Traducción de la letra de la canción Xmas and Thanksgiving - Murs

Xmas and Thanksgiving (original)

She so bad
She make a grown man wanna spend all his cash
She so bad
When she drop it down slow, they all throw down fast
She so bad
Niggas pull out their wallets when she walk past
She bad, she bad, she make a grown man wanna spend all his cash
At a young age she was certain
She didn’t wanna be a virgin
So she started wearing tight skirts and
In the mirror always practicin' twerkin'
And when that started workin'
She became a whole different person
Started smokin', started drinkin', started cursin'
Went from PG to the X rated version
She used to be a mormon
Now she on the pole and performin'
She say them square niggas borin'
Got a hood nigga started buyin' him Jordans
Lou-Loius, Gucci, Versace
Pretty soon he like, «Look at what she got me!»
«I could break this bitch»
«Told her hit the streets, and hoe make me rich»
She sell pussy for a livin'
Christmas and Thanksgiving
365 Days a year
Now do I make myself clear?
She sell pussy for a livin'
Christmas and Thanksgiving
365 Days a year
Now do I make myself clear?
She a all night grinder
She done fucked 49 Forty-Niners
A couple of Oakland Raiders
You know them ball players
They gotta pay so she stay out the way
She got the I-5 pussy from the Bay to L.A. (Ay-ay)
And it’s okay
She know you old half of hoes got something to say
They sayin' she’s an embarrassment
But she might be savin' your marriage, Bitch
She ain’t no dummy
She been dropped that pimp and now she make her own money
She got security though
Her big nigga named C, and he stand by the door
Let a trick get funny with the door
She gon' knock 3 times, then his ass gotta go
She sell pussy for a livin'
Christmas and Thanksgiving
365 Days a year
Now do I make myself clear?
She sell pussy for a livin'
Christmas and Thanksgiving
365 Days a year
Now do I make myself clear?

(traducción)

ella tan mal
Ella hace que un hombre adulto quiera gastar todo su dinero
ella tan mal
Cuando ella lo deja caer lento, todos lo tiran rápido
ella tan mal
Niggas sacan sus billeteras cuando ella pasa
Ella es mala, es mala, hace que un hombre adulto quiera gastar todo su dinero
A una edad temprana estaba segura
ella no queria ser virgen
Así que empezó a usar faldas ajustadas y
En el espejo siempre practicando twerkin
Y cuando eso empezó a funcionar
Se convirtió en una persona completamente diferente.
Comenzó a fumar, comenzó a beber, comenzó a maldecir
Pasó de PG a la versión X
Ella solía ser mormona
Ahora ella en el poste y actuando
Ella dice que los niggas cuadrados son aburridos
Tengo un negro del barrio que empezó a comprarle Jordans
Lou-Loius, Gucci, Versace
Muy pronto le gusta: «¡Mira lo que me consiguió!»
«Podría romper esta perra»
«Le dije que saliera a la calle y que me hiciera rico»
Ella vende coño para vivir
navidad y acción de gracias
365 Días al año
¿Ahora me aclaro?
Ella vende coño para vivir
navidad y acción de gracias
365 Días al año
¿Ahora me aclaro?
Ella es una trituradora toda la noche
ella hecho follada 49 cuarenta y nueve
Un par de Oakland Raiders
Los conoces jugadores de pelota
Tienen que pagar para que ella se quede fuera del camino
Ella consiguió el coño I-5 de la bahía a Los Ángeles (Ay-ay)
y esta bien
Ella sabe que tu vieja mitad de las azadas tiene algo que decir
Dicen que ella es una vergüenza
Pero ella podría estar salvando tu matrimonio, perra
ella no es tonta
Ella ha dejado a ese proxeneta y ahora gana su propio dinero
Aunque ella tiene seguridad
Su gran negro llamado C, y él está junto a la puerta
Deja que un truco se vuelva divertido con la puerta
Ella va a llamar 3 veces, luego su trasero tiene que irse
Ella vende coño para vivir
navidad y acción de gracias
365 Días al año
¿Ahora me aclaro?
Ella vende coño para vivir
navidad y acción de gracias
365 Días al año
¿Ahora me aclaro?