Traducción de la letra de la canción Damn I Need a Dirt Road - Muscadine Bloodline, Jon Langston

Damn I Need a Dirt Road (original)

You don’t sleep if the city don’t sleep
Yeah, ain’t that the truth
When it rains, yeah you don’t hear a thing
On a concrete roof
These downtown lights
Don’t light the night
Like them high beams do
Them busy streets won’t do
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
Wish there was one round here
That I knew like the back of my hand
The boulevard won’t take me
As far as a county ride can
These people think I’m crazy
But they just don’t understand
Being a down home man
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
I grab the case and get away
I’m flying down the interstate
I’m heading towards my sacred place
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With every single window down
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
Damn I need a dirt road
Damn I need a dirt road
Oh, oh
You don’t sleep if the city don’t sleep
Yeah, ain’t that the truth

(traducción)

No duermes si la ciudad no duerme
Sí, ¿no es esa la verdad?
Cuando llueve, sí, no escuchas nada
En un techo de cemento
Estas luces del centro
No enciendas la noche
Como lo hacen las luces altas
Esas calles concurridas no servirán
Maldita sea, necesito un camino de tierra
En algún lugar fuera de la ciudad
Consigue un poco de arcilla roja tirando por ahí
Maldita sea, necesito una pista de un solo carril
Con el parabrisas roto
Con el sonido de traqueteo de cambio de repuesto
Maldita sea, necesito una buena canción, viendo la puesta de sol
llevándome a donde nadie sabe
Maldita sea, necesito un camino de tierra
Ojalá hubiera uno por aquí
Que sabía como la palma de mi mano
El bulevar no me llevará
En cuanto a un paseo del condado puede
Esta gente piensa que estoy loco
Pero ellos simplemente no entienden
Ser un hombre hogareño
Maldita sea, necesito un camino de tierra
En algún lugar fuera de la ciudad
Consigue un poco de arcilla roja tirando por ahí
Maldita sea, necesito una pista de un solo carril
Con el parabrisas roto
Con el sonido de traqueteo de cambio de repuesto
Maldita sea, necesito una buena canción, viendo la puesta de sol
llevándome a donde nadie sabe
Maldita sea, necesito un camino de tierra
Agarro el estuche y me escapo
Estoy volando por la interestatal
Me dirijo hacia mi lugar sagrado
Maldita sea, necesito un camino de tierra
En algún lugar fuera de la ciudad
Consigue un poco de arcilla roja tirando por ahí
Maldita sea, necesito una pista de un solo carril
Con el parabrisas roto
Con cada ventana abajo
Maldita sea, necesito un camino de tierra
En algún lugar fuera de la ciudad
Consigue un poco de arcilla roja tirando por ahí
Maldita sea, necesito una pista de un solo carril
Con el parabrisas roto
Con el sonido de traqueteo de cambio de repuesto
Maldita sea, necesito una buena canción, viendo la puesta de sol
llevándome a donde nadie sabe
Maldita sea, necesito un camino de tierra
Maldita sea, necesito un camino de tierra
Maldita sea, necesito un camino de tierra
ay ay
No duermes si la ciudad no duerme
Sí, ¿no es esa la verdad?