The other one from Frisco, they always set tripping
She like the 9er's the other like the Raiders
It’s all about the Dodgers so I told them both «Later»
In the 5-O-3, they always go nuts
I had this crazy broad put voodoo on my donuts
At El Cholo, I met this chicana chick
Short hair, named Bianca she was kinda thick
Couldn’t deal with the brown and black politicking
She cut me off before her homeboys started tripping
I got a gangster chick, she’s from the projects
Always wear a bandanna anytime we have sex
Punched my ex in the face and through up a gang sign
Some of y’all think I’m playing but I ain’t lying
We broke up, she got back with her baby dad
But I still got love for her crazy ass
And you could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side cuz, uh
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side blood
East coast, west side Manhattan
Upscale, her fingernails platinum
Sex In The City, drinking cosmos and everything
Smoking cigarettes going hard for her wedding ring
Any size and shape around the world
Bonita Applebums or Around The Way girls
I love you all
You’re so damn attractive
And if you need them I got crazy prophylactics
Ha ha.
I want to show love to-to-to really all the ladies (all of y’all) around
the world, know what I’m saying (I love you)?
Especially all up and down the
west coast (west side).
Out to 8−0-8 to far west coast all the Hawaiian,
beautiful women (what up?).
You know, fuck it.
All the-all the beautiful girls
everywhere (all of y’all. Every single one of y’all).
If you’re not from the
west side (don't worry about it), don’t worry, you know what I’m saying?
Let one of the west coast niggas swag you the fuck out.
We’ll converse you
baby.
To all the esse homies, all the Blood homies, all the Crip homies.
And once again, for all of y’all not from the west side, don’t trip.
Esse, esse, means 'friend' (It just means 'friend'. That’s all).
Ski Beatz (yeah).
Old Weird Harold on the keys.
And fuck D-Rich (ha ha).
I’m out
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side cuz, uh
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side blood

(traducción)

Muy lindo, gastando botín, Fairfax
5'2, azul bebe Air Max
Cabello recogido hacia atrás, uñas arregladas
Le dije: «Llámame cuando quieras.
eh"
En el norte tengo una chica de Humboldt
Chica blanca, rastas con el buen humo
Lo atraparon, fue a la cárcel tratando de vender droga
La policía me preguntó si la conocía y dije: «Diablos, no».
Tenía una amplia abogada, ella me mantuvo fuera de problemas
Carita linda, maletín con una linda burbuja
Chica de Seattle, acurrúcate en los días lluviosos
Tuve que irme, no había visto el sol en 80 días
Así que me dirigí a Van City
Sudado en la frontera, pero las chicas son tan malditamente bonitas
En realidad
Hay belleza dondequiera que vayas
Pero encontré mi amor en el 5-2-O
Y podrías ser mi amor del lado oeste
Juntos vamos a mostrarles cómo funciona el lado oeste
Antes, cuando estábamos apareciendo, eso es lo mejor que era
Vamos y mostrémosles sobre el lado oeste porque, eh
Podrías ser mi amor del lado oeste
Juntos vamos a mostrarles cómo funciona el lado oeste
Antes, cuando estábamos apareciendo, eso es lo mejor que era
Vamos y mostrémosles sobre la sangre del lado oeste
Una chica de Oakland, ella por negocios
El otro de Frisco, siempre se ponen a tropezar
A ella le gusta el 9er, el otro como los Raiders
Se trata de los Dodgers, así que les dije a ambos «Más tarde»
En el 5-O-3 siempre se vuelven locos
Hice que esta loca pusiera vudú en mis donas
En El Cholo conocí a esta chicana
Cabello corto, llamada Bianca, era un poco gruesa.
No podía lidiar con el politiqueo marrón y negro
Ella me interrumpió antes de que sus amigos comenzaran a tropezar
Tengo una chica gángster, ella es de los proyectos
Siempre use un pañuelo cada vez que tengamos relaciones sexuales
Golpeé a mi ex en la cara y atravesé un cartel de pandillas
Algunos de ustedes piensan que estoy jugando pero no estoy mintiendo
Rompimos, ella volvió con su papá bebé
Pero todavía tengo amor por su trasero loco
Y podrías ser mi amor del lado oeste
Juntos vamos a mostrarles cómo funciona el lado oeste
Antes, cuando estábamos apareciendo, eso es lo mejor que era
Vamos y mostrémosles sobre el lado oeste porque, eh
Podrías ser mi amor del lado oeste
Juntos vamos a mostrarles cómo funciona el lado oeste
Antes, cuando estábamos apareciendo, eso es lo mejor que era
Vamos y mostrémosles sobre la sangre del lado oeste
Costa este, lado oeste de Manhattan
De lujo, sus uñas de platino
Sex In The City, bebiendo cosmos y todo
Fumar cigarrillos va duro por su anillo de bodas
Cualquier tamaño y forma en todo el mundo
Bonita Applebums o Around The Way chicas
Te quiero todo
Eres tan malditamente atractivo
Y si los necesitas, tengo profilácticos locos
Ja ja.
Quiero mostrar amor a todas las damas (todas ustedes) alrededor
el mundo, ¿sabes lo que estoy diciendo (te amo)?
Especialmente todo arriba y abajo del
costa oeste (lado oeste).
Fuera de 8-0-8 a la costa oeste lejana todo el hawaiano,
hermosas mujeres (¿qué pasa?).
Ya sabes, a la mierda.
Todas las-todas las chicas hermosas
en todas partes (todos ustedes. Cada uno de ustedes).
Si no eres de la
lado oeste (no te preocupes por eso), no te preocupes, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Deja que uno de los niggas de la costa oeste te golpee.
te conversaremos
bebé.
A todos los esse homies, a todos los Blood homies, a todos los Crip homies.
Y una vez más, para todos los que no son del lado oeste, no se tropiecen.
Esse, esse, significa 'amigo' (Solo significa 'amigo'. Eso es todo).
Esquí Beatz (sí).
Old Weird Harold en las teclas.
Y a la mierda D-Rich (ja, ja).
Estoy fuera
Podrías ser mi amor del lado oeste
Juntos vamos a mostrarles cómo funciona el lado oeste
Antes, cuando estábamos apareciendo, eso es lo mejor que era
Vamos y mostrémosles sobre el lado oeste porque, eh
Podrías ser mi amor del lado oeste
Juntos vamos a mostrarles cómo funciona el lado oeste
Antes, cuando estábamos apareciendo, eso es lo mejor que era
Vamos y mostrémosles sobre la sangre del lado oeste