Traducción de la letra de la canción You & I - Murs

You & I (original)

Whuddup’tho
Check it out, it’s the end of the beginning
The end being of like10 years ago when I first started rapping
All I wanted to do was make shit
Get it to people;
see what they thought
And see how they felt about it, get my props or whatever
Now it’s the end of that
Cause now I gotta do in-stores, photo shoots, interviews
(You guys come over here!)
Check the head with the fucking reps, man
And now it’s like, it’s not about you and me anymore
My job is to get it to the people, not the people who diss me
But the people who are feeling me, give you the
Soundtrack for your life (For you)
Now when I came to the game I was wet behind the ears
All I had was some raps that I wanted y’all to hear
Straight low budget I was underground thuggin' it
You think I gave a fuck about a publicist?
(NO!)
You think I gave a fuck if you dubbed this shit?
(NO!)
Now the industry is runnin' this underground shit (What?)
The industry is runnin' this underground shit (Oh!)
Now what that means is my crew wants a street team
My crew wants a video so they can be seen
And that was my dream since I was pre-teen
But as I got older and the world got colder
Reality swooped and put the dreams over
Now I’m content with the mastery of words
Realize the importance is just being heard
By fans who love you and you love them
And honestly it’s love that moves this pen
It’s about me!
It’s about you!
Now what I’m trying to say is fuck a middle man
I just wanna make music and get it in your hands
All the bullshit in between is senseless
Just to get to you I gotta hop a few fences
Interviews, record pools, managers, checker fools
Lawyers, logos, contracts, promos, photos
Conference, contracts, constant combat
The psycho’s cycle burnin' me out
I just wanna rock the mic and turn the party out
Earn a little clout with the butter in my mouth
But all the politics and bullshit make me wanna shout
(MOTHERFUCKER! *growling under his voice*)
So an unintelligible rebel with a flow
So if y’all wanna step to my level then fa’sho
Let’s go, strap bombs, lap on, kick com
Do what you wanna do 'cause it’s all about you
Look, I don’t do it for my wealth I do it for myself
And the moment you pick this up up off the shelf
See, you chose me and that means a lot
Work hard for your money and this is what you bought
Divine expert so far my best work
Is yet to be seen, but I’m steppin' to the green
With a putter in my hand spreadin' butter over bland
Was just another fan, now I’m addin' to the plot
Not thinking I’m the man 'cause I have what I got
Knowing you can lose it all in just one shot
But like I said I’m on the green staying down to earth
L.A. is the set, MidTown’s the turf
But I’m speaking to the world when I pound this verse
Right through this mic into your ears
Took less than a second for me to get here
So forget your fears, and peep this here
By the way, Chris Kinney get thicka for a nigga, c’mon

(traducción)

¿Qué tal?
Compruébalo, es el final del principio
El final fue hace como 10 años cuando comencé a rapear
Todo lo que quería hacer era hacer una mierda
Hágalo llegar a la gente;
mira lo que pensaron
Y ver cómo se sintieron al respecto, obtener mis accesorios o lo que sea
Ahora es el final de eso
Porque ahora tengo que hacer en las tiendas, sesiones de fotos, entrevistas
(¡Ustedes vengan aquí!)
Revisa la cabeza con los malditos representantes, hombre
Y ahora es como, ya no se trata de ti y de mí
Mi trabajo es hacérselo llegar a la gente, no a la gente que me menosprecia.
Pero la gente que me está sintiendo, te da la
Banda sonora para tu vida (Para ti)
Ahora, cuando llegué al juego, estaba mojado detrás de las orejas.
Todo lo que tenía eran algunos raps que quería que escucharan
Directamente de bajo presupuesto, estaba clandestino thuggin' it
¿Crees que me importa un carajo un publicista?
(¡NO!)
¿Crees que me importa un carajo si doblas esta mierda?
(¡NO!)
Ahora la industria está ejecutando esta mierda clandestina (¿Qué?)
La industria está ejecutando esta mierda clandestina (¡Oh!)
Ahora, lo que eso significa es mi equipo quiere un equipo de calle
Mi equipo quiere un video para que puedan ser vistos
Y ese era mi sueño desde que era preadolescente
Pero a medida que envejecía y el mundo se enfriaba
La realidad se abalanzó y puso los sueños sobre
Ahora estoy contento con el dominio de las palabras
Date cuenta de la importancia de que te escuchen
Por fans que te aman y tú los amas
Y honestamente es el amor lo que mueve esta pluma
¡Es sobre mi!
¡Es sobre ti!
Ahora lo que estoy tratando de decir es que se joda un intermediario
Solo quiero hacer música y ponerla en tus manos
Toda la mierda en el medio no tiene sentido
Solo para llegar a ti tengo que saltar algunas vallas
Entrevistas, grupos de registros, gerentes, tontos de verificación
Abogados, logos, contratos, promos, fotos
Conferencia, contratos, combate constante
El ciclo del psicópata quemándome
Solo quiero tocar el micrófono y apagar la fiesta
Gana un poco de influencia con la mantequilla en mi boca
Pero toda la política y la mierda me dan ganas de gritar
(¡HIJO DE PUTA! *gruñe bajo su voz*)
Así que un rebelde ininteligible con un flujo
Entonces, si quieren ponerse a mi nivel, entonces fa'sho
Vamos, bombas de correa, vuelta, kick com
Haz lo que quieras hacer porque se trata de ti
Mira, no lo hago por mi riqueza, lo hago por mí
Y en el momento en que tomas esto del estante
Mira, me elegiste y eso significa mucho
Trabaja duro por tu dinero y esto es lo que compraste
Experto divino hasta ahora mi mejor trabajo
Todavía no se ha visto, pero estoy pisando el verde
Con un putter en mi mano untando mantequilla sobre soso
Era solo otro fanático, ahora estoy agregando a la trama
Sin pensar que soy el hombre porque tengo lo que tengo
Saber que puedes perderlo todo en un solo tiro
Pero como dije, estoy en el green con los pies en la tierra
L.A. es el escenario, MidTown es el césped
Pero le hablo al mundo cuando golpeo este verso
Justo a través de este micrófono en tus oídos
Me tomó menos de un segundo llegar aquí
Así que olvida tus miedos y mira esto aquí
Por cierto, Chris Kinney se pone grueso para un negro, vamos